【给孩子的中英文诗】小林一茶的虫鸟俳句 / 开普饭

古池や/蛙飛びこむ/水の音 (译文:闲寂古池旁 / 青蛙跳进水中央 / 扑通一声响) 松尾芭蕉想必这首「俳圣」松尾芭蕉的名作<古池>是许多人接触过的第一首俳句.从小熟读唐诗宋 ...

熟悉古典诗歌的朋友一定知道中国古诗通常为四句(绝句)与八句(律诗),每句或五言或七言,排列整齐,遵循格律. 而在日本,从奈良时代开始,文人因为受中国文化的影响而开始仿照汉语的诗的形式来创作日本诗歌,俳 ...

今日豆瓣评分7.9分,2224人评价简介:一茶的俳风独树一帜,效仿前人的同时又发展出独特的变奏,继承闲寂.幽玄美学的同时,又带上了诙谐的个人标记.他厌恶世俗,反抗强者,而此类激进的情感均在落笔时全然 ...

今天我们读英国诗人珍妮.约瑟夫(Jenny Joseph)的诗:<警告> 警告等我成了老太太,要穿紫衣服戴红帽子,不搭配,也不衬我挥霍养老金买白兰地和夏日手套和绸缎凉鞋,说没钱买黄 ...

今天我们读一首美国诗人弗朗西斯科.阿拉孔(Francisco X. Alarcon)的短诗:<一页白纸> 一页白纸是雪后的一片草地一首诗想从中穿过翻译/ 素玲这首诗的英文版是 ...

今天我们读的诗,是美国民谣歌手汤姆.帕克斯顿(TomPaxton)的一首歌:<我的儿子,约翰> My Son, John 我的儿子约翰 My son, John, was a good b ...

最近儿子骨折在家休息,我看着他,公共号这四周内会很少更新.不过今天读到托马斯.哈代(Thomas Hardy) 关于春天的鸟儿的诗<骄傲的鸣鸟>,很喜欢,推荐给大小朋友们读. 骄傲的鸣鸟 ...

因为儿子骨折,现在又天天在做康复训练,最近公共号更新很慢,谢谢还在耐心等待和阅读的朋友们. 今天我们读英国诗人达芬.其庆(Daphne Kitching)的诗<祈祷>: 祈祷亲爱的上帝, ...

刚上一年级的儿子前两天大哭了一场,他一边哭,一边控诉:"每天晚上都要做作业,做完作业就让我睡觉,早上一起来又要去上学,然后又回家做作业.睡觉!"他为新发现的生活重复性痛苦不已,我很 ...

今天我们读美国诗人威廉.斯塔夫德(William Stafford)的诗:<问我> 问我某一刻,当河流成冰,问我我犯过的错.问我是否我所做过的即是我的一生.他人缓慢进入我的思绪, ...

今天我们读西班牙诗人洛尔迦的<哑孩子>: 哑孩子哑孩子在找寻他的声音 (把它偷去的是蟋蟀的王) 在一滴露水中哑孩子在找寻他的声音我不是要用它说话我要把它做成一个指环用我的 ...

小林一茶的俳句札记小林一茶(1763-1827),日本俳句诗人.小林一茶的主要作品有<病日记>(1802).<我春集>(1812).<七番日记>(1818).&l ...

【给孩子的中英文诗】小林一茶的虫鸟俳句