208东风第一枝

东风第一枝.咏春雪

史达祖

  巧沁兰心,偷粘草甲,东风欲障新暖。漫疑碧瓦难留,信知暮寒犹浅。行天入境,做弄出、轻松纤软。料故园、不卷重帘,误了乍来双燕。

  青未了、柳回白眼,红欲断、杏开素面。旧游忆着山阴,后盟遂妨上苑。熏炉重熨,便放漫、春衫针线。怕凤靴、挑菜归来,万一灞桥相见。

【译诗】杨春林

春雪巧浸吐蕊兰,

雪花悄悄萌芽粘。

仿佛欲要挡春风,

刚刚送来新微暖。

雪漫琉璃快融化,

暮雪寒意犹为浅。

桥上行走漫入镜,

俯视莹澈池沼面。

雪花特意闲播弄,

多么轻松又纤软。

料想故乡定下雪,

思妇不会棉帘卷。

耽误燕子双飞至,

不远千里芳信传。

杨柳青色刚抽芽,

落上春雪似白眼。

杏花初开欲红枝,

因蒙春雪素娇颜。

回忆山阴王徽之,

雪夜访戴兴尽返。

梁王约聚宴宾客,

司马迟赴赏兔园。

香炉重燃为降雪,

放慢缝制春衫线。

恐穿凤鞋挑菜归,

万一灞桥重相见。

*********************

按二维码   点击“识别图中二维码”加关注

****************************

《宋词诗译》

译著作者        杨春林

海峡文艺出版社出版

ISBN    987-7-80719-330-2

2008年12月1版,2009年10月再版

原版名称        《宋词三百首》

原作者           (清)上彊村民

*****************************

《大白杨诗词社》宗旨以文会友,弘扬中华诗词文化。作者:杨春林,笔名大白杨、跨界诗翁。原创诗词采用新韵。大白杨曾在北京、辽宁、福建、安徽、广东发表诗词近百首。出版《宋词诗译》、《春晖集》、《春韶集》、《春韵集》诗词集。

《大白杨诗词社》 设置了《诗词墨迹 》栏目,刊载往期诗词作品。

《大白杨诗词社》 在《分类诗词)栏目下分设了《山水歌赋》、《花卉词曲》、《古今咏叹》、《季节诗语》和《宋词诗译》子目。

《大白杨诗词社》设置《大白杨词谱100首》和《律绝格律》欢迎采用。

《大白杨诗词社》每天推送新作品,更新页面内容,欢迎各位亲朋浏览赏评。

(0)

相关推荐