宋 秦观《纳凉》今韵

宋 秦观《纳凉》今韵

一君木子

纳凉

宋 秦观

携扙来追柳外凉，画桥南畔倚胡床。

月明船笛参差起，风定池莲自在香。

评析

《纳凉》是秦观的七言绝句作品，这首诗的首句就点明题意：“携杖来追柳外凉。”人们看到的，是诗人携杖出户，来到柳外追寻清凉世界的情景。

注释

胡床：又名交床、绳床、逍遥座。一种能折叠能挂的轻便坐具。古代西北少数民族有此物。汉代传入中原。先流行于宫廷，西晋后民间广泛流行.

倚胡床：依靠胡床。

倚：靠之意。

韵译

拄着拐杖出门寻找柳荫纳凉，

画桥南畔倚靠胡床惬意非常。

明月夜参差的笛声此起彼伏，

微风池莲散溢沁人心脾幽香。

作者

秦观（1049年-1100年），字少游，又字太虚，号淮海居士，高邮（今属江苏）人。1085年（元丰八年）进士。曾任秘书省正字，兼国史院编修官等职。因元祐年间（1086-1094）党争，屡遭贬谪。早年游学于苏轼门下，文辞为苏轼所赏识。与黄庭坚、晁补之、张耒并称“苏门四学士”。尤工词，婉丽精密。有《淮海集》。

透过诗句的表面，却隐约地表现出：诗人渴望远离的是炙手可热的官场社会，这就是他刻意追求一个理想中的清凉世界的原因。秦观是一个有用世之志的诗人。他对官场的奔竞倾夺表示厌弃，力求远避，此诗表达的就是这种感情。

（注：本人在编篇过程中参考了网络未署名文章，如有侵权，及时联系，急速纠正）