部编版必修二《谏逐客书》2

②今陛下致昆山之玉，有随、和之宝，垂明月之珠，服太阿之剑，乘纤离之马，建翠凤之旗，树灵鼍【tuó】之鼓。此数宝者，秦不生一焉，而陛下说之，何也？必秦国之所生然后可，则是夜光之璧不饰朝廷，犀象之器不为玩好，郑、卫之女不充后宫，而骏良駃騠【jué tí】不实外厩，江南金锡不为用，西蜀丹青不为采。

【译】现在陛下得到昆仑山的美玉，有随侯珠、和氏璧，悬挂明月珠，佩带太阿剑，乘坐纤离马，树起以翠羽装饰的凤形旗帜，立起灵鼍鼓。这几个宝物，秦国没有出产一件，但陛下很喜欢它们，为什么呢？（如果）一定要是秦国出产的这样才可以，那么这种夜光宝玉，就不会装饰（陛下的）朝廷；用犀牛角、象牙制成的器具，就不会成为供（陛下的）玩赏的宝物；郑、卫的女子，就不会填满（陛下的）后宫；骏马，就不会充实（陛下的）宫外的马棚；江南的金锡不会被（陛下）所用，西蜀的丹青也不会作为彩饰。

今陛下致昆山之玉：致，取得、得到。昆山，昆仑山，古代以出产美玉而闻名。

随、和之宝：即随侯珠与和氏璧，传说中春秋时随侯得到的宝珠和楚人卞和所获的美玉。

垂明月之珠：垂，悬挂。明月，宝珠名。

服太阿之剑：服，佩带。太阿，古代名剑，相传为春秋时著名工匠欧冶子、干将所铸。

乘纤离之马：纤离，骏马名。

建翠凤之旗：建，树立。

树灵鼍之鼓：灵鼍，即扬子鳄，古人认为有灵性，皮可蒙鼓。

犀象之器不为玩好：犀象之器，用犀牛角和象牙制成的器具。玩好，供玩赏的宝物。

骏良駃騠不实外厩：駃騠，骏马名。厩，马圈、马棚。外厩，宫外的马棚。

西蜀丹青不为采：丹，丹砂，可以制成红色颜料。青，青雘【huò】，西蜀丹青，蜀地出产的丹青颜料。

通假字：陛下说之（同“悦”，喜悦、高兴）

被动句：江南金锡不为用