《诗经》第四十四篇     柏舟

​《诗经》第四十四篇     柏舟

这是一首反抗父母之命、争取婚姻自主的爱情诗。在诗中，姑娘婚姻不得自由，遂向母亲倾诉她坚贞的爱情。

汎彼柏舟，在彼中河。髧彼两髦，实维我仪；之死矢靡它。母也天只，不谅人只！

汎彼柏舟，在彼河侧。髧彼两髦，实维我特；之死矢靡慝。母也天只，不谅人只！

译文

飘来一条柏木船，一飘飘到河中央。垂发齐眉少年郎，那人才是我对象；誓死不把心来变。我的娘呀我的天，为何对我不体谅！

飘来一条柏木船，一飘飘到河边上。垂发齐眉少年郎，我愿与他配成双；誓死不把手来放。我的娘呀我的天，为何对我不体谅！