持ち歩く日本語・日语名言警句随身听（9）

一、非常な善人と非常な悪人とは感じがほとんど同じです。
●萩原朔太郎（はぎわらさくたろう：1886～1942年）詩人・作家。群馬県生まれ。

コメント：善と悪はもともとは同一のものでしたが、純度を失って二つに分化しました。人間というものは中途半端な存在で、善と悪を併せ持ち、その間で常に揺れています。

基本語彙

善人【ぜんにん】③⓪（名）好人，善人

悪人【あくにん】⓪（名）坏人，恶人

純度【じゅんど】①（名）纯度

分化【ぶんか】①⓪（自サ･名）分化；分工

中途半端【ちゅうとはんぱ】④（形動･名）半途而废；不彻底，含糊

併せ持つ【あわせもつ】④（他五）兼有，兼具

揺れる【ゆれる】⓪（自一）摇摆，不稳定

译文

大善人和大恶人感觉上几无二致。●荻原朔太郎（1886～1942年）诗人、作家。群马县人。

持ち歩く日本語・日语名言警句随身听
编辑：赵平教授与淮海工学院团队

建言（コメント）：赵平　平山崇

录音：惟康洋一　神野未央　古賀勝行　森畑結美子　新井菜摘子　赵含嫣　赵翛羽　田村恭平　亀川秀子　小林栄三　小林やすこ