里面有个水帘洞？这是什么神仙机场
The wait is finally over for travelers who frequently fly into Singapore's Changi Airport.
对于经常飞往新加坡樟宜机场的旅客来说，等待终于要结束了。
More than five years since revealing plans for the airport's stunning new addition, officials have announced that the "Jewel Changi Airport" complex will open to the public on April 17.
在宣布进行酷炫的扩建五年之后，官员终于宣布“珍宝樟宜机场”复合建筑将于4月17号向公众开放。
With its "delicate" latticework of glass panels framed in steel, the distinctive doughnut-shaped Jewel is first and foremost a central hub, connecting three of Changi Airport's current four terminals.
这个独特的甜甜圈形状的珠宝，带有“精致”的玻璃板格架钢结构，首先也最主要的是一个中心枢纽，连接樟宜机场目前的四个航站楼中的三个。
/
But it's also potentially a destination in its own right, featuring a large mall to entice locals and visitors alike.
但它本身也是一个潜在的旅游景点，拥有一个吸引当地人和游客的大型购物中心。
Conceived by world-renowned architect Moshe Safdie as a new "magical garden," Jewel Changi Airport is over 1.4 million square feet (130,000 square meters) and cost a reported SGD$1.7 billion (about US$1.25 billion) to build.
由世界著名建筑师莫舍·萨夫迪构思的新“魔法花园”珍宝樟宜机场占地140多万平方英尺(13万平方米)，据报道造价17亿新元(约合12.5亿美元)。
It will have a total of 10 stories -- five above ground and five below -- filled with various attractions, gardens, 280 retail and F&B outlets and a 130-cabin YOTELAIR Singapore Changi Airport hotel.
酒店共10层，地上5层，地下5层，充满了各种景点、花园、280家零售和餐饮网点，以及一家拥有130个客房的YOTELAIR 新加坡樟宜机场酒店。
Passengers will also be able to access early check-in facilities.
乘客还可以提前办理登机手续。
Perhaps the most impressive aspect of the project is the Rain Vortex.
也许这个项目最令人印象深刻的方面是雨水漩涡。
At over 130 feet high, it's the world's tallest indoor waterfall.
它有130多英尺高，是世界上最高的室内瀑布。
But those looking forward to checking out the promised Canopy Mazes, Sky Nets, Discovery Slides and 50-meter Canopy Bridge will have to wait a little bit longer.
但是那些期待着参观许诺的天篷迷宫、天网、探索滑梯和50米的天篷桥的人将不得不再等一段时间。
Officials say those attractions won't open until mid-2019.
官员们说，这些景点要到2019年年中才会开放。
In the meantime, other highlights include Jewel's Forest Valley, a huge four-story garden filled with walking trails set amid more than 235,000 square feet of space dedicated to landscaping, making it one of the largest indoor collections of plants in Singapore.
与此同时，其他亮点还包括珍宝森林谷，这是一个巨大的四层花园，四周都是步行道，占地逾23.5万平方英尺，是新加坡最大的室内植物收藏地之一。
The design concept is an extension of Singapore's reputation as a "City in a Garden."
设计理念来自新加坡“花园之城”美誉的延伸。
"I wanted to explore a new kind of urban space, a space you go to as a matter of course, because you need to shop, because you're flying out somewhere, and yet it's a garden -- somewhere that says 'let's rethink what the public realm is, let's rethink what it is to shop,'" architect Safdie told us last year.
“我想探索一种新的城市空间,一个你理所当然会去的空间,因为你需要购物,因为你飞出,然而,这是一个花园,它会告诉你'让我们重新思考公共领域是什么,让我们反思一下什么才是购物,”“建筑师萨夫迪去年告诉我们。
"I think one of the reasons [we won] the bid was that the other submissions looked like malls and felt like malls, while this one, you don't think of it as a mall, because it's a new kind of experience. It makes us rethink what urban centers could be like if we stretch our thinking."
“我认为(我们)中标的原因之一是，其他提交的项目看起来像购物中心，感觉也像购物中心，而这个项目，你不会把它当成购物中心，因为它是一种新的体验。这让我们重新思考，如果我们扩展思维，城市中心会是什么样子。”
The Jewel will boost the already impressive offerings of an airport that's been voted best in the world by Skytrax for six years in a row.
这颗珍宝将为Skytrax连续六年评选出的全球最佳机场增添新的亮点。
Changi Airport is the world's seventh busiest airport for international traffic. A record 65.6 million passengers passed through its four terminals in 2018, according to airport figures.
樟宜机场是世界上第七繁忙的国际交通机场。据机场数据显示，2018年有创纪录的6560万乘客通过了四个航站楼。
问题
新加坡珍宝樟宜机场融合了哪些板块？
A.观光游乐
B.购物
C.植物园
D.机场
留言回复正确选项，前十名朋友可以获得红包哦。赶快来试试吧！
感谢关注
跟amber一起看世界