Bunny
英国文学莎士比亚博士生
坐标海外
千方百计哄你读原文
(欢迎关注作者
)
这几年Bunny听到的各种被冠以“王室和平民“标签的婚姻故事,都是童话破灭的样子。
比如娶了平民老婆之后把王位都丢了的温莎公爵:
比如有些优秀女明星女运动员,嫁给欧洲王室,结果婚姻生活各种不如意的。格蕾丝凯利和夏琳嫁给摩纳哥王室,就不大开心的样子。
比如日本公主真子Mako自愿放弃王室身份,下嫁穷小子,又好像因为对方隐瞒债务而悔婚的。
再比如韩国三星“长公主”李富真下嫁保安,结果因为对方是扶不起的阿斗,离婚还被要求分割财产的。
再比如娶了平民老婆之后认为隐私被侵犯,退出王室又到处卖隐私,才让全世界知道,他们只是嫌弃钱少,然后被全世界骂出翔的。
那莎士比亚是否预测到平民+王室的婚姻组合,最后都会破灭成以上的样子呢?
莎士比亚的预测嘛,肯定是有参考价值的,因为他绝对不同意这样的组合。首先,莎士比亚不看好一切婚姻,在他笔下一切婚姻都是工具和爱情坟墓,婚姻内还幸福的,只有杀手麦克白和夫人一家,而麦克白对夫人的情欲,让他被她操控,犯下弑君之罪,造成之后一系列的谋杀。其他时候年轻人的婚姻,也是王子配公主,和和美美。比如《冬天的故事》里的西西里和波西米亚,比如《暴风雨》里的米兰和那不勒斯。如果出现了不般配的配对,那么必定出现问题。在《亨利六世》里,本来国王要配一个门当户对、嫁妆丰厚的郡主,结果因为国王情欲满满,坚持娶了个没有嫁妆还要几座城当彩礼的别人的情人:安茹的玛格丽特,为英国根基不稳、玫瑰战争埋下导火索。是的,莎士比亚认为,情欲真会让人走上不归路。他写的安东尼和埃及艳后的故事,还有最血腥的悲剧Titus将军的故事,无一不是情欲让人一步一步做下去,酿成悲剧。在我们的阅读计划10.11开始的《辛白林》中,是一位公主Emogen,偏要下嫁平民。在本剧一开场,在路人的口中,仿佛就是一个公主下嫁平民、与世俗作斗争的浪漫爱情故事:绅士甲 您在这儿遇见的每一个人,都是愁眉苦脸的;我们的感情不再服从上天的意旨,虽然我们朝廷里的官儿们表面上仍旧服从着我们的国王。绅士甲 他最近娶了一个寡妇做妻子,那寡妇有一个独生子,他想把他的女儿,他的王国的继承者,许嫁给他,可是他的女儿偏偏看中了一个有才的贫士。她跟她的爱人秘密结了婚;她的父亲知道了这件事情,就宣布把她的丈夫放逐,把她幽禁起来,大家表面上都很哀伤,我想国王心里才真是很难过的。E公主自己老公在国外时,偏要跟同伴打一个“我老婆不会被你们勾引”的赌。在他的同伴假造E跟他通奸的证据后,E的老公信以为真,然后一封信就寄给自己在家的仆人了: 毕萨尼奥乎,尔之女主人行同娼妓,证据凿凿,皆为余所疾首痛心,永志不忘者。此言并非无端之猜测,其确而可信,殆无异于余心之悲痛;耿耿此恨,必欲一雪而后快。毕萨尼奥乎,尔之忠诚倘未因受彼濡染而变色,则尔当手刃此妇,为余尽报复之责。余已致函彼处,嘱其至密尔福德港相会,此实为尔下手之良机。设尔意存迟疑,不果余言,则彼之丑行,尔实与谋;一为失贞之妇,一为不忠之仆,余之愤怒将兼及尔身。这封信的内容,说白了,就是说自己老婆是娼妓,证据确凿,让仆人杀了她。人在家中坐,祸从天上来。E公主的傻逼老公,居然听信谗言,就要把自己老婆杀了。这不光软饭硬吃,还直男癌晚期,如果他见了她,肯定是家暴一顿再杀掉她啊!!!如果日本和韩国两位“公主”的失败婚姻警示,是阶级不同勤奋程度不同,诚实程度不同,那么莎剧《辛白林》所展现出来的,是阶级不同智商情商都不同。在文艺复兴社会,不同阶级的通婚,实现阶级流动,影响着阶级的稳固性,在联姻能稳固社会、财政地位的封建社会,不同阶级的通婚,也让高一阶级的家庭在各种层面上受到损失。莎士比亚的思想,还是挺传统的奥!然后,被冤枉的E公主,居然还给仆人说:我必须死!我必须服从我丈夫的旨意!(Bunny:好吧你去死吧老子不读了,全剧终)呃……确实是挺传统的奥……,莎士比亚的对平民+王室婚姻的观点,虽然因为男权主义变得有些讨厌,但也算是一目了然了吧。是什么冲破阶级的束缚,让门不当户不对的两个人走到一起呢?如果是爱情,固然好。如果是情欲,固然不长久。但走到一起,相处,极度不同的成长背景又会添加重重阻碍。王室+平民的组合,就是这样极度不同成长背景的例子。