京山县与二本松市结为友好城市,缘于一次偶遇

桂林火车站—
武汉青年邂逅日本老人
二本松市——
就在两人相识的第二年,曾文在永井先生的帮助下来到了日本福岛县的二本松市,报考二本松附近的福岛大学。
这一切,让视曾文如亲子的永井老人非常欣慰。
京山县—
发现“戒石铭”的中国根
永井老人在年轻时就热爱中国文化,热心于中日民间文化交流。
在他居住的二本松市有一块闻名遐迩的大石头,镌刻有四行遒劲的汉字:尔俸尔禄,民膏民脂;下民易虐,上天难欺。这就是日本著名的“戒石铭”,告诫官员们要珍惜百姓血汗,廉洁奉公。这四句话还被谱成歌谣,在当地百姓中广为吟唱。市民去市府办事,都会领到工作人员发放的一张印有“戒石铭”的传单,以鼓励监督政府部门的工作。
据史学家考证,“戒石铭”的内容源于中国后蜀皇帝孟昶的“官箴”,后传入日本。近几年二本松政府开始寻找“戒石铭”的中国根,却一无所获。热爱中国文化的永井老人借用在中国旅行的机会四处打听,而作为中国人的曾文也在为此努力。
1988年的一天,曾文兴奋地来找永井先生,说在永井先生的一位朋友松田那里无意中发现了一张老照片;照片中,曾在侵华战争中当过运粮兵的松田,站在湖北京山县老衙门前,手扶一块文字和“戒石铭”相同的石碑!曾文还告诉永井先生,松田一直为自己当年参加侵华战争而忏悔,羞于将这张照片示人。
永井老人听说后也很激动,亲自去劝说松田,鼓励他拿出照片交给了市府。时值曾文放暑假回国探亲,他领着永井先生和松田一行三人,冒酷暑到湖北京山县寻源。在县外事部门的配合下,通过查阅县志和找来老人回忆,证实当年县衙门旧址确有一块清朝时县知府镌刻的“戒石铭”碑,只因岁月变迁,这块“戒石铭”碑已经永远埋没在地下。
这个发现轰动了二本松和京山两地,二本松市政府还相继数次派出代表团到京山访问,永井先生亦在其中。经过两地商定,远隔千山的二本松市与京山县结为友好城市,并在京山重建“戒石铭”碑。
如今永井先生回忆这段过程,尤为感慨,没想到他和曾文的友谊,又牵出中日文化交流的一段传奇故事。
原文《廿年忘年交 真情跨越生死》,有删节(鸣谢:提供新闻线索的卢北平女士、日语翻译何为先生)
原文《廿年忘年交 真情跨越生死》,有删节(鸣谢:提供新闻线索的卢北平女士、日语翻译何为先生)(本文来源:武汉晚报 )
