唐诗《赋得古原草送别》今韵

唐诗《赋得古原草送别》今韵

一君木子

赋得古原草送别

唐 白居易

离离原上草，一岁一枯荣。

野火烧不尽，春风吹又生。

远芳侵古道，晴翠接荒城。

又送王孙去，萋萋满别情。

评析

这是小学生必背的一首古诗。

此诗是唐代诗人白居易的成名作，通过对古原上野草的描绘，抒发送别友人时的依依惜别之情。它可以看成是一曲野草颂，进而是生命的颂歌。诗的前四句侧重表现野草生命的历时之美，后四句侧重表现其共时之美。全诗章法谨严，用语自然流畅，对仗工整，写景抒情水乳交融，意境浑成，是“赋得体”中的绝唱。

注释

赋得：在指定、限定题目上加 赋得 二字。这种作法起源于 应制诗 ,后来广泛用于科举 试帖诗 。这是古代人学习作诗或文人聚会分题作诗或科举考试时命题作诗的一种方式，称为“赋得体”。

离离：详细解释是各种相貌，可概括为盛多貌、浓密貌、井然有序貌等。诗中喻青草茂盛的样子。

  一岁一枯荣：枯，指枯萎。荣，指茂盛。野草每年都会茂盛一次，枯萎一次。

 远芳侵古道：远处芬芳的野草一直长到古老的驿道上。

芳，指野草那浓郁的香气。

远芳：草香远播。

侵：侵占，长满。

晴翠：草原明丽翠绿。

王孙：本指贵族后代，此指远方的友人。

萋萋（qī）：形容词，形容草长得茂盛。

韵译

原野上处处是茂盛的青草，

一年一岁会交替一枯一荣。

大火是无法把莽原草烧尽，

冬季草枯春风一吹又萌生。

馨香弥漫的芳草占了古道，

阳光照耀下碧绿连接芳城。

今天又送挚友古道上远去，

萋萋的芳草满是离怀别情。

作者

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，生于河南新郑，祖籍山西太原。他是唐代伟大的现实主义诗人，有“诗魔”和“诗王”之称，与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，又与刘禹锡并称“刘白”。其诗题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。白居易官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，在洛阳逝世，葬于香山。

此诗作于唐德宗贞元三年（公元788年），作者当时只有十六岁，是应考习作。

（注：本人在编篇过程中参考了网络未著名文章，如有侵权，及时联系，急速纠正)