《诗经》第四十五篇     墙有茨

​《诗经》第四十五篇     墙有茨

这是一首在《诗经》的民歌中为数不多的、大胆揭露统治阶级生活淫乱的诗。

墙有茨，不可埽也。中冓之言，不可道也！所可道也，言之丑也！

墙有茨，不可襄也。中冓之言，不可详也！所可详也，言之长也！

墙有茨，不可束也。中冓之言，不可读也！所可读也，言之辱也！

译文

墙上长蒺藜，不可扫掉呀。宫中秘密话，不可相传呀！如果传出来，污秽不可听！

墙上长蒺藜，不可除光呀。宫中秘密话，不可细说呀！如果说出来，丑事太多了！

墙上长蒺藜，不可捆住呀。宫中秘密话，不可宣扬呀！如果说出来，真难为情啊！