成语中的古今异义

成语中的古今异义

文∣杜若东

古今异义在文言文中是一种常见现象，是学习文言文的一个重点。其实成语中古今异义的情况也很常见，试看下面几个成语：

   1.天之骄子：西汉武帝后期，北伐匈奴失利，匈奴气焰再度嚣张。当时，单于狐鹿姑曾经给汉武帝送去书信，语气强横地说：“南有大汉，北有强胡。胡者，天之骄子也，不为小礼以自烦。”（《汉书》）骄子：宠儿。天之骄子即老天爷的宠儿。所以，天之骄子本是匈奴人自诩（强大）。现指条件极其优越、特别幸运的人。也指非常勇敢或有特殊贡献的人。特指大学生。

2.李代桃僵：这个成语出自南宋郭茂倩《乐府诗集·鸡鸣》：“桃在露井上，李树在桃旁，虫来啮桃根，李树代桃僵。树木身相代，兄弟还相忘！”原比喻兄弟互相爱护互相帮助。后转用来比喻互相顶替或代人受过。

 3.每下愈况：语出《庄子·知北游》，原指主管市场的人问屠夫怎样才能检验出猪的肥瘦。那人告诉他用脚踏猪以估量其肥瘦，越踏在猪的下部（小腿上），就越能看出它的肥瘦。比喻越从低微的事物上去推想，就越能看出“道”的真实情况。后来这个词变成了“每下愈况”，形容情况越来越糟。

4.不稂（láng）不莠（yǒu）：语出《诗经·小雅·大田》：“既坚既好，不稂不莠。”稂：狼尾草；莠：狗尾草。本指禾苗中中无野草。后比喻人不成才，没出息。

逃之夭夭：语出《诗经·周南·桃夭》，本作“桃之夭夭”。桃指桃花，夭夭是形容绚丽茂盛的样子。后谐音变为“逃之夭夭”。

5.落花流水：语出唐代诗人李群玉诗句：“兰浦苍苍春欲暮，落花流水思离襟”，本来是形容残春景象的。而现在“落花流水”的意思是七零八落，不成局面。

6.衣冠禽兽：衣冠禽兽一词，源于明代官员的服饰。明代官员按照品级，在官服的胸前背后各绣有不同的禽兽形象。绣有禽兽图像的那块布叫补子，文官的补子的图案是飞禽，武将的是猛兽。后来演变为指品德极坏，行为像禽兽一样卑劣的人。

     读友您好：本文由本公众号独家原创，如果对您有用，烦请打赏。希望您将本公众号gkgushiwen(古诗文鉴赏与解题）介绍给您的同学朋友老师，咱们共同学习进步。欢迎您提出宝贵建议，期待您的精彩留言。

——gkgushiwen（杜若东）

扫码了解我的更多古诗文内容