【夜听】《夏意》宋代,苏舜钦

夏意

【宋代】苏舜钦

别院深深夏席清,石榴开遍透帘明。

树阴满地日当午,梦觉流莺时一声。

点上方绿标即可收听主播朗读诗词

译文

幽深的小院中我躺在竹席上,浑身清凉;穿透帘子看见那石榴花开得正艳。

中午时分浓密的树阴隔断了暑气,午睡醒来,耳边传来一阵阵黄莺的啼叫声。

注释

别院:正院旁侧的小院。
清:清凉。
透帘:穿透帘子。
觉(jué):睡醒。

创作背景

此诗作于庆历四年或之后。诗人被革职削籍为民后,于苏州修建沧浪亭,隐居不仕。《夏意》作于苏州隐居之时。

赏析

苏舜钦这首《夏意》诗,能于盛夏炎热之时写出一种清幽之境,悠旷之情。

 “别院深深夏席清”:“夏”字点明节令,而“别院”“深深”“清”三词却层层深入,一开始即构成清幽的气氛。别院即正院旁侧的小院。深深,言此小院在宅庭幽深处,小院深深,曲径通幽,在这极清极静的环境中有小轩一座,竹席一领。韩愈曾以“卷送八尺含风漪”、“肃肃疑有清飙吹”形容竹席。“夏席清”,正同此意,谓虽当盛夏,而小院深处,竹席清凉。“深深”是叠词,“深深”与“清”,韵母又相近,音质均清亮平远。这样不仅从文字形象上,更从音乐形象上给人以凉爽幽深之感。

“石榴开遍透帘明”:“帘”字点明夏席铺展在轩屋之中。诗人依卧于席上,闲望户外,只见榴花盛开,透过帘栊,展现着明艳的风姿。韩愈曾有句云“五月榴花照眼明”(《榴花》),第二句化用其意,却又加上了一重帷帘。隔帘而望榴花,虽花红如火,却无刺目之感。

陶渊明有句云:“蔼蔼堂前林,中夏贮清阴”。此诗第三句正由陶诗化出,谓虽当中夏亭午,而小院中仍清阴遍地,一片凉意。此句与上句设色相映,从“树阴满地”可想见绿树成林,不写树,而写阴,更显得小院之清凉宁谧。

在这清幽的环境中诗人又在干什么呢?“梦觉流莺时一声”,原来他已为小院清景所抚慰,虽然烈日当午,却已酣然入睡,待到“梦觉”,只听得园林深处不时传来一两声流啭莺啼的清韵。写莺声而不写黄莺本身,既见得树荫之茂密深邃,又以阒(qù)静之中时歇时现的呖呖之声,反衬出这小院的幽深静谧。南朝王籍诗云:“鸟鸣山更幽”,王维:“月出惊山鸟,时鸣春涧中”。末句意境正与二诗相类。

此诗无一句不切夏意,又句句散透着清爽之意,读之有微风拂面之感。内容上,笔致轻巧空灵,写庭院落墨在深深别院;写榴花则施以帷帘;写绿树从清阴看出;写黄莺从啼声听得,句句从空际着笔,遂构成昼寝相应的明丽缥缈的意境。

结构上,结构自然工巧:诗写昼寝,前三句实际上是入睡前的情景,但直至末句才以“梦觉”字挑明,并续写觉后之情景。看似不续,其实前三句清幽朦胧的气氛句句都是铺垫,而“日当午”一语更先埋下昼寝的伏线,待末句挑明,便觉悄然入梦,骤然而醒,风调活泼可喜,避免了质直之病。

风格上,能寓流丽俊爽而于清邃幽远之中,清而不弱,逸气流转,别树一格。

(0)

相关推荐

  • 问道诗社200501期和诗作品点评

    本期原唱: 柳絮(文/拾雨) 碧洇春色渐分明,渡口堤边逐队行. 烟水浮沉同脉脉,云山放浪自盈盈. 曾教叶拟眉间秀,何计泥销劫后名. 一任东风携去远,黄昏几处尚闻莺. 天脊野鹤:本期和诗咏物,以柳絮为题 ...

  • 【夜听】《菩萨蛮·回文夏闺怨》宋代,苏轼

    菩萨蛮·回文夏闺怨 [宋代]苏轼 柳庭风静人眠昼,昼眠人静风庭柳. 香汗薄衫凉,凉衫薄汗香. 手红冰碗藕,藕碗冰红手. 郎笑藕丝长,长丝藕笑郎. ▲ 点上方绿标即可收听主播朗读诗词 译文 院无风,柳丝 ...

  • 现代诗歌|走进宋代诗人苏舜钦的夏意(外五首)文/吴丽跃

    <走进宋代诗人苏舜钦的夏意> 文/吴丽跃   小院装满深深的幽静 清凉的风久久徘徊   窗棂有点寂寞 无聊打量石榴花开 殷红的一地疯狂 闯进了垂立的竹帘   风挤过拥挤的树 剪下满满浓郁的 ...

  • 【夜听】《东栏梨花》宋代,苏轼

    东栏梨花 [宋代]苏轼 梨花淡白柳深青,柳絮飞时花满城. 惆怅东栏一株雪,人生看得几清明! ▲ 点上方绿标即可收听主播朗读诗词 译文 如雪般的梨花淡淡的白,柳树也已长得郁郁葱葱,柳絮飘飞的时候梨花也已 ...

  • 【夜听】《诉衷情》宋代,黄庭坚

    诉衷情 [宋代]黄庭坚 小桃灼灼柳鬖鬖,春色满江南. 雨晴风暖烟淡,天气正醺酣. 山泼黛,水挼蓝,翠相搀. 歌楼酒旆,故故招人,权典青衫. ▲ 点上方绿标即可收听主播朗读诗词 译文 桃花盛开,垂柳依依 ...

  • 古诗词日历 | 苏舜钦《夏意》

    译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳 译文 小院深深,夏天的竹席一片清凉:石榴花开,透过帘子正开得明艳动人. 树阴满地,时光走到了夏日正午:午睡醒来,时时听到黄莺一声声啼叫. 注释 别院:正院旁侧的小 ...

  • 【夜听】《虞美人·碧桃天上栽和露》宋代,秦观

    虞美人·碧桃天上栽和露 [宋代]秦观 碧桃天上栽和露,不是凡花数. 乱山深处水萦回,可惜一枝如画为谁开? 轻寒细雨情何限,不道春难管. 为君沉醉又何妨,只怕酒醒时候断人肠. ▲ 点上方绿标即可收听主播 ...

  • 【夜听】《谒金门·春半》宋代,朱淑真

    谒金门·春半 [宋代]朱淑真 春已半,触目此情无限. 十二阑干闲倚遍,愁来天不管. 好是风和日暖,输与莺莺燕燕. 满院落花帘不卷,断肠芳草远. ▲ 点上方绿标即可收听主播朗读诗词 译文 春光已匆匆过去 ...

  • 【夜听】《惠崇春江晚景》宋代,苏轼

    惠崇春江晚景 [宋代]苏轼 竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知. 蒌蒿满地芦芽短,正是河豚欲上时. ▲ 点上方绿标即可收听主播朗读诗词 译文 竹林外两三枝桃花初放,水中嬉戏的鸭子最先察觉到初春江水的回暖. ...

  • 【夜听】《西江月·宝髻松松挽就》宋代,司马光

    西江月·宝髻松松挽就 [宋代]司马光 宝髻松松挽就,铅华淡淡妆成. 青烟翠雾罩轻盈,飞絮游丝无定. 相见争如不见,有情何似无情. 笙歌散后酒初醒,深院月斜人静. ▲ 点上方绿标即可收听主播朗读诗词 译 ...