法语新闻 | 法国网友已经猜出复联剧情了？？
本周的法语新闻小编就和大家一起来看一下法国影迷对漫威最新电影《复仇者联盟：终局之战》的看法吧！
漫威十年布局的收官电影《复仇者联盟：终局之战》在四月就要上映了，从去年一直到现在，这部电影的热度便不断在上升，在网络上引起一阵接一阵的讨论。而在其最新预告片放出之后，更是刷爆了法国各路论坛和社交网络，关于电影的话题不断。
在电影最新预告片流出之后，法国电影网站Allociné发布了名为《关于复联4的五个问题》的文章，可见法国影迷们对电影迫不及待的心情。
Avengers Endgame : le sort d'Iron Man, l'absence de Thanos... 5 questions qu'on se pose après la bande-annonce
L'ABSENCE DE THANOS ?
Le titan fou est le grand absent de cette nouvelle bande-annonce. Mais où peut bien être le grand méchant du MCU ? Selon le trailer de décembre, il aurait remisé son costume au placard, profitant d'une retraite sur la planète Titan. Pour combien de temps encore ?
一部没有灭霸的复联？
众所周知，漫威十年来最大反派灭霸在上一部电影中的一记响指让全世界影迷心碎。但我们却没有在最新预告片中看见灭霸的身影。根据去年十二月的预告片，灭霸解甲归田回到了自己的母星泰坦，享受着“退休”生活，但这次“退休”将持续多久呢？
LE SAUVETAGE D'IRON MAN ?
Les images montrées dans le nouveau trailer révèlent que le super-héros a finalement survécu. Il est en effet de retour sur Terre et prêt à plonger dans le Royaume Quantique en compagnie de Ant-Man, Nebula, Captain America et les Avengers survivants du claquement de doigts de Thanos. Mais par qui a-t-il été sauvé ? On parie sur Thor et Rocket Raccoon.
钢铁侠成功得到营救
在预告片中我们发现了钢铁侠最终幸存了下来，返回了地球，并将于其余几位幸存的英雄一起进入量子世界。但到底是谁救了他呢？我们推测是雷神以及火箭浣熊。
QUI A FABRIQUÉ LES TENUES QUANTIQUES ?
À la toute fin de la bande-annonce, on peut apercevoir que Captain America, Hawkeye, Black Widow, Iron portent tous un costume quantique, permettant d'évoluer dans cette réalité où le temps et l'espace n'ont plus aucune importance. Mais qui a fabriqué toutes ces combinaisons ? L'explication la plus problable voudrait que ce soit le scientifique Bruce Banner qui ait réussi à mettre au point une telle technologie, peut-être épaulé par le Wakanda et le retour de Tony Stark.
谁发明了高科技量子服？
我们在预告片中看见众英雄都穿着量子服，为了前往空间和时间都不存在的量子世界，寻找逆转战局的方法。那么又是谁制造了这套装备呢？最可能的解释是班纳博士发明的新科技，并受到了瓦坎达和钢铁侠的帮助。
HAWKEYE A-T-IL PERDU SA FAMILLE PAR LA FAUTE DE THANOS ?
Alors qu'on ne le voyait pas du tout dans Infinity War, Clint Barton, alias Hawkeye, sera de retour dans Endgame. Le héros a changé de costume, arbore un style sensiblement différent, porte un sabre et semble se trouver dans un pays asiatique. Après la disparition de sa famille à cause du claquement de doigts de Thanos, le personnage a désormais revêtu l'identité de Ronin.
鹰眼因为灭霸的响指而失去了所有家人吗？
鹰眼并没有出现在上一部电影中，但将会在这部新电影中回归。气质与之前完全不同，穿着也发生了改变，并身处一个亚洲国家。很可能在灭霸的响指之后，鹰眼失去了所有家人，并因此成为了一名“浪人”。
LES CHANGEMENTS CAPILLAIRES DE BLACK WIDOW ?
Natasha Romanoff alias Black Widow ne cesse d'avoir un look différent selon les séquences dévoilées dans les bandes-annonces. Est-ce la même super-héroïne à chaque fois ? Cela ne trahirait-il pas la théorie des univers parallèles ? Selon cette hypothèse, le claquement de doigts final de Thanos n'aurait finalement tué personne, mais simplement scindé l'univers en deux dimensions parallèles, entre lesquelles la dimension quantique formerait une sorte de pont.
黑寡妇又有新发色
在漫威发布至今的预告片中，斯嘉丽·约翰逊饰演的黑寡妇每次发色都不同。我们不禁会问这会不会不是同一个人物？这是不是暗示了平行世界的可能？灭霸的响指其实没有杀死任何人，而是把世界分成了两个平行世界，而英雄们进入量子世界的原因便是为了穿梭于两个平行世界之间。
比起ALLOCINE官方保守地对电影提出疑问，法国另一个民间影视娱乐网站MELTY则扛起了剧透党的大旗勇敢往前冲，直接开始大胆预测剧情。
LE SAUVETAGE DE TONY ET NEBUL
Apparemment, ce sont Thor, Rocket et Rescue qui iront à la recherche d’Iron Man et de Nebula. Pepper demande de l'aide à Thor et en cherchant, ils s'aperçoivent avec Rocket qu'ils peuvent contacter le Benatar , où se trouve la capsule de secours. C’est là qu’ils entendent le message de Tony et c’est comme ça qu’ils le trouvent dans l’espace. Thor ramène ensuite tout le monde à la maison dans l’enceinte des Avengers.
营救托尼和星月
现在可以确定在复联4中雷神托尔，火箭浣熊和小辣椒（钢铁侠女友）将会前往太空营救钢铁侠托尼和星月。目前分析认为小辣椒会向托尔寻求帮助，随后和火箭熊共同营救钢铁侠。而营救方法在于找到太空中钢铁侠之后，通过托尔的能力将大家传送回地球。
LA RÉUNION ENTRE IRON MAN ET CAPTAIN AMERICA
Ce serait juste après son retour que Tony et Steve se revoient pour la première fois depuis longtemps, ils vont finalement être contents de se retrouver. C’est là que la scène montrée à la réunion des actionnaires de Disney commence, certains des Avengers partiront chercher Thanos sur Titan 2, mais Iron Man, Hawkeye, Ant-Man et apparemment Hulk restent à la maison.
钢铁侠与美队在内战之后首次聚首
网络分析认为在钢铁侠返回地球之后，便会与美队会面，在经历了复联3中惨重的损失之后，两人相逢一笑泯恩仇。而接下来便会出现迪士尼股东大会中播放的电影场景：复仇者们身着太空服前往太空寻找灭霸，而钢铁侠，鹰眼和蚁人以及绿巨人浩克则留守地球。（很明显此处与最新预告片中出现的情节不同，漫威在预告片中又放了烟雾弹，误导粉丝，以保证剧情不会被猜到）
THOR ET CAPTAIN MARVEL EN ÉQUIPE
Pendant que Bruce et Tony tentent de trouver une solution pour inverser les effets du snap, Thor et Carol décident de s'envoler dans l'espace, le premier pour retrouver les survivants d'Asgard, en espérant qu'il tombe sur Valkyrie, la seconde pour continuer sa mission qu'elle a entamée depuis 25 ans : Protéger les galaxies ! Thor va découvrir que sa demi-soeur Hela règne désormais sur ce qu'il reste d'Asgard.
雷神托尔搭档惊奇队长！
在绿巨人和钢铁侠寻找方法逆转灭霸响指效果的同时，雷神托尔和惊奇队长决定前往太空。雷神希望能找到族人中的幸存者，以及曾经的战友—女武神；而惊队则是为了继续执行她已经开始了25年的任务：守护银河系！网友认为雷神会在太空中与自己的姐姐女神海拉重逢，海拉有可能与剩余的族人共同幸存了下来。（海拉曾作为头号反派出现在雷神系列的第三部电影中）。
无论法国网友的质疑和脑洞正确与否，以及他们是否真得能猜中剧情，这部美国大片在法国的影响力已经是不言而喻的了，并会保持相当长时间的热度。感兴趣的童鞋别忘了去电影院一睹为快哟。