《小兵张嘎》中被“误解”的胖翻译 / 开普饭

<小兵张嘎>是传奇但并不神奇,面对这部影片表现出的诚意,现在的抗日神剧应该感到汗颜.这部影片中,对于残酷环境的真实刻画,各位艺术家们精湛的表演,都给我们留下了最深的印象. 对于情节的描写, ...

他叫谢孟伟,或许你会对这个名字感到陌生.人们都喜欢叫他"嘎子",没错,他就是曾经那个"白洋淀战神",小兵张嘎的饰演者. 13年前的一部电视剧<小兵张嘎&g ...

在许多90.00后的印象中暑假不是在央视刷四大名著那就是在看<小兵张嘎>了片中由谢孟伟饰演的"嘎子",机智勇敢智斗鬼子保卫白洋淀的故事承载着一代人童年的记忆 ...

老电影<小兵张嘎>中的几处细节,诠释了什么叫做战争电影制作的专业! 在老电影<小兵张嘎>中,收留张嘎子的游击队收到罗金宝发来的一个情报:有日军一个小队.伪军一个排将要外出行动, ...

实验小学五年二班郑俊秀当我看完<小兵张嘎>这部爱国主义电影时,我被主人公嘎子哥那热爱祖国.不屈不挠的精神所感动. 一提起小兵张嘎,想必大家都很熟悉吧!他不屈不挠的精神倍受 ...

国产儿童题材电影中,成年人的形象往往生硬.脸谱化.概念化,如无所不能的老师.教子无方的父母等,久而久之,这类人物得不到小观众的认可. 而在北影厂1963年出品的经典儿童故事片<小兵张嘎>里 ...

本文原刊<外语学刊>2021年第2期第90-96页,已获作者授权,特此致谢! 认知文体学视域中隐喻的分类与翻译路径研究 --以<尘埃落定>的英译为个案邵璐于亚晶 (中山 ...

电影 <小兵张嘎> 故事片<小兵张嘎>,北京电影制片厂1963年拍摄,崔嵬.欧阳红樱联合执导,安吉斯.张莹.葛存壮.于中义等主演.影片改编自徐光耀的小说<小兵张嘎> ...

近日,因为知名小品演员潘长江与童星谢孟伟之间的闹剧,这两位淡出主流视野很久的"前名人"再次被推到了舆论风口浪尖.这其中的过程我就不赘述了,想必大家都有所了解.在我个人看来,我支持任 ...

9周时间, 8位名师, 6名译者, 6部作品, 4座城市, 只为做好,翻译这一件事. "CCTSS - ATLAS中法译者工作坊"(以下简称"工作坊")是中国文 ...

生活中一些口口相传的"健康知识",其实并没有科学依据.但因为很多是老一辈传下的经验,久而久之似乎变成了生活常识.以下被误解的健康知识,你中了几个? 第一.适量饮酒有益身体健康,错! ...

《小兵张嘎》中被“误解”的胖翻译