【学海泛舟】俞思义︱“加油”一词被英语词典收录—

刚刚过去的四六级考试,不管你有没有上演听力猜题大战,写下自我怀疑的作文,都别郁闷了,快来看看咱们日渐发扬壮大的中式英语吧. 大家是否还记得"大妈"收购黄金引发关注之后," ...

Add oil,China! 是不是觉得有点别扭,是不是想告诉我应该翻译为"Come on,China". 放心吧亲,这样翻译是没错的. 一种语言如果想要被更多人使用,就必须要得到 ...

英语中的汉语音译借词 --看汉语影响力的增强文/俞思义来自中文的英文音译单词有:Kung fu (功夫).Yin yang (阴阳).Kowtow (叩头).Lychee或litche (荔枝). ...

汉字声旁也表义文/俞思义汉字有六书:象形.指事.会意.形声.转注.假借.这六书被认为是汉字的造字法.其实严格地说,转注.假借并未造出新字,只是用字的方法.其余四种确实是造字法.<说文> ...

邻韵文/俞思义 [摘要] 古人都允许用邻韵,毛主席等革命前辈,也一直用邻韵,<诗韵新编>正是根据现代语音变化及前人使用邻韵的情况,将一些邻韵适当合并汇编的韵书,值得推荐.现在仍然抱 ...

现代常用词语中保留的避讳痕迹文/俞思义元宵节这一天,人们喜欢吃的糯米圆也叫元宵.元宵曾一度改称汤团,据说是因袁世凯的忌讳.1916年正月十五,袁世凯到厚德福吃饭,此时,厚德福的门前正在热卖元宵,& ...

关于时间的概念文/俞思义中国古代用天干地支记年月日时. 干支纪年的公式:公元年数-3÷天干数10的余数对应天干,公元年数一3÷地支数12的余数对应地支.比如:2018一3=2015÷10＝201余 ...

羡余和赘余 --"赘余"才是多余限制文/俞思义我们平时说话或写文章总是力求简洁.可是有些明明是多余的话,却没人反对.比如 "向前进.向后退",进当然向前,退 ...

死=生?-- 又是重意会的例子北京一位教授的朋友提问:差点儿摔倒了和差点儿没摔倒,毕业之前和没毕业之前,这种矛盾的表达却是相同的意思.这怎么解释呢?我发布一篇短文试着解释. 文/俞思义死和生是相反 ...

我对旧体诗用韵的一点看法文/俞思义现在有人认为写旧体诗应以平水韵为准.一些诗刊不用平水韵的一律不刊登·,如果用中华新韵必须注明"新韵",而且似乎"不入流". ...

什么是内卷化文/俞思义南京诗词学会会长刘任在六届一次会理事会上的讲话,提到"要推动诗词进一步走向大众化,要冲破'个人小小的悲欢'的羁绊,克服和防止诗词'内卷化'倾向."什么是& ...

【学海泛舟】俞思义︱“加油”一词被英语词典收录——有趣的中式英语