《诗经》课堂：《 郑风·丰》/ 解析:闻天语 / 薛红诵读（第1758期）

天语说：

陈子展先生则认为：《丰篇》，盖男亲迎而女不得行，父母变志，女自悔恨之诗。”（《诗经直解》）这就是说，责任在女子的父母身上。这种说法是有道理的。

清代姚际恒《诗经通论》:"此女子于归自咏之诗。'俟巷'，'俟堂'，男子亲迎也。女子在房观之，悔不能送将也。于是复自言其登车之时，衣锦衣、锦裳，且有加衣如此。'叔、伯'，指送者，乃驾予而行以归之矣。"

赏析：闻天语

诵读：薛   红

大家好，今天我们继续在《诗经》的海洋中徜徉，在氤氲的千年的书香里，走进那个遥远的年代，品味千年前人们的情感。

陈子展先生则认为：“《丰篇》，盖男亲迎而女不得行，父母变志，女自悔恨之诗。”（《诗经直解》）这就是说，责任在女子的父母身上。这种说法是有道理的。

清代姚际恒《诗经通论》:"此女子于归自咏之诗。'俟巷'，'俟堂'，男子亲迎也。女子在房观之，悔不能送将也。于是复自言其登车之时，衣锦衣、锦裳，且有加衣如此。'叔、伯'，指送者，乃驾予而行以归之矣。"

今天的故事发生在郑国，这是一个阳光明媚的日子，从早上开始，这个大院子里的人就天始忙碌起来，今天是小姐要出嫁的日子，朱红的大门早已被擦得干干净净，门口挂上大大的红灯笼。

小阁楼上，一位满脸笑意的女子正在对镜梳妆，这时，侍女急急进来说：“小姐，花娇到了小巷子口了，迎亲的队伍真长，小姐你真有福气。”“这就好”身边穿着紫色衣服的小侍女忙说。她扶着小姐坐在西边的床上，为小姐盖上盖头。

她坐在床上，心情十分激动，今天终于可以再次见到他了，她想象着他那英俊的精致的脸，那望着她时深情的双眸，她的脸不由红了，心想：今日我终于可以成为你的新娘了。“小姐，姑爷到了厅堂了。”小跑过来的小侍女的一声声说传话。她的心醉了。她仿佛看见他牵着她的手，拉着那长长的红绸，那朵大红花正在空中随着他们的脚步，有节奏的跳跃着。他和她一步步走出这个小楼，他牵着她，上了马车，相对坐在那辆挂着玉佩红帐的马车。

她静静的坐着，心潮起伏，时间一分一分地过去了，她静静的坐着，想着他那玉树临风的样子，眉目之间，灿烂的笑脸，是她心里最美丽的阳光。

这时她听到了一阵急促的脚步声，又听到东西摔碎的声音。“这是怎么了？怎么还没有来？”她的心里突然有一种不好的感觉。出什么事了吗？

小侍女悄悄地进来，拉了拉她的衣襟，小姐，姑爷走了！“为什么？”她急了，忙扯下盖头问。“是老爷，老爷不知听谁说了，说你们的八字不合，说姑爷的八字有误。老爷不同意了。姑父伤心的走了。”“什么？”听到这消息，犹如晴天霹雳，她一下子瘫在了床上，眼泪一滴一滴的落下来，打湿了红红的床单，她喃喃自语：“为什么？为什么你就这样走了？你的容颜是多么标致俊美啊，你曾在巷中等我，真后悔没有跟你一同走......你看我身上穿锦缎新娘衣，外披薄薄的锦绣衫。叔呀伯呀赶快驾车来，为什么不接我一同把家还......”她就这样一遍一遍地悲鸣着，一遍一遍的吟唱着。她心里明白，这其实是一种祈望，自己的梦碎了。这凄楚悲恸的声音，在小楼里回荡。于是就有了今天《郑风· 丰》

许多年后，这个已为人妻为人母的女子，每当她看到衣柜里悬挂的那件自己亲手缝制的嫁衣，她不由的又一次的想到了他，想到那年的那段往事，刺骨的疼痛又一次让她泪流满面。不知道这些年你过得好不好？是不是也和我一样？

原文：

郑风·丰

子之丰兮，俟我乎巷兮。

悔予不送兮。

子之昌兮，俟我乎堂兮。

悔予不将兮。

衣锦褧衣，裳锦褧裳。

叔兮伯兮，驾予与行。

裳锦褧裳，衣锦褧衣。

叔兮伯兮，驾予与归。

注释:

⑴郑风：《诗经》“十五国风”之一，今存二十一篇。

⑵丰：丰满，标致，容颜俊美。

⑶子：对心爱的人的尊称。俟（sì）：等候。巷：胡同、巷子口。

⑷悔：后悔，惋惜。予：我，此处当是指“我的家人”。送：从行，送女出嫁。致女曰送，亲迎曰逆。

⑸昌：体魄健壮、身材修长。

⑹堂：客厅，厅堂。

⑺将：出嫁时的迎送。

⑻衣（yì）锦褧（jiǒng）衣：前一“衣”名词作动词，穿衣；后“衣”为名词，衣服。锦，锦衣，翟衣。褧，妇女出嫁时御风尘用的麻布罩衣，即披风。

⑼裳（cháng）锦褧裳（cháng）：前一“裳”名词作动词，穿下裳；后一“裳”为名词，古代指下衣裙。

⑽叔兮伯兮：此处“叔”“伯”指男方来迎亲之人。一说古代女子对丈夫或情人的称呼。

⑾驾：驾车。古时结婚有亲迎礼，男子驾车至女家，亲自迎接女子上车，一起回夫家。与行（háng）：同道走。行，往。

⑿归：回。指女子出嫁归于男子之家，古人认为婆家才是女子的家。

译文:

你的容颜是多么标致俊美啊，

你曾在巷中等我.

真后悔没有跟你一同走。

你的身材是多么健壮修长啊，

你曾在堂中等我，

真后悔没有跟你一同走。

身上穿锦缎新娘衣，

外披薄薄的锦绣衫。

叔呀伯呀赶快驾车来，

接我一同把家还。

外披薄薄的锦绣衫，

身上穿锦缎新娘衣。

叔呀伯呀赶快驾车来，

接我一同把家还。

天语赏析：

这是一首女子未能跟心爱的人结婚的悔恨诗。全诗四章，前二章，诗人回忆结婚那天的情景，后悔没有与他一同走。三四章，女子用自己的一生都咀嚼着苦果，她在苦涩之中呻吟、她在悔恨之中自语、她在绝望着悲鸣。但这份藏在文字下的款款深情，却让千年后的我们为之动容，这正是《诗经》打动读者之所在。

首章，诗人写道：“子之丰兮，俟我乎巷兮。”这里的子指的是女子的心上人。丰：指的丰满，标致，容颜俊美。你的容颜是多么标致俊美啊，俟：等待。你曾在巷中等我成婚，从这里我们看出，这是一位女子在回忆过去的事。当年的那件事，那个场景，一想起来就历历在目。那天本是她最幸福的日子，终于可以如愿以偿的和心上人在一起了。她早早就穿上嫁衣，打扮的漂漂亮亮的在家中等，她想像着自己的爱人他的相貌是那么的标致俊美，她听着那鼓乐之声渐渐走到了巷子口，心中的激动无法用语言形容。我们需知道，在古代从议婚至完婚过程中的六种礼节。即：纳采、问名、纳吉、纳征、请期、亲迎。六礼之中，纳征和亲迎最为重要。先秦时代对亲迎十分重视，自天子以至庶人多行此礼。亲迎也是六礼最后一道程序，即--新郎亲自去女家迎娶新娘。就幸福马上就要敲门时，诗人的语气发生了转折。她说“悔予不送兮。”送：从行，送女出嫁。真后悔没有跟你一同走。为什么会后悔呢？我们仿佛听到了她的叹息之声。

在古代，婚姻是父母之命媒妁之言，不能自已作主的，他们的命运掌握在家长父母的手里。 试想一下：为什么会在关键时出现意外呢？谁又能阻止这场即将完成的礼仪呢？

二章诗人继续回忆说:“子之昌兮，俟我乎堂兮。”昌：体魄健壮、身材修长。你的身材是多么健壮修长啊，你曾在堂中等我。从这句我们可以看出，迎亲的队伍已经到了厅堂，一切都在按正常的礼仪程序走，幸福已经在向她招手了，然而此时，诗人的情绪一下子落到最低点“悔予不将兮。”将：出嫁时的迎送。真后悔没有跟你一同走。谁又能阻止女子的婚姻呢？当然是父母，在古代，如果没有父母的同意。这桩婚事是无法成的。按道理来说，父母本是同意的。不然也不会走到程序的最后一步，也许是因为其它的外在的什么原因，导致父母临时变卦，对于相爱的男女来说，是及其的残酷的，给他们的心灵造成了多么大的创伤啊！她无法改变父母的态度意愿，更无法改变自己可悲的命运。我仿佛看见女子正在遍一遍的恳求着自己双亲，但双亲脸的决绝之色，让她绝望，让她痛不欲声。刚才还在喜悦幸福之中的笑脸，一下子沉重了，陷入了深深的悔恨之中，悲凉叹息从心里而出。

三章节诗人坐在床边悲伤的吟唱：“衣锦褧衣，裳锦褧裳。”衣（yì）锦褧（jiǒng）衣：前一“衣”名词作动词，穿衣；后“衣”为名词，衣服。锦，锦衣，翟衣。褧，妇女出嫁时御风尘用的麻布罩衣，即披风。身上穿锦缎新娘衣，外披薄薄的锦绣衫。从这里我们看出女子早已穿好自己亲手缝制的嫁衣，披上了挡风尘的锦乡衫，盖上盖头，正坐在床边，静静等待着自己的夫君来接自己，当她得知父母的阻挠物事，还是在心里一遍遍悲伤地呼唤着“叔兮伯兮，驾予与行。”叔呀伯呀赶快驾车来，接我一同把家还。她一遍一遍的吟唱着，悲伤的泪水顺着脸颊滑落下来。她心里明白，这其实是一种祈望。因为在古代婆家才是女子自己的家。

四章女子就这样失魂落魄地坐在床边，一遍一遍地吟唱：“裳锦褧裳，衣锦褧衣。叔兮伯兮，驾予与归。”你看我把新娘胎的衣服都穿好了，看我外披薄薄的锦绣衫，身上穿锦缎新娘衣。叔呀伯呀赶快驾车来，接我一同把家还。故事到这里就结束了。

第四章和第三章前两句只是在顺序上打了个颠倒，意思不变，女子的命运却因此而改变。不管她后来如何，但这件事在她的心灵上留下了巨大的伤痕，也许在过去很多年后，那个为人妻为人母的女子，当她看到衣柜里悬挂的那件嫁衣，她不由的又一次的想到了他，想到那年的那段往事，刺骨的疼痛又一次让她泪流满面。不知道这些年你过得好不好？是不是也和我一样？

《诗经》是现实主义文学的起源，她言民生，说民事，真实的再现了周文化及百姓的生活。从诗里我们看到了先民们的喜怒哀乐；看到了他们的纯真质朴。看到了他们的敢爱敢恨；看到了他们的无奈心酸......

中国先秦文化中的爱情生存在传统礼教的夹缝之中。这位在礼教中牺牲的女子，她虽然没有能够与自己的心上人结合，但对心上人的挚爱却并没有因时光而消逝，反而在回忆之中更加的深刻，在她的记忆中，她的爱人他的容貌是那样的丰满美好，他的身体是那样的健壮魁伟，往往历历在目，仿佛就在昨天。美好幸福的生活就在眼前，穿着嫁衣的她是多么的幸福，她等待着他的到来，但是......她用自己的一生都咀嚼着苦果，她在苦涩之中呻吟、她在悔恨之中自语、她在绝望着悲鸣。可是她又有什么办法呢？父母之命，媒妁之间。但这份藏在文字下的款款深情，却让千年后的我们为之动容，这正是《诗经》打动读者之所在。

天语小诗：

为《郑风·丰》而作

文：闻天语

你

终究

还是去了

没有半点

回首的心情

我的悲伤

在眼眸中凝结出

太息的光芒

却再也看不到

灵魂的模样

天空是

一片的灰白与寂寥

你的忧伤

在一步一步的

离去中漫长

灰白的天空

被伪装成

微笑的模样