“只”字相解

很多字典把古文中的“隻”与“只”混为一体，实际上这两个字在古文中，完全是两码事儿。“只”字从口、八，《说文解字》解：“语巳词也。从口，象气下引之形。”

理解只这个字的字相，八是分开的意思，关键是“口”。古人造字，“口”除了表示嘴外，还可以表示：

一切通道或开口：如谷、向、启、高等；

人口：如吉、呆、吕、富、邑等；

器口：如足、器、倉、豆等。

那么“只”字中的口属于哪一种呢？“只”的一个异体从口、二，给我们启示，二即坤（阴），提示这个“口”是坤（阴）口。因此，“只”不仅是语气词，其字相联系到造物主最伟大的事业，具有不得了、了不起、重大、独一、唯有的含义。如乐只、尽只、只许等，再如：

《国风·鄘风·柏舟》：“泛彼柏舟，在彼中河。髧彼两髦，实维我仪。之死矢靡它。母也天只！不谅人只！”最后两句，很多人认为其中“只”仅表示感叹、无实义。实际这些诗句中，“只”的表达最有震撼力：母亲啊您像天那样了不起，可您就不理解我这个了不起！试译为：“妈耶天哪！不体谅人哪！”可见，“只”与“啊、哇、啦”相比，具有完全不同的含义。