拉屎只会说shit？有史以来最有味道的知识点来了！ / 开普饭

轻英文

让英语变得简单有趣

是的，今天这篇文章，可能是有史以来最有味道的文章之一。

像我之前的开篇呢，总是习惯给大家讲讲为什么我突然想写这个知识点，但是今天嘛，我觉得就不需要过多的介绍了——毕竟是大家每天的日常了。

1.shit

首先还是从“shit”开始吧。这个词，作名词表示“屎；粪”，作动词表示“拉屎”，要注意它还有一个词义是“欺骗”，也是及物动词。

它来自古英语scitan，也有一说是来自原始印欧语词根skei-，这个词根最奇妙的地方在于它=to cut/split/divide/separate，也就是说，它表示的是“劈开，分开”的意思。

事情的走向逐渐就变得微妙了是不是......

当然，除了它的这些原始意义，“shit”还被默认为一种粗鲁的表达方式，或者经常被用于表达气愤、无语的情绪。

据不完全统计，就有以下这些常见用法......功能强大，很多时候和“fuck”异曲同工了。

有的时候，由于过于粗俗，这个词甚至会被主流媒体删去，或者以“sxxt”之类的代替。

2.crap

crap这个词与shit密切相关，但“名声”却似乎没有那么坏——它经常被用来作为shit更容易接受的替代品。

前面说到，shit这个词在广播和印刷媒体上经常会被进行例行删除，但crap似乎就没有这种烦恼。

它不仅表示“（拉）屎”，也还有“废话，废物”的意思。

大部分情况下，crap和shit是同义词，比如这些用法几乎都是通用的：

take a shit/crap

give someone shit/crap

be full of shit/crap

look like shit/crap

......

还有一个非常有意思的现象——shit这个词不仅会用来联想不好的事物，其实它也常常能跟好的事物放到一起。

比如说，你可以经常在英语中听到 “This is really good shit”，但不会有人说“This is really good crap”。

你可能听过 “He really knows his shit”，但是不会有人说 “He really knows his crap”......

所以，这两个词算得上是“相爱相杀”？

也可以说“shit”这是失之东隅收之桑榆？毕竟，它虽然老被媒体封杀，但是它还是经常能让人联想到好的事物啊！

3.poo/poop

poop是“屎”的俗称，更接近于汉语里边的“便便”（或者说“粑粑”？）。从它的中文对应说法大家应该也看得出来了，它显然是比较委婉和优雅的表达。

日常生活中，无论是想表达“拉屎”这个动作还是“便便”这一名词，都可以用poop/poo。

二者其实在词义上并没有什么区别。只不过，成年人一般用poop；小孩子一般用poo或者叠词poo poo比较多。

其实“尿尿”也一样，有piss和pee两种说法，piss大人用得更多，pee则是小孩子用得多（当然，这不是绝对的）。

4.f(a)eces/stool/excrement

首先，faeces和feces都是名词，都可表示“粪便，排泄物”，词义、读音都基本上没有什么区别。美式英语一般用feces，而英式英语则喜欢用faeces。它们对应的形容词形式分别是faecal和fecal。

二者也更常见于临床研究的过程中，医生和科学家的使用频率更高。

还有一个词——stool，也可表示“粪便”以及“厕所”的含义，它和上面的f(a)eces一样，都是偏学术的说法，多在医学领域作为术语使用。

不过看下图你也看出来了，它在日常中更常见的用法是表示“凳子”的意思，表示这一含义时，更偏向于没有靠背或者扶手的单人座位（比如下图这种），但也可表示有靠背的座位，视情况而定。

另外，英语中对“stool”这个词进行解释的时候，也会用到“excrement”这个词，它同样表示“粪便，排泄物”，当你描述粪便时感到肮脏或者恶心，会更常用到这个词。

除此之外，excrement指代的范围也更广一点——它可以表示包括粪便在内的所有排泄物。

当然，还有一些更不正式的说法，比如“Number One”和“Number Two”，前者就类似于我们汉语中说的“上小号”，后者就对应“上大号”了。

无论是英语中还是汉语中，似乎都非常喜欢用“屎”这个东西骂人或者表达不满——没办法，它确实不是什么能登上大雅之堂的东西。

但掌握它们的英语用法，似乎又显得十分重要。

关于“shit”的知识分享今天就到这里啦。其实相关的知识点还有很多，有空让我来做个“屎尿屁”合集连载吧（只要你们想看的话）！