覆(2)

“覆”在孝义话中可以读kòu,意思是“器物口朝下放置或覆盖别的东西”。

1.你把洗咾的碗覆过来放的桌子上罢。

2.把桶桶反覆过,把内里的水控一下。

3.我刚才来的路儿上看见一驾大卡车开的反覆的沟里的啦。

4.你爸爸还要炒两个菜咧,你掌上盘子把兀几个菜先覆住些儿,嫑把菜冷咾。

5.你操心兀家把屎盆子覆的你头脑上的!

6.等到下下雪,掌上根儿棍棍把转筛儿支起来,再掌上根儿绳绳拉住棍棍,转筛儿底下撒上点儿米,等雀儿跑到转筛儿底下吃米的时候,把绳绳一拉,就把雀儿覆的转筛儿底下啦。

7.孝义人爱吃“覆肉”,“覆肉”就是吃的时候把碗里的肉覆到盘子里的一道菜。

8.天圆地方,就是说天就像是个脸盆儿,覆的地上啦么。

例句2、3的“反”读huāng。

○《说文解字》中,“覆”的解释为“敷救切,覂也。一曰盖也。从襾复声”。

○《说文解字注》中,“覆”的解释有“覆也。反覆者、倒易其上下”。

○《汉语大字典》中,“覆”的解释有“覆盖”。

○《现汉》中,“覆”读fù,解释有“❶盖住:覆盖|被覆|天覆地载。❷底朝上翻过来;歪倒:颠覆|前车之覆,后车之鉴”。

普通话的“f”与孝义话的“k”之间存在对应关系。

1.乏的不行:kòng的不行

2.水沸啦:水kāi啦

3.讽讽儿:讽kēr

4.缚住:kǒng住

普通话的“u”与孝义话的“ou”之间也存在对应关系。

1.醋:còu

2.粗货:lǒu货

3.蠹:sōu

4.恶毒毒毒:恶毒zhòuzhou

5.挣的还不敷自己花咧:挣的还不lōu自己花咧

6.瞎瞽儿:瞎gǒur

7.锢锢锅:锢lòu锅

8.看顾:看yòu

9.焙煳啦:焙ŋǒu啦

10.颁颅:颁lòu

11.奴才:nōu才

12.入:tòu

13.酥酥酥:酥lōulou

14.平素:平sòu

15.祖宗:zǒu宗

16.帮助:帮còu

17.蛀:sōu

18.初伏:tōu伏

19.菽:dòu

20.疏疏疏:疏lōulou

21.疏火:sōu火

即“覆”是可能读kòu的。

我的分析是,写作“覆”是对的,下列写法值得商榷。

1.《汾阳话与普通话简编》中有“扣”,解释有“器皿倒转,口沿在下”,还有“口儿翻转向下,'把碗翻扣过’;盖住,'扣上块盘则’”。

2.《夏县方言志》中有“扣”,解释为“扣住:盖住”。

3.《永济方言研究》中有“扣”,解释为“扣住:把东西盖住”。

4.《西安方言词典》中有“扣”,解释有“器物口朝下放置或覆盖别的东西:把碗扣着桌子下(上)|拿筐子把鸡扣住,嫑叫胡跑”。

5.《现汉》中,“扣”的解释有“器物口朝下放置或覆盖别的东西:把碗扣在桌子上|用盘子把碗里的菜扣住,免得凉了”。

○《说文解字》中,“扣”的解释为“丘后切,牵马也。从手口声”。

○《康熙字典》中,“扣”的解释有“击也”。

○《汉语大字典》中,“扣”的解释有“牵住;勒住(马缰)”,还有“敲击”。

我的理解是,“扣”的本义不是“器物口朝下放置或覆盖别的东西”。人们不知道“覆”曾读“扣”音,于是记为同音的“扣”。


旧文参考:

覆(2021年4月5日)

(0)

相关推荐

  • 刘文元奇门射覆20年经验总结

    :奇门种类很多,各自的起局方法也有出入,所以,各位学习的时候一定先搞清楚是哪种门类~比如飞盘还是转盘.是时家奇门.月家奇门. 日家奇门,还是所谓的阴盘奇门 ~~~失之一毫差之千里,所以任何术数基础才是 ...

  • 寝不横尸,卧不覆首,眠不北向:古人如何睡眠养生?

    睡觉这件事,历来受中国养生家们的重视.中国人自古就很注意睡眠养生之道,古人有"不觅仙方觅睡方"的说法.其实现代人面临的睡眠问题更加严重,更应该注重睡眠养生,了解古人睡眠养生经验,会 ...

  • 覆钵式宝塔的典型代表和历史意义

    覆钵式宝塔又称为"喇嘛塔",因为元代以后喇嘛教建塔常常采用这种塔的形式.这种宝塔是纯粹的外来形式(舶来品),据说它是仿自印度僧人生活中常用的储水瓶的形状而来.也有说它模仿的是僧人坐 ...

  • "覆"在孝义话中可以读kòu,有"翻转,(器物中的东西)撒落.洒落"等意思. 1.一点星儿也不散淡,叮呤咣啷的把一盆儿洗脚水都覆的地下啦. 2.你怎的能把米覆的 ...

  • 反覆

    "反覆"在孝义话中可以读zuǒhuә(四声),是"折腾"的意思. 1.你是不知道,兀家可是能反覆人咧! 2.快把你孩儿引回的罢,快把我反覆死的啦! 3.不可反覆 ...

  • 覆(3)

    "覆"在孝义话中可以读kòu,意思是"器物翻转,其中的东西撒落或洒落". 1.兀家自己把自己绊咾一下,叮呤咣啷的把一盆儿洗脚水都覆的地下啦. 2.端好碗,不可把 ...

  • 元朝覆灭后,朱元璋是如何处置10万蒙古姑娘的?比关押她们还狠

    鲁迅有句话是这么说的:"听说'我们'的铁木真征服欧洲,是'我们'最阔气的时代.到了二十五岁,才知道所谓这'我们'最阔气的时代,其实是蒙古人征服了中国,我们做了奴才." 铁木真不是' ...

  • 勤勉之帝也能招致覆国?细说明朝最后一位皇帝—崇祯

    明崇祯十七年(1644年)三月,闯王李自成攻破北京,明朝最后一位皇帝崇祯于煤山寿皇亭一棵歪脖子树上上吊自杀,时年35岁.死时"以发覆面,白夹蓝袍白细裤,一足跣,一足有绫袜",蓝袍上 ...

  • 俗语说“卧不覆首,眠不北向”,古人的睡眠法,值得学学!

      睡眠是最好的方式,有了良好的睡眠,身体状况自然不会差. 睡觉是身体修养的过程,睡醒之后,我们应该变得精神抖擞,活力充沛,但现在有不少人,睡眠质量极差,睡醒之后感觉没睡一样,越睡越感觉累,这样的睡眠 ...