【夜听】《梅花绝句二首·其一》宋代，陆游

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

听说梅花迎着晨风尽情绽放，远望四周山上的梅花就好似一堆堆白雪。

有什么办法可以把自己变化成数千亿的身影呢？让每一棵梅花树前都有一个陆游常在。

注释

闻道：听说。

坼（chè）：裂开。这里是绽开的意思。坼晓风：即在晨风中开放。

雪堆:指梅花盛开像雪堆似的。

何方：有什么办法。

千亿：指能变成千万个放翁（陆游号放翁，字务观）。

梅前：一作“梅花”。

赏析

这是宋代诗人陆游的一首咏梅诗。

嘉泰二年（1202）一月，已经七十八岁的陆游退居故乡山阴，因北伐梦想渐行渐远，而节操志向尚未改变，故而有感而作。

这首诗最绝妙之处，写出了对于梅花的无限深情。

试想想，什么样的人，才会将自己变成若干人，站在每一株梅花树前？必定是深情之人。

“何方可化身千亿，一树梅前一放翁。”脱胎于柳宗元诗句，“若为化得身千亿，散上峰头望故乡。”这两句同样运用了夸张和拟人的修辞手法。想象奇特，意境绝美。

诗人为何如此痴迷于梅花呢？一二句“闻道梅花坼晓风，雪堆遍满四山中”，交代了原因，一则梅花不畏严寒开得最灿烂、最美丽；二则，梅花开得山间到处都是，不为无人而不芳。其实，每个人都应该像梅花一样，即便不为人知，也要努力绽放自己，活出最精彩的人生。

与其说诗人是在赞美梅花，不如说是歌颂梅花这种乐观精神。“一树梅前一放翁”，俨然成了深爱梅花的经典名句。

遇见是缘，

点亮在看