解密！如何说俄罗斯祝酒词！
文末有详细进阶版
за мир между народами!
俄罗斯酒文化 - 祝酒词时至今日，伏特加被认定为俄罗斯民族饮品的时间已超过500年，也形成了自己特有的酒文化。一般来说俄罗斯人只要端起酒杯，就一定会喝光杯中的酒，虽然俄罗从不劝酒（举杯自愿 )，但说祝酒词是酒桌上的必要步骤。
通常认为，俄罗斯人干杯时会相互说："请随便用/请不要客气！"（"На здоровье!"）这并不完全对。举起酒杯时，一起喝酒的俄罗斯人还会说："您请！"（"Ваше здоровье!"）或"你请！"（"Твое здоровье!"）但严格地说，这不是祝酒词。
经典的祝酒词有着"缜密"的结构：
第一部分要讲一段小故事，
第二部分是得出一个玩笑性或超乎寻常的结论
第三部分是提意为之干杯。
上世纪六十年代最受欢迎的苏联电影《高加索的女俘虏》中的主人公、年轻的民俗学家舒里克来到高加索收集当地的童话、传说和祝酒词。碰到的每一个人都希望他能记录自己的祝酒词。
譬如："我的曾祖父说：我有个要买房子的愿望，但没有机会；我有机会买一头山羊，但没有这个愿望。那么就为我们的愿望和机会能一致干杯吧！"
每个祝酒词的结果一定是要喝干满满一杯红酒，因为"祝酒词没有红酒就像婚礼上没有新娘一样！"（"тост без вина – это как свадьба без невесты!"）。
《高加索的女俘虏》中约定俗成的长长的祝酒词是这样结束的："所有的鸟都飞往南方过冬去了，可一个骄傲的小鸟却夸口说：'我要直接飞到太阳那儿去。' 它越飞越高，但很快灼伤了翅膀，掉进了最深的一条峡谷里。所以，为了我们中不管是谁、不管飞多高、不管什么时候都不要脱离集体而干杯！"然后，完全喝醉了的舒里克悲哀地哭了起来。不安的主人问道："出什么事了？"舒里克哭着回答说："这只鸟真可怜！"于是，"这只鸟真可怜！"（"Птичку жалко!"）这句话半个世纪以来一直都是最受欢迎的祝酒词，它能帮助人们减少过多的悲伤。
只为好好消磨时间而没有特殊原因所安排的酒宴通常也会有一些标准的祝酒词。一般将"为相聚干杯（"За встречу"）！"作为第一句祝酒词。为了能尽快放松起来，大家会马上接着喝下一杯，同时嘴里还要说："聚会的间隔时间不会太久（"Между первой и второй перерывчик небольшой"）！"喝下一轮的时候要有简单的说明："来，抖一下！"（"Ну, вздрогнули!"）、"来，走一个！"（"Ну, поехали!"）、"来，跑一个！"（"Ну, понеслась!"）。
从前，每句祝酒词后全部喝光杯里的酒被认为是一种非常好的举止（特别勇敢），但现在俄罗斯人的节日酒宴上这样做已经被认为是粗俗。而且每次祝酒词前不满的酒杯里一定要倒满——这被称之为"让精神饱满起来（"освежить бокал"）"。另一个标准祝酒词是具有讽刺意味的"为实现梦想干杯！"（"За сбычу мечт!"）意思是"为梦想成真干杯！"（"За то, чтобы сбывались мечты!"）。
上世纪八十年代米哈伊尔·布尔加科夫的中篇小说《狗心》被搬上银幕后，小说中主人公沙里科夫那句荒诞的"我希望一切！"（"Желаю, чтобы все!"）成了最受欢迎的祝酒词，因为他这句不完整并且毫无意义的祝酒词以一种令人难以置信的方式将所有各种仪式上的祝酒词的特点统统地表现了出来。另一部苏联电影《七月雨》中的一个人物将"祝一切顺利！"（"Всего хорошего!"）这句话当祝酒词说了出来。"这是'再见'的意思？"——坐在旁边的一位女士惊讶地问。"不是，"他回答说。"这只不过是'祝一切顺利"的意思（这里的语言游戏在于，俄语里"祝一切顺利"这一祝福话语在日常生活中的确是一句告别用语）。俄罗斯人为准备要告辞的客人提议干的最后一杯酒按照传统被称作"拄着小手杖"（"На посошок!"）。过去，旅行者走路时一般都拄着一个被叫做手杖的特殊小木棍。所以，为"拄着小手杖（手杖的指小表爱形式）"干杯，其目的是祝愿回程顺利。
初阶祝酒词：
за хозяйку!为女主人！за ваше здоровье!为了您的健康！
за нашу встречу !为了我们的见面！
за нашу дружбу!为了我们的友谊！
за наше сотрудничество !为了我们的合作！
за вас !为了您！
за ваши успехи!为了您的成就！
за счастье!为了幸福！
за господина Ван !为了王先生！
за вашу супругу!为了您的夫人！
за ваших детей!为了您的孩子！
за мир между народами!为了各族人民和平！
中阶祝酒词：
Кто друг для всех, того я другом не считаю. Так выпьем за узкий круг друзей!
Выпьем за ВДВ – Веру, Доблесть и Везение!
Говорят, что человек, достигший вершин власти, потерян для друзей. Поднимем бокалы за то, чтобы дружба не умирала даже у вершин власти!
Выпьем за здоровье — его часто хватает, за веселье — оно всегда помогает, за удачу — она приходит редко, за радость — с ней легче жизнь прекрасна, за достаток — он дарит уверенность!
Пусть лаконичен тост для слуха, Но содержательность — видна. Я пью за нашу бодрость духа, Так выпьем все и скажем: «х-ха!»
В горах есть прекрасный способ сохранить молодость: те дни которые проводятся с гостями, в счет не берутся. Предлагаю тост за вас, дорогие гости, за вашу щедрость душевную, ибо сегодня вы, сами того не зная, продлили мне жизнь!
Я хочу пожелать, чтобы нашего юбиляра окружало всё чёрное (пауза). Чтобы он ездил на чёрном «Мерседесе», ел чёрную икру, пил Виски «Блэк лэйбол» и имел дачу на чёрном море.
Давайте выпьем за молодость и старость, за невинность и опыт, за глупость и мудрость — за два полюса, между которыми вся жизнь!
Вино в бокале надо пить, Пока оно играет. Пока живется — надо жить, Двух жизней не бывает!
Счастье сердце радует, Землю греет солнышко. Нужно с удовольствием Жизнь испить до донышка, Стать еще приветливей И счастливей прежнего, Повстречаться в будущем С новыми надеждами!
Говорят, мы обречены на вечные утраты и вечное обновление. Пусть же в утратах нам будет сострадание и сопереживание близких и друзей. И пусть в вечном обновлении будет удача, горение и успех!
Много за что мы уже пили, но вот по этому поводу мы еще однозначно не пили. Давайте выпьем за обладательниц самых обворожительных прелестниц! За девушек! За их красивые глаза! За еще один повод выпить!
高阶祝酒词：
Говорят, в жизни каждого человека самое важное место занимает любовь. Она вдохновляет, окрыляет, толкает людей на подвиги и на глупости, которые в итоге становятся самыми красочными моментами жизни. Друзья, я хочу поднять свой бокал за то, чтобы в ваших сердцах всегда жила любовь, чтоб жизнь была наполнена теплом, и вторые половинки всегда были рядом!
Я хочу поднять свой бокал за тех замечательных людей, которые сидят сейчас вместе со мной. Хочу сказать спасибо судьбе, что она связала меня с этими людьми и наши дороге пересеклись. Не один раз они выручали меня, были моей поддержкой и опорой. Каждый из присутствующих заслуживает счастья, любви, и главное, таких же рядом людей, которые никогда бы не бросили их в трудный момент. Говорят, что именно сам Бог посылает нам наших верных помощников — друзей. Так выпьем за всех нас и нашу дружбу!
Жили-были три модницы и красавицы. Одна очень переживала по поводу своего веса и совсем отказалась от пищи — заболела и утратила свою красоту. Вторая, наоборот, думала, что такой красотке никакое количество вкусняшек не повредит. Она растолстела и, также, растеряла былую привлекательность. Ну, а третья не впадала в крайности и очень долгое время была хороша собой, подтянута и притягательно округла в нужных местах. Так выпьем же за умение отыскать баланс между своими возможностями и своими способностями, чтобы долго оставаться на гребне волны.
Давайте выпьем за все самое доброе и светлое! Пусть отойдут все тревоги и заботы, а в наших домах всегда царят покой, уют и взаимопонимание.
В чем счастье? Говорят, не в деньгах, но без денег его тоже нет. Желаю счастья безмерного и полного кошелька.
Любовь не бывает слепой и незрячей, но она видит только то, что ей может быть важно. Пусть каждый, сидящий в этом зале, обретёт счастье и огромную взаимную любовь. Ведь без неё не только грустно, но и невыносимо. Третий бокал — за любовь!
В мире мы все лишь гости. Но желать и хотеть только лучшего имеем полное право! Пусть звёзды пред нами преклоняются, пусть сладок нам запретный плод. Живите так, как велит сердце. Делайте то, чего хочет душа!
Пусть любовь и живёт 3 года, нужно верить в то, что всё это выдумал тот человек, который не знает, что такое на самом деле любовь. Это неземное чувство нельзя променять на что-то другое или просто-напросто забыть и вычеркнуть из своей жизни. Люди, призываю к любви и доверию. За любовь!
Предлагаю выпить я,
За удачу и за дружбу,
За семью и за любовь,
Что для счастья еще нужно?
Выпьем мы еще за дом,
За уют, за радость,
Все заботы на потом,
Чтоб мечты сбывались!
Пусть счастье льётся через край, пусть везение бьётся прямо Вам в лицо, а удача ходит по пятам. Пусть желания воплощаются ежедневно.
Помните, три девицы под окном верили в разные подходы к семейному счастью. Первая поддерживала теорию, что путь к сердцу лежит через вкусняшки, вторая, явно могла бы стать известным дизайнером-модельером, в наше время. Но лишь та, кто решилась отказаться от карьеры и быть хранительницей очага и матерью детей, стала царицей. Так давайте же выпьем за то, чтобы никакие карьерные переживания не заменяли нам семейных ценностей.