干哕
“干哕”在孝义话中可以读gә(一声) yuǎ。
1.闻见羊肉味我就干哕咧。
2.你外是怎的啦咧?怎的还干干哕咧?
3.实在难受咧,只是干哕,吐不出来。
例句2的“干干哕”读gē gә(一声) yuǎ。
○《说文解字》中,“哕”的解释为“於月切,气啎也。从口岁声”。
○《说文解字注》中,“哕”的解释有“气逆曰哕”。
○《康熙字典》中,“哕”的解释有“有物无声曰吐,有声无物曰哕,有物有声曰呕”。
○《汉语大字典》中,“哕”的解释有“干呕,呕吐”。
○《现汉》中,“哕”读yuě,解释有“呕吐”。
○《汉语大词典》中有“干哕”,解释有“要吐又吐不出来”。
○《现汉》中有“干哕”,读gān·yue,解释为“<口>(动)要呕吐又吐不出来:他一闻到汽油味就干哕”。
普通话的“an”与孝义话的“ә”之间存在对应关系。
1.斑鸠儿:mә(三声)鸠儿
2.金灿灿的:金dә(一声)灿的
3.捣蛋鬼:捣shә(四声)鬼
4.转翻扭子:转bә(三声)扭子
5.烦恼人子咧:gә(一声)恼人子咧
6.杆杆子:gә(一声)杆子
7.赶趁趁的:rngә(三声)趁趁的
8.焊焊焊:gә(一声)望
9.点燃火:点zhә(一声)火
10.摊摊开:bә(三声)摊开
11.探望:gә(三声)望
12.顽顽顽顽:顽gә(一声)顽顽
13.晚时:hә(三声)时
14.顽顽:顽shә(四声)
15.腌咸菜:yә(一声)咸菜
16.奄火:ŋә(一声)火
17.占器占具:占器gә(三声)具
18.黏缠黏黏:黏bә(一声)黏黏
19.颤抖:gә(一声)抖
20.帽儿扇扇扇:帽儿bә(三声)扇扇
21.忽闪:忽shә(一声)
即“干”是可能读gә(一声)的。
普通话的“üe”与孝义话的“ua”之间存在对应关系。
1.倔巴巴:juǎ巴巴
2.雀儿:quǎ
3.血腥气:血xuà气
即“哕”是可能读yuǎ的。
旧文参考:
