古诗词日历 | 孟郊《观种树》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

种树一般都要等到春天来临才可以，然而春天毕竟是美好而短暂的。

你看那些美丽的花儿很快就会凋落，谁能告诉我如何免去离别之愁呢？

想到这里，不禁思绪万千，可人们仍旧喜欢在这春天种下一棵棵小树苗。

为什么总有一些对种树感到好奇的人呢，他们偏偏要自寻烦恼，徒增送别之情呢！

注释

‍

心意：心情、思绪。

零落：散乱。

胡为：何为，为什么。

赏析

这是唐代著名诗人孟郊的一首观种树五古诗。

植树节又至，在这样的日子品读孟郊这首诗正当时。

一、二句是说，种树一般都要等到春天来临才可以，然而春天毕竟是美好而短暂的。

植树，种下的不仅仅是一棵棵小树苗，更是种下希望，种下我们对于春天的热爱，以及对于美好生活的向往。

花期再短，年年仍有种花人。种树，早已成为春天不可或缺的一道美丽风景。

三、四句是说，你看那些美丽的花儿很快就会凋落，谁能告诉我如何免去离别之愁呢？

唐代杜秋娘在《金缕衣》中写道：劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。花开堪折直须折，莫待无花空折枝。

花开花落，时光易逝，我们更应把握春天，把握当下，树立远大志向，奋发有为。

然而，折柳送别友人，终究影响了诗人的心情。那河岸边，一排排的春柳，引起诗人无限离愁别绪。

五、六句是说，想到这里，不禁思绪万千，可是人们仍喜爱在这春天种下一棵棵小树苗。

春天种柳 ，古来有之。宋代诗人宋自逊就曾写下《种柳》诗句，描写人们如何种柳：短研深煨倒插宜，明年便有绿垂垂。

种树，不会因诗人送别友人而停止，只会一年又一年地传承下去。

七、八句是说，为什么总有一些人对种树感到好奇呢，他们偏偏要自寻烦恼，徒增送别之情呢！

表面上诗人是责怪人们种树，实际上是诗人看到遍植的柳树，表达对友人的思念。

春日种柳，不但种下绿色，也种下了诗人与友人的深厚情谊。

如果你心中也有这么一位情深意长的好友，不妨为他种下一棵相思树吧，让它见证你们地久天长的情谊。

遇见是缘，点亮在看