挂羊头卖狗肉，基督城保健品厂遭重罚！

了解新西兰

不一样的态度，感受相同的世界

广告

广告

一家位于基督城的保健品公司被罚款377,000纽元，因为该公司在营销中暗示其蜂王浆产品来自新西兰，而实际上它们的原材料是在中国采购的。

这家名叫 New Zealand Health Food Company Ltd 的公司旗下有三个品牌涉嫌欺诈 – New Zealand Health Food, Manuka South, and Kiwi Natural Health –这三个品牌的产品标签和营销都让人以为它们是用本地原料制成的。

New Zealand Health Food Company Ltd位于基督城的办公室

然而，这些保健品的主要成分：蜂王浆--一种由蜜蜂产生的胶状物质，是高度浓缩的营养物质的丰富来源--实际上是在中国采购的，大部分次要成分也来自海外，包括印度尼西亚、马来西亚、中国、巴布亚新几内亚、北美和萨摩亚。

该公司成立于1988年，有15名全职员工，被商业委员会指控违反了1986年公平交易法，因为他们的行为有可能在蜂王浆保健品的原产地方面误导公众。该指控的最高处罚是600,000纽元的罚款。

新西兰健康食品有限公司的365粒蜂王浆罐子的标签上，有两只蜜蜂在牧场和山景前的蜂窝上。

它还印有新西兰地图的轮廓，以及 "新西兰 "的字样，还有一句话："新西兰健康食品公司致力于为您提供优质产品，这些产品来自新西兰的原始环境，是新西兰的代名词"。

商业委员会说，产品包装的"总体印象 "是 "虚假和/或有误导性 "的，因为蜂王浆来自中国而不是新西兰。

昨天在基督城地方法院，该公司在早些时候承认了根据公平交易法提出的三项代表性指控后被判刑。

代表商业委员会出庭的Alysha McClintock说，虽然这些标签没有说它们是在新西兰制造的，但 "它们所说的一切正好传达了这一点"。

"她说："坦率地说，这肯定是他们的意图。

McClintock说，该公司的行为即使不是故意的，至少也是 "非常鲁莽的"。

该公司的Manuka South品牌，主要由麦纽卡蜂蜜产品组成，其蜂王浆系列也受到了审查。

据调查，至少从2019年10月开始使用的一些Manuka South蜂王浆罐子上有 "100%新西兰 "的文字。

而当与品牌名称Manuka South一起考虑时，由于麦纽卡与新西兰密切相关，而 "南方 "是新西兰的南岛，它给人的印象是蜂王浆和其他成分来自新西兰，商务委员会说。

据新西兰竞争、消费者和监管机构计算，该公司从违规产品中直接赚取了约100万纽元。

商务委员会说，围绕商品原产地的误导行为，会降低人们对其他企业 "100%新西兰 "或 "新西兰制造 "声明的信任，并使那些在这里生产产品的竞争对手处于不利地位。

代表该公司出庭的辩护律师Richard Raymond说，虽然这看起来很糟糕，但他拒绝任何关于该行为是故意的说法。

律师承认公司的行为是 "非常不小心"，但否认是 "故意 "的。

Raymond告诉法庭，蜂王浆产品已经成为他们Manuka South系列的一部分，这些产品都是真正的新西兰产的。

他说，当时的营销经理将蜂王浆与其他麦卢卡蜂蜜产品放在一起时，就出现了错误。

他说："显然，这充其量是负责的团队草率和拙劣，当然，一旦向管理层指出了这一点[……]，它就被改变了，"。

Raymond说，该公司甚至在听取商业委员会的意见之前就开始了改变标签的过程，认识到需要做出改变。

然而，David Ruth法官认为，该行为是 "鲁莽的"。

他强调，2012年商业委员会曾写信给该公司的创始人和大股东Rob Haines以及其他新西兰贸易商，就膳食补充剂的原产地标签提出建议。

考虑到该公司的认罪较早，以及没有前科，法官对其罚款377,000纽元。

END

文中素材来源于Stuff、RNZ、1 News等