1分钟告诉你“种草”才不是“plant seeds”!

前几日，流利菌的皮肤一直饱受换季敏感的痛苦中

，用了各种护肤品都没有特别明显的效果。后来，看到某某平台上的博主介绍XX很好用的时候，我当即被种草，赶紧买回家试试看。效果真的挺神奇的！

“种草”英文该如何表达？

流行于网络中的“种草”到底是个啥，用英语你真的会说嘛？难不成是“plant seeds”？

其实，所谓的种草已经不再指传统意义上的植树种草了，这里的“种草”是指安利一件商品，激发人们的购买欲望。所以英语中的“recommend ”就非常适合表达种草。

recommend[rekə'mend ] 

v.推荐; 介绍; 劝告，建议; 使受欢迎

比如 我用过的XXX觉得超级好用，我就可以说：

I strongly recommend XXX.（我超级推荐XXX）

补充（

）：

【种草一下】: 指的就是要很认真推荐东西啦~

例如：l recommend this variety show.

（我种草一下/推荐这个综艺节目。）

【求种草】: 希望得到别人真诚的推荐，一般带有某个具体的领域。

例如：Summer is coming. Please reco-mmended a suspender dress.

（夏天来了，求各位女神种草一款吊带连衣裙。）

【被种草】：因为受到了别人推荐，对某件事物产生兴趣或想要购买。

例如：I was recommended this lipstick by beauty blogger today, so I started de-cisively.

（我今天被美妆博主种草了这款口红，于是果断入手了。）

那有了各类花式“种草”之后，还有一些其它相关词汇，流利菌带你们“种草”一下 ~

“拔草”？

指的是不再挂念某物或者从购物车移出某件东西。（no longer longing for something or removing something from shopping cart）所以“拔草”用“remove”表达就非常合适。

remove[rɪˈmuːv ] 

v. 移开；拿开；去掉；

[例如] : I removed that perfume from my shopping cart. （我拔草了那款香水）

“长草”？

指想要购买某件商品或体验某件事的欲望逐渐膨胀。（the growing desire to buy a  product or experience something）

long  [lɔːŋ]

v. (尤指对看似不会很快发生的事）渴望

[例如] :  I have been longing to buy this facial mask. （我长草这款面膜很久了）

今天的内容就到这里了~

如果觉得这篇干货有用的话，

就“种草”给你的小伙伴吧！

点个在看｜你最好看