很哥点评配音秀：魂断蓝桥

很哥点评配音秀—魂  断  蓝  桥

作者：很哥     配音：静观境美   云淡风清

导语：《魂断蓝桥》作为电影史上三大凄美不朽爱情影片（另外两部是《卡萨布兰卡》《乱世佳人》）之一，是一部荡气回肠的爱情经典之作，内容虽有些传奇化，但文艺气息浓厚，具有甚高的催泪效果。

【原片点评】：虽没有气势磅礴，但意境却如小桥流水般的清幽，虽没有扑朔迷离，有的只是近似回忆般朦胧的视觉享受，剧中人发丝间、明眸间、手指间对爱情的执着和坚贞的深情流露，让我们又怎能不泪流！

【原片经典对白】：Myra：Do you think you'll remember me now?Roy：I think so,for the rest of my life。

【配音推荐理由】：1 神还原  2有创新 3凄美动听 4默契配合

【配音推荐指数】：★★★★★

【原片经典主题曲】：auld lang syne——《友谊地久天长》

【配音点评】：

有一种微笑，闭月羞花，她来自费雯丽，有一种声音，悦耳动听，她来自静观境美！

也许所有的一切都始于那座桥，从相识到相恋，直到生死之隔。《魂断蓝桥》这样一部黑白电影诞生在70多年前，可今天当我再一次听到静美版的配音，却依然觉得还是那么经典和浪漫，的确，经典的东西真的是因为它有超越时间的可能，有绵长不绝的保质期。

记得这部影片上译配过两次，第一次是乔榛和刘广宁主配，第二次是和丁建华的版本，可以说刘广宁老师配的玛拉是我最喜欢的，那一种梦幻的质地，真的引 人入胜，韵味悠长，我想她就是“中国好声音”，也是我们成长的印记。

可以说，这样的一部经典，一般人还真是驾驭不了，可当静美老师把作品推荐给我的时候，我真的是被惊到了，于是神还原，有创新，凄美动听，默契配合也就成了我推荐给大家的理由。

其实，译制片的配音是艰难的二次再创作，难怪长影的著名配音演员向隽殊说：译制片的配音是把它嚼进去，又吐出来，我想如果真的要把译制片配好，背后下的功夫一定不会少，它一定是来自信心，来自坚持和喜爱。这一点我能够从静美老师1300多个配音作品中能够看到，能够在2万多粉丝的关注率中感受到。

听完静美老师和云淡风清老师几个桥段的配音，给我的感觉就是配合默契，轻松自然，让我们似乎忘了是谁配的音，可这样的感觉何尝不是对他们这种珠联璧合这的演绎给予的最大褒奖呢！

谢谢静美和云淡风清两位老师带着我们重温经典，黑白的影像，喜爱的明星，经久的旋律，舒服的声音，让我们感叹时光虽然无情，却没有带走那些脍炙人口的经典，很哥在这里要代表大家特别的致敬两位配音老师，致敬隽永岁月！

作者简介：很哥，笔名算你很，东北人，自由职业者，爱好文字和朗读，文字散见报刊杂志，搜狐草根名博，曾获得搜狐博客圈子首届年度人物。