《智囊》胆智·当机立断全文,翻译赏析 / 开普饭

寇准,宋朝的大清官,位至宰相,究竟他传奇的一生与背景真相是如何呢?? 寇准(西元961-1023)字平仲,宋华州下邽(今陕西华县)人.真宗时为相,契丹南侵,力主御驾亲征,成澶渊之盟,封莱国公.后 ...

[原文] 学医废人,学将废兵.匪学无获,学之贵精.鉴彼覆车①,借其前旌②.青山绿水,画本分明.集"武案". [注释] ①鉴彼覆车:前车之覆,后车之鉴. ②前旌:前人的旌旗,指前人的 ...

[原文] 道取其平,兵不厌诡①.实虚虚实,疑神疑鬼.彼暗我明,我生彼死.出奇无穷,莫知所以.集"诡道". [注释] ①道取其平,兵不厌诡:为人之道要平和,而用兵却不能拒绝诡诈. [ ...

[原文] 侨童①有辞,郑国赖焉:聊城一矢,名高鲁连:排难解纷,辩哉仙仙②:百尔君子,毋易繇言③.集"辩才". [注释] ①侨童:郑子产,名侨. ②仙仙:形容从容优游. ③毋易繇言: ...

[原文] 道固委蛇①,大成若缺②.如莲在泥,入垢出洁.先号后笑,吉生凶灭.集"委蛇". [注释] ①委蛇:曲折,这里有"柔顺"的引申意义. ②大成若缺:语出&l ...

[原文] 圣无死地,贤无败局:缝祸于渺①,迎祥于独:彼昏是违,伏机②自触.集"知微". [注释] ①渺:小. ②伏机:埋伏的机关. [译文] 圣人行事,绝不会自陷死地:贤者所为,从 ...

[原文] 危峦前阨①,洪波后沸,人皆棘手,我独掉臂②.动于万全,出于不意:游刃有余,庖丁之技.集"迎刃". [注释] ①阨:阻塞. ②掉臂:挥动手臂,谓有所作为. [译文] 前面有 ...

[原文] 谋之不远,是用大简:人我迭居①,吉凶环转:老成借筹,宁深毋浅.集"远犹". [注释] ①迭居:指地位轮替. [译文] 谋略不够深远,就会轻率肤浅:别人与我的地位会更迭,吉 ...

[原文] 冯子曰:凡任①天下事,皆胆也:其济②,则智也.知水溺,故不陷:知火灼,故不犯.其不入不犯,其无胆也,智也.若自信入水必不陷,入火必不灼,何惮而不入耶?智藏于心,心君而胆臣③,君令则臣随.令而 ...

[原文] 熠熠隙光,分于全曜①.萤火难嘘,囊之亦照.我怀海若②,取喻行潦.集"小慧". [注释] ①曜:日光. ②海若:像大海一样. [译文] 一丝光线虽然微弱,也是阳光的一部分. ...

《智囊》胆智·当机立断全文,翻译赏析