灵感与联结：摩根大通2021年度书单
编者按：本文来自微信公众号“巴伦周刊”（ID:barronschina），作者：艾比·舒尔茨，编辑：彭韧，翻译：小彩，36氪经授权发布。
摩根大通（J.P. Morgan）的最新年度书籍和体验清单重点展示了2021年“接下来是什么”，这些书籍和体验大都围绕着灵感和联结的主题展开，考虑到即将结束的2020这艰难的一年，这并非一种偶然。
该银行收到了来自世界各地客户顾问的1000多条推荐，这是该银行第15次推荐年度艺术、文化、音乐和书籍。
摩根大通资产财富管理公司首席公关官达林·奥杜约耶（Darin Oduyoye）表示: “今年最大的主题之一，是那些能够照亮我们脚下道路，并拓展我们视野的鼓舞人心的人、故事和地方”。
2021年的重点之一是“虚拟未来”，这个与以往清单的关键区别或许并不令人意外，正如世界银行所说，清单上的项目“可以在任何地方享受”。对于清单中所提到的五种体验来说尤其如此。“尽管现在大多数人都无法旅行，但我们的客户是世界公民，他们想要探索世界”， 奥杜约耶说。
在这些虚拟体验中，包括来自好莱坞的经纪人理查德 · 韦茨(Richard Weitz)和他17岁的女儿黛米(Demi)创办的 ZOOM娱乐活动“隔离频道”(Quarantunes)，这个频道里部分节目是音乐会，部分节目是与名流、音乐家、喜剧演员，甚至是政治家的对话，目的也是为非营利组织筹集资金。据摩根大通透露，“隔离频道”已经举办了30多场演唱会，筹集资金超过1400万美元。
虚拟体验中还包括 Mann Mela，一个位于印度新德里的互动数字心理健康博物馆，主要关注青少年和年轻人。
在推荐书籍中，罗纳德 · 科恩爵士的《影响力：重塑资本主义，推动实质变革》给我们提供了一个为社会和环境利益推动影响力投资的指导手册。
科恩书中的主题与《自然的本质: 为什么我们需要野生环境》一书中的主题相关，这本书的作者是西班牙生态学家、国家地理杂志常驻探险家恩里克 · 萨拉。奥杜约耶说，萨拉谈到了为什么保护环境在道德和经济上都是必要的。
萨拉的书还涉及到科学，摩根大通也试图通过选择《传染规则: 为什么事情会扩散和停止》和《味道方程式: 100多道阐释烹饪科学的必备菜谱》两本书来表达这一主题。
“这是一本有趣的食谱，介绍了食谱背后的科学原理，以及为什么某些味道混合在一起可以做出美味的食物，” 奥杜约耶说。“现在有这么多人躲在家里，很多人都在自己做饭。”
这份名单还包括三本探讨来自弱势多样化人群个人故事的书籍。在《像我一样的同性恋: 父亲给儿子的信》一书中，百老汇、电视、电影制片人里奇 · 杰克逊向他18岁的儿子讲述了自己在 LGBTQ 群体中成长的经历。
奥杜约耶说，丽贝卡 · 陶西格的回忆录《漂亮地坐着: 来自我普通的、有弹性的残疾身体的视角》探讨了残疾如何影响我们中的许多人。在《在陌生的土地上漂泊: 大迁徙的女儿找回她的根》一书中，作者摩根 · 耶金斯回顾了她的非裔美国家庭300多年的根源。
“我们努力做的一件事就是让年度书单成为时代标志，” 奥杜约耶说。“无论是关注 ESG，探索人们的过去和认知，还是心理健康或科学——所有这些都是我们希望进一步探索的亮点。”
以下是经过编辑的摩根大通所推荐的11本书和5种体验：
1、《影响力：重塑资本主义，推动实质变革》
Impact: Reshaping Capitalism to Drive Real Change
作者：罗纳德·科恩爵士（Sir Ronald Cohen）
面对日益加剧的贫富差距、不平等以及全球自然资源的紧缺，如果我们的地球和人类不止是要生存下去，而且还要繁荣发展，就必须催生出一种新的资本主义。
2、《如何领导：来自世界上最伟大的CEO，创始人和颠覆者的智慧》
How to Lead: Wisdom from the World’s Greatest CEOs, Founders, and Game Changers
作者：大卫·鲁宾斯坦（David M. Rubenstein）
在《如何领导》一书中，凯雷集团联合创始人大卫·鲁宾斯坦，汇集了那些塑造了今天的政治、商业和文化世界的推动者和颠覆者的指导原则和哲学。
3、《2030：今天最大的趋势将如何碰撞和重塑一切的未来》
2030: How Today’s Biggest Trends Will Collide and Reshape the Future of Everything
作者：毛罗·古林（Mauro f. Guillén）
借助今天的趋势和洞察力，社会学家和政治经济学家古林，生动地描绘了2030年可能经历的各种社会和经济轨迹。
4、《传染规则：为什么事情会扩散和停止》
The Rules of Contagion: Why Things Spread—and Why They Stop
作者：亚当 · 库查斯基（Adam Kucharski）
库查斯基向我们展示了如今的病毒远不只是那些致命病原体——社会运动和虚假信息也同样猖獗。他探索了那些分别入侵我们身体和思想的事物，在治愈或结束它们的方式之间难以否认的联系。
5、《像我一样的同性恋：一个父亲写给儿子的信》
Gay Like Me: A Father Writes to His Son
作者：里奇 · 杰克逊（Richie Jackson）
杰克逊的儿子承认自己是同性恋，这促使杰克逊探索了自他成长以来，美国在性别问题上已经走了有多远，以及他的儿子未来所可能面临的问题。
6、《坐得漂亮：来自我普通的、有弹性的残疾身体的视角》
Sitting Pretty: The View from My Ordinary Resilient Disabled Body
作者：丽贝卡·陶斯格（Rebekah Taussig）
这本引人注目的书分享了如何成功地打破陈规俗见。
7、《在陌生的土地上漂泊：大迁徙的女儿找回她的根》
Wandering in Strange Lands: A Daughter of the Great Migration Reclaims Her Roots
作者：摩根·耶金斯（Morgan Jerkins）
这位畅销书作者追溯了她300多年的家族历史和遗产，为我们提供了一张关于韧性和信念的路线图。
8、《自然的本质：为什么我们需要野生环境》
The Nature of Nature: Why We Need the Wild
作者：恩里克·萨拉（Enric Sala）
这位西班牙生态学家和国家地理常驻探险家，在本书中向我们展示了一条通向每个人和每件事物都会茁壮成长地方的道路。
9、《藏在纽约的艺术品：城市秘密杰作的插图指南》
Art Hiding in New York: An Illustrated Guide to the City’s Secret Masterpieces
作者：洛里 · 齐默（Lori Zimmer）
在办公室大堂和地铁站，沿着偏僻的街道和小巷，可以找到纽约一些最伟大的艺术珍品。这本书的另一特色是艺术家玛丽亚 · 克拉辛斯基精彩的水彩画配图。
10、《味道方程式：100多道阐释烹饪科学的必备菜谱》
The Flavor Equation: The Science of Great Cooking Explained in More Than 100 Essential Recipes
作者：尼克·夏尔马（Nik Sharma）
夏尔马专注于香料诱人的香气和创新方法，为所有人创造意想不到的味道组合。
11、《沙坑》
Bunheads
作者：米斯蒂 · 科普兰（Misty Copeland）
在她充满勇气和灵感的故事里，作家和首席芭蕾舞演员米斯蒂·科普兰为年轻的读者提供了通向舞蹈世界的惊鸿一瞥。
体验：
隔离频道(美国加州洛杉矶)：由好莱坞 WME 的经纪人理查德 · 韦茨和他17岁的女儿黛米创办。在这个前所未有的时刻，名流、音乐家、喜剧演员、政治家和艺人聚集在 Zoom 上聆听音乐，讨论生活。
单词行星(美国华盛顿特区)：单词行星是位于华盛顿特区一个充满创新的声控高科技博物馆，主要关注我们如何学习语言、单词和语法。
Aloft酒庄(美国加州纳帕)：蒙达维姐妹是加州纳帕(Napa)的第四代酿酒师，她们创办的Aloft酒庄是该地区为数不多的女性酒庄之一，也是向她们的祖父老彼得 · 蒙达维(Peter Mondavi sr.)酿酒哲学的致敬，即所有葡萄酒都应该体现葡萄园的灵魂。
Mann Mela(印度新德里)：通过使用图形艺术、声音和动画来打破社会对心理健康的偏见，Mann Mela 讲述了真实的故事，这些故事有助于促进对话，建立适应力，并让人们更加重视心理健康。
如果命运允许: 一张《冥界》假日专辑(美国纽约州纽约)。随着百老汇休业，音乐剧《冥界》的托尼奖和格莱美奖得主班底推出了新的假日音乐：如果命运允许: 一张《冥界》假日专辑。
版权声明：英文版见2020年12月1日报道“J.P. Morgan Draws on Inspiration for its Annual List of What to Read and Do.”。（本文内容仅供参考，投资建议不代表《巴伦周刊》倾向；市场有风险，投资须谨慎。）