有一次,王家卫让演员们翻译“I love you”,有演员翻译的是“我爱你”。王家卫讲:“怎么可以这样讲话?应该是'我已经很久没有坐过摩托车了,也很久未试过这么接近一个人了,虽然我知道这条路不是很远,我知道不久自己就会下车,可是,这一分钟,我觉得好暖’”。“我爱你”的方式有很多,王家卫这是他独特的一种。中国人比较含蓄,其实有很多句子和诗词,没有一个“爱”字,却可以代替“我爱你”。今天,古典君来总结一些特殊的“我爱你”吧!· 有一些“我爱你”,没有一个爱字,却透出满满的爱意周星驰:我养你啊!方文山说:天青色等烟雨,而我在等你。宫崎峻说:我一直在躲避,但我终于找到保护的人了,那就是你。周杰伦说:最美的不是下雨天,是曾与你躲过雨的屋檐。席慕容说:我曾踏月而来,只因你在山中。