诗词丨年年送客横塘路,细雨垂杨系画船

横  塘

宋·范成大

南浦春来绿一川,

石桥朱塔两依然。

年年送客横塘路,

细雨垂杨系画船。

注   释

1、横塘:在江苏吴县西南,因分流东出,故名。

2、南浦:泛指水边送别之处。诗中代指横塘一带。

3、石桥、朱塔:详见文中解释。

译  文

春天到来的时候,这满塘的水就绿了,

但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。

在每年送朋友上路的横塘里,

蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。

赏  析

这大约也是范成大青年时期作品,惯于融糅环境,营造一种美丽、迷离气氛,我们来看一下:

“南浦春来绿一川。”

自从江淹《别赋》“送君南浦,伤如之何”后,后人便用“南浦”泛指水边送行之处。结合本诗,自然指的横塘一带,每当春天到来的时候,芳草满川,绿遍春野。江中之水,岸畔之草,天地之间,绿成了一派。

“石桥朱塔两依然。”

关于“石桥”,有人说指张继《枫桥夜泊》中的枫桥,在横塘之北,而“朱塔”,相应的也指寒山寺的寺塔,亦在横塘附近。这个存疑,不管真的如此,还是另有别地,总之,它们“两依然”,那么“依然”又是什么意思呢?有人说是仍旧、如故,假如“石桥”“朱塔”确实指枫桥和寒山寺塔,那么如此解释还是有道理的,毕竟它们历经唐末五代十国的风云变幻,仍旧保存完整,确实是可以称为“依然”的,假如不是,那么也有另外一种解释,那就是糅合本诗的整体氛围,送友依依,“石桥”“朱塔”仿佛也通了人性,在这个作者送别友人的特殊日子,它们也表现出一种依依不舍的心理和状态。两相比较,我是倾向于第二种解释的。

“年年送客横塘路,细雨垂杨系画船。”

铺垫和渲染之后,现在作者转入正题,开始写送客了。“年年送客”,看来不仅今年的送客,也包括以往历年的送客,都在作者心头留下了深深的印象,倒也难怪,作者送别的客人虽有不同,但走的是同样的路线,横塘之路,风景亦一般无二,都是细雨飒飒,垂柳依依,孤舟一艘,横系岸边,静待主客二人满饮别酒后,“不管烟波与风雨,载将离恨过江南”,自然在作者心中堆砌了沉沉的分量,因而只要一提到送别的话题,他就仿佛已经瞥见了垂柳下那艘等着载客远行的画船,这才如此多情而又略带感伤的写出。

当然作者“细雨垂杨”四字下得还是颇为传神的,同样的景象,古诗中尤推僧志南的“沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风”,不过由于僧志南的生平已不可考,所以我们无法判断他是受了范成大的影响,还是范成大受了他的影响,或者他们二人并无交集,各自独立写出了自己的诗,这个就真的很不好判断了,各位读者以为呢?

是为诗解。

(0)

相关推荐

  • 范成大的诗令人回味无穷,这首送别诗深情缠绵,每一句都很感人!

    范成大的诗也是自成一派,不仅写出了新意,同时那份深厚的情感,那也是让人惊叹,完全可以媲美唐诗.其实宋诗到了南宋之后,由于出现了各种各样的诗派,让很多的诗人陷入了一个怪圈,不知道应该学习哪一派,最早是由 ...

  • 冬日的雨,诗人们争相吟诵(唐·孟郊、宋·陈著、宋·范成大、宋·杨万里、陆游、苏轼、唐·王昌龄、《诗经·郑风·风雨》)

    四季的雨,各有各的风格.春雨缠绵多情,夏雨滂湃激烈,秋雨透着忧愁. 相比于其他三个季节,冬天的雨算是最不惹人注意的了.冬来雨量减少,天因为气候的缘故,天地间变得寥落而疏简,一片苍茫,没有妩媚的颜色,也 ...

  • 都到春天了,还不去打卡苏州 “运河十景”?

    "何以最江南,君到姑苏见."作为大运河文化带建设的重要节点城市,苏州是大运河沿线唯一以古城概念申遗的城市,也是运河沿线最闪耀的一段.接下来就让我们一起来看看"运河十景&q ...

  • 初中文言文练习题:《李疑尚义》同步练习

    李疑尚义 李疑以尚义名于时,独好周人急.金华范景淳吏吏部,得疾,无他子弟.人怠之,弗舍.杖踵①疑门,告曰:"我不幸被疾矣,人莫我舍.闻君义甚高,能假我一榻乎?"疑许诺,延就坐,迅除 ...

  • 年年送客横塘路

    <姑苏晚报>2021年07月19日 B05版 徐静 横塘,既是水名,也是地名,位于苏州城西南. 旧时,横塘为苏州西南方向的水路要津,胥江.越来溪(今越溪)在此合流,经贯南北,分流东西,是京 ...

  • 诗词丨孤洲尽日少人来,小舟系在垂杨岸

    野水孤舟 [宋]梁栋  前村雨过溪流乱,行路迷漫都间断. 孤洲尽日少人来,小舟系在垂杨岸. 主人空有济川心,坐见门前水日深. 袖手归来茅屋下,任他鸥鸟自浮沉. [注释] 迷漫:布满.充满. 孤洲:孤独 ...

  • 诗词丨此身合是诗人未?细雨骑驴入剑门

    剑门道中遇微雨 [宋]陆游 衣上征尘杂酒痕,远游无处不销魂. 此身合是诗人未?细雨骑驴入剑门. 译 文 衣服上满是灰尘和杂乱的酒渍,远行游历过的地方没有一处不让人心神暗淡和感伤. 我难道这一生就只该是 ...

  • 诗词丨轻寒细雨情何限,不道春难管

    虞美人·碧桃天上栽和露 [宋]秦观 碧桃天上栽和露,不是凡花数. 乱山深处水萦回,可惜一枝如画为谁开? 轻寒细雨情何限,不道春难管. 为君沉醉又何妨,只怕酒醒时候断人肠. 译  文 天上碧桃露滋养,不 ...

  • 诗词丨送客归来灯火尽,西楼淡月凉生晕

    渔家傲·送台守江郎中 [宋]苏轼  送客归来灯火尽.西楼淡月凉生晕.明日潮来无定准.潮来稳.舟横渡口重城近. 江水似知孤客恨.南风为解佳人愠.莫学时流轻久困.频寄问.钱塘江上须忠信. [注释] 渔家傲 ...

  • 诗词丨欲倩烟丝遮别路,垂杨那是相思树

    蝶恋花·眼底风光留不住 [清]纳兰性德  眼底风光留不住,和暖和香,又上雕鞍去.欲倩烟丝遮别路,垂杨那是相思树. 惆怅玉颜成间阻,何事东风,不作繁华主.断带依然留乞句,斑骓一系无寻处. [注释] 蝶恋 ...

  • 诗词丨​何物系君心,三岁扶床女

    . 陌上郎·西津海鹘舟 宋·贺铸 西津海鹘舟,径度沧江雨. 双舻本无情,鸦轧如人语. 挥金陌上郎,化石山头妇. 何物系君心,三岁扶床女. 译  文 丈夫乘着海鹘船离开渡口,径自穿越沧江,消失在茫茫烟雨 ...

  • 诗词丨 陈文亮 :婉约飘逸 情系故乡

    NO·7 文化明光·诗词学会  编者按 走进明光,走进女山湖,莫不如说现在我们是实实在在地走进了作者充满家乡人文的深厚情感里,铺展大气且灵动.作者运用不同的笔触令家乡的美景拥有了非同凡响的自然之美,那 ...

  • 诗词丨一念心清净,万般皆自在

    尘世中,总有我们看不透的风景,也总有我们无法忘怀的昨天,也许没心没肺,才能过好每一天,也许不动声色,日子才能如行云流水. 将岁月的风霜,前行的风尘,全部煮进一壶闲茶,静静地品味岁月静好的时光,慢慢的感 ...