是怪物，还是幽灵？精确翻译源自正确理解 / 开普饭

今年是中国共产党创建一百周年,百年华诞,普天同庆:建党百年,风华正茂. 我们知道,陈独秀是中国共产党的发起者和组织者,是我党的创始人之一. 1921年7月23日,中国共产党第一次全国代表大会在上海召开 ...

一个幽灵,共产主义的幽灵,在欧洲大陆徘徊.为了对这个幽灵进行神圣的围剿,旧欧洲的一切势力,教皇和沙皇.梅特涅和基佐.法国的激进派和德国的警察,都联合起来了. --<共产党宣言>卷首语大约 ...

自从我写了上面那篇序言以来,又需要刊印<宣言>的新的德文版本了,同时<宣言>本身也有种种遭遇,应该在这里提一提. 1882年在日内瓦出版了由维拉·查苏利奇翻译的第二个俄文本,马 ...

马克思恩格斯关于"两个必然"的思想,在<共产党宣言>发表以前就已经形成了,但是就其命题的系统和经典的表述来说,则是在<共产党宣言>中明确提出来的.<共 ...

1902梁启超发表在<新民丛报>第18号上的<进化论革命者颉德之学说>一文,首次将马克思(麦喀士)介绍给中国人. (藏忠良博物馆) 1919年冬,受中国共产党创始人之一的陈独秀 ...

花了好久,废了好大的力气,才读完这本小册子深感于马克思本人的精炼准确的语言.以及其背后所蕴藏着的马克思本人对历史的深刻理解以及对现实社会中的各种现象的认识的精到. 对此,笔者是非常的折服的.目前笔者不 ...

老一辈革命家与<共产党宣言> <共产党宣言>是马克思和恩格斯为共产主义者同盟起草的纲领,是马克思主义诞生的重要标志. <共产党宣言>是历史进步的伟大旗帜.1920年 ...

郑天霞摘要:<共产党宣言>是马克思主义诞生标志,第一次全面系统地阐述了科学社会主义理论,标志着马克思理论的成熟.同时<共产党宣言>文本在语言表述.思想深度.方法运用上体现了鲜 ...

青年时期的陈望道. (资料图片) 1920年8月,<共产党宣言>第一个中文全译本问世. (资料图片) 庆祝建党百年之际,<陈望道文存全编>正式在上海发布.书中新增史料,全方位呈 ...

陈望道,是教育家.语言学家.翻译家.是<共产党宣言>中文全译本首译者.是我国早期传播马克思主义思想的先驱,对马克思主义的传播和中国共产党的建立,起到了重要的作用. 1891年1月18日,在 ...

作者:宋东泽 1848年2月,马克思和恩格斯,两个意气风发.志同道合的年轻人,一同在布鲁塞尔一个名为"白天鹅咖啡馆"里,创作出了改变人类历史格局的<共产党宣言>.这一年 ...

百年奋斗不息,赤子之心未改.平凡亦有精彩,理想丈量成功. 距离电视剧<理想照耀中国>开播还有2天! 系列短剧<理想照耀中国>,全剧共40集,每集30分钟左右,分别展示建党百年各 ...

1920年2月的一天,在浙江义乌分水塘村的一间柴房里,一名青年正在煤油灯下埋头工作,春寒料峭冷风飕飕,青年时不时站起来搓搓手.跺跺脚,驱走严寒. 母亲心疼儿子日渐消瘦,主动端来刚出炉的粽子和一碗红糖, ...

是怪物，还是幽灵？精确翻译源自正确理解