古代人学英语也太有趣了吧！Good morning=清晨相见好猫迎！

每天早上可以和孩子说的英文

怎样学好英语？除了日常生活中多学多用，还要熟悉音标语法。古代没有这些后人总结出来的规则，他们是如何学好这门“夷语”的呢？

1

18-19世纪五口通商，广州成为学习英语最早的地方。

乾隆年间，为了方便广州十三行与外国人做生意，出现了一本叫《红毛番话》的小册子，上面收录了英语、德语、西班牙语、法语、拉丁语、意大利语。

其中英语收录了七百多个单词和短句，单词按照粤语发音的汉字来标注，例如“one”标注发音为“温”，“house”标注为“孝士”。

从一到十，他们是这样标注的：

2

鸦片战争之后，各西方国家纷纷在上海租用公共租界，而随着这些外交人员的到来，逐渐发展成了具有本地特色的“洋泾浜”英语。

good morning——清晨相见好猫赢

how do you do——好度油图嘘阔情

squeeze敲诈——若不从中市归市

Mr.先生——如何觅市叫先生

那时候不光是通商口岸的商人，就连皇帝大臣们也陷入了学习英语的狂热之中。

1860年出现了一本具有影响力的英文教材，名字叫《英话注解》。

图片来源：腾讯网

这本书对于单词的注音真的很鬼畜——

茶杯Teacup（梯，克泼），自来火Matches（袜乞史），茶馆Teashop（梯，畜泼），小屋smallhouse（史毛而，好胡司），夜饭Dinner（定纳欧）、黄豆芽Beansprout（皮痕，史泼而老脱）（文字来源于百度百科：《英话注解》）

图片来源：腾讯网

《英话注解》中的英语单词、词组、句子一律使用的是宁波话，英文释义汉字均是从右至左读，英文单词、句子及注音则从左至右读。

你们学英语的时候，是怎样标注的，欢迎下方留言评论。