生活的不易只是为了给你更大的惊喜
生活的不易是为了给你更大的惊喜
前几天看到一个文章，题目是“外卖小哥给小偷送钱：活着谁都不容易！”看完文章，让人感到生活不易的同时，也有着些许的温暖。
人人都说成年人的世界没有“容易”，更不允许“崩溃”。而很多人的“崩溃”则是看起来很正常，表面平静，实际上心里早已看破生死，独自抑郁着。成年世界的残酷似乎不止是世界对一个人残酷，而是自己对自己的残酷。我们委屈着，难受着，觉得世界不公，凭什么自己是最可怜的。
但如果换一个角度去想一想，如果世界本来就是这样的呢？世界本来就是残酷的呢？回想一下，人类的祖先们，他们生存的环境是何等艰辛，通过千万年的斗争和进化才爬到食物链的顶端。为了文明的进步人类付出了何等的代价？这一切，难道不艰辛吗？文明发展到现在，我们的平均寿命在不断的延长，物质生活极其繁荣，和我们的祖先相比，谁会更艰难呢？
我们需要认清的一个现实：生活，本来就是艰辛的，一旦你能认识到这个真理。你便能客观的认清自己，接受生活的真相。你将面临挑战，解决问题。而当你迎难而上，克服艰辛的时候，你会发现，在艰辛的另一面，是只属于你的幸福而甜蜜的果实。
transcend [trænˈsend] vt.超越，超出…的限度;
This fairy tale and other such stories transcend culture and language.
这个童话及其他类似的故事超越了文化和语言的界限。
matter [ˈmætə(r)] vi. 要紧，重要;有重大影响;
The children matter more to her than anything else in the world.
对于她来说，在这个世界上没有比孩子更重要的了。
Life is difficult. This is a great truth, one of the greatest truths. It is a great truth because once we truly see this truth, we transcend it. Once we truly know that life is difficult – once we truly understand and accept it – then life is no longer difficult. Because once it is accepted, the fact that life is difficult no longer matters.
生活是艰难的。这是一个伟大的真理，是众多伟大真理中的一个。它之所以是一个伟大的真理是因为当我们真正看到这个事实后，我们就可以超越它。一旦我们真正明白生活是艰难的–一旦我们真正理解和接受它–生活即使是艰难的也不再重要。
Life is difficult. /This is a great truth, /one of the greatest truths./ It is a great truth / because once we truly see this truth, / we transcend it. / Once we truly know that life is difficult /– once we truly understand and accept it /– then life is no longer difficult. / Because once it is accepted,/the fact that life is difficult / no longer matters.
关于M·斯科特·派克
M·斯科特·派克（Scott Peck 1936－2005），美国著名作家、医学博士、心理治疗大师。他是我们这个时代最杰出的心理医生，他的杰出不仅在其智慧，更在于他的真诚和勇气。他曾在美军日本冲绳基地担任心理医生，为美军军官做心理医生。在近二十年的职业生涯中，他治愈了成千上万个病人，他以从业经验为基础写作的《少有人走的路》，出版后虽未作任何宣传，但经人们口耳相传，迅速畅销起来，并被翻译成二十三种以上的语言，它曾在美国最著名的《纽约时报》畅销书排行榜上连续上榜近二十年，创造了出版史上的一大奇迹。今天我们摘读的这句话就出自这本书。
请根据今天所学的生词来翻译下面两个句子：
中译英：
我花100元钱买这东西有什么关系——那是我的钱！
英译中：
Gandhi helped people transcend political and class barriers.
点击下方空白区域查看答案
▼
What does it matter if I spent $100 on it─it's my money!
甘地帮助人民超越政治障碍和阶级障碍。
BGM-To My Best..
更多阅读点击文字收听
怎么从苦X的英语学习当中找到幸福感呢？
乱学单词音标是怎么毁了你的英语发音和口语
Positive Language Positive Mind Positive Life