《春秋·左传》晋灵公不君（宣公二年）全文,翻译赏析 / 开普饭

董狐是春秋时晋国晋灵公在位时的一个史官. 晋灵公年纪很轻就继位为国君,不但幼稚,而且十分骄横.例如他在高台上用弹弓射击行人,以此取乐;他的厨子因为煮熊掌煮得不合口味,一生气竟把厨子杀了.国相赵盾,屡次 ...

[经]二年春王二月壬子,宋华元帅师及郑公子归生帅师,战于大棘.宋师败绩,获宋华元.秦师伐晋.夏,晋人.宋人.卫人.陈人侵郑.秋九月乙丑,晋赵盾弑其君夷皋.冬十月乙亥,天王崩.(周匡王,姬姓,名班.东周 ...

-----和是万物人事的最高境界 [原文] 侯至自田(1),晏子待于遄台②,子犹驰而造焉③.公曰:"唯据与我和夫!"晏子对曰:"据亦同也,焉得为和?"公曰:&q ...

-----胡萝卜和大棒都不可少 [原文] 郑子产有疾,谓于太叔曰:"我死,子必为政.唯有德者能以宽服民,其次莫如猛(1).夫火烈,民望而畏之,故鲜死焉:水懦弱,民狎而玩之(2),则多死焉,故 ...

-----末世是一个巨大的黑洞 [原文] 候使晏婴请继室于晋(1)...... 既成昏②,晏子受礼,叔向从之宴,相与语.叔向曰:" 其何如?"晏子曰:"此季世也③,吾弗 ...

-----不偏不党的滋味 [原文] 祁奚请老(1),晋侯问嗣焉(2).称解狐(3)--其仇也.将立之而卒. 又问焉.对曰:"午也可(4)."于是羊舌职死矣(5),晋侯曰:" ...

◎王楼贺韦华传第二十王蕃字永元,庐江人也.博览多闻,兼通术艺.始为尚书郎,去官.孙休即位,与贺邵.薛莹.虞汜俱为散骑中常侍,皆加驸马都尉.时论清之.遣使至蜀,蜀人称焉,还为夏口监军. 孙皓初,复入为 ...

◎徐胡二王传第二十七徐邈字景山,燕国蓟人也.太祖平河朔,召为丞相军谋掾,试守奉高令,入为东曹议令史.魏国初建,为尚书郎.时科禁酒,而邈私饮至於沈醉.校事赵达问以曹事,邈曰:"中圣人.&qu ...

◎和常杨杜赵裴传第二十三和洽字阳士,汝南西平人也.举孝廉,大将军辟,皆不就.袁绍在冀州,遣使迎汝南士大夫.洽独以"冀州土平民强,英桀所利,四战之地.本初乘资,虽能强大,然雄豪方起,全未可必 ...

◎王卫二刘傅传第二十一诗.赋.论.议垂六十篇.建安二十一年,从征吴.二十二年春,道病卒,时年四十一.粲二子,为魏讽所引,诛.后绝.[文章志曰:太祖时征汉中,闻粲子死,叹曰:"孤若在,不使仲 ...

◎武文世王公传第二十武皇帝二十五男:卞皇后生文皇帝.任城威王彰.陈思王植.萧怀王熊,刘夫人生丰愍王昂.相殇王铄,环夫人生邓哀王冲.彭城王据.燕王宇,杜夫人生沛穆王林.中山恭王衮,秦夫人生济阳怀王玹. ...

十一 [原文] 流水下滩非有意,白云出岫本无心. [译文] 流水从滩头泻下来并非有意而为,白云从山峰间飘出来也是出于自然罢了. 十二 [原文] 路遥知马力,事久见人心. [译文] 路途遥远才能知道马的 ...

《春秋·左传》晋灵公不君（宣公二年）全文,翻译赏析