老外常说的well put, 到底是什么意思？

"well"这个词我们都认识，是“好”的意思，"put"是“放，安置”的意思。那么问题来了，两个词放到一起，变成"well put"，你知道是什么意思吗？

有同学可能会说，难道不是“放好了”？如果这么翻译，可就闹笑话啦~

正确的意思是：

“说得好”

我们来看一个例句：

-The flower that blooms in adversity is the most rare and beautiful of all.

-Very well put.

-逆境中绽放的花朵是最珍稀最美丽的。

-说得真好。

在美剧《摩登家庭》中Phil在回复妻子的道歉时，就用到了这个表达：

Claire: Phil, honey, I want to apologize. It's just sometimes I get so caught up in work that even when I am around, I'm not around.

Phil: So well put. I don't want to beat you up about that.

-菲尔，亲爱的，我想跟你道个歉，我有时候真的工作太忙了，所以就算我出现在这里，也是心不在焉。

-说得真好，完全无法反驳。

‍

‍‍‍‍

此外，要表示“说得好、有道理”，下边这个表达也可以：

fair point

我们来看一个例句：

-If you really love her, you should propose to her.

-Fair point.

-如果你真的爱她，就应该向她求婚。

-你说的有道理。

或者，我们还可以用

good one 

也可以表示“说得好”，来看一个例句：

-I think our school should extend our holiday for another week.

-That's a good one!

-我觉得学校应该再给我们延长一周的假期。

-说得好！

‍‍

以上就是今天的内容啦

关于well put的准确含义

你记住了吗？

全部掌握的同学

可以在评论区打个“1”哦~