海涅诗歌《颂歌》原文及赏析

我是剑,我是火焰。
        
        黑暗里我照耀着你们,
        战斗开始时,
        我奋勇当先
        走在队伍的最前列。
        
        我周围倒着
        我的战友的尸体,
        可是我们得到了胜利。
        我们得到了胜利,
        可是周围倒着
        我的战友的尸体。
        在欢呼胜利的凯歌里
        响着追悼会严肃的歌声。
        
        但我们没有时间欢乐,
        也没有时间哀悼。
        喇叭重新吹起,
        又开始新的战斗。
        
        我是剑,我是火焰。

(冯至 译)

  一九三○年,诗人正在北海中的赫耳果兰岛休养,法国七月革命的消息传来,他受到极大的鼓舞,写出了“我是剑,我是火焰”的革命颂歌,表明了他向往自由、投身革命的思想倾向和政治热情。

  《颂歌》是海涅政治抒情诗中最为引人称道的一篇。原诗为散文诗。诗的第一节“我是剑, 我是火焰”一行独列,高昂激越,陡峭兀立,是对法国革命的颂歌,也是一篇投身革命的宣言,有先声夺人的效应。置身封建分裂、专制统治的德意志,为黑夜里的火焰,战斗在前列的剑所振奋,所召唤,诗人看到七月武装起义是人类为争取自由和统一的伟大战举,热望自己也成为一名战士。诗的第二节里抒发了他铿锵的誓言。诗的重复叠句用得很成功,阐明了胜利与牺牲的辩证关系,号召人们投入新的战斗,格调悲壮高扬,这标志着诗人革命民主主义思想渐趋成熟, 已从对封建专制的讽刺控诉提高到号召斗争。诗的最后一行重复照应开头,不仅使结构上愈趋完整,而且更突出了诗人高昂的斗志。火一般的灼望,剑一般的犀利,具有强烈的政治鼓动性。

  火、剑可以说是诗人形象的最好写照。他一生为争取德意志的统一和自由而战斗,后期的名篇《西里西亚织工》、 《德国,一个冬天的童话》等,被评论家们称赞为:每篇都充满着火焰,每一个字都是利剑。火与剑也是诗人理想的追求。这位杰出诗人在去世以前,不要求人们用桂冠来装饰他的灵柩,却渴望人们把“一柄剑”放在他的“棺”上,因为他是“人类解放战争中的一个伟大善良的战士”。

  (普丽华)

(0)

相关推荐

  • 马启代诗话十九则【中国诗歌报纸刊名家有约专栏】

    关注中国诗歌报(中诗报),让诗歌温暖人生! 本文作者马启代(1966--),山东东平人.现为中诗在线总编,"长河文丛"主编.1985年发表作品,创办过<东岳诗报>等民刊 ...

  • 长安往事·连载丨印象伊沙4

    长安诗歌节 新世纪诗典600首庆祝专场 印象伊沙4 特意在网上查了一下详细的资料,那一天的时间停留在2012年11月24日前后. 我所在的单位万邦图书城要举办一场"火焰与词语--<新世 ...

  • 中国民间诗人‖李席林老师作品《颂歌献给党》

    诗人简介:李协磷,笔名李席林.风生水起.善因法,祖藉湖南衡山,研究生学历,现居云南个旧,红河州作家协会会员,个旧市作家协会会员.热爱中国传统文化,喜习诗歌.散文.小说及新闻报道等,少许作品也曾获奖,多 ...

  • 李升华七律诗 颂歌

    颂歌 十年颂里耳酥酥,回首时分竟似无. 几是竭讴同哑吼,偏曾浩唱类欢呼. 丙午当时殊慷慨,丙辰过后唯嗫嚅. 有幸方今重炽热,欣听雅曲遍神都. [注释]5月2日,曾经写了一首同题七绝诗,现在将其延展为七 ...

  • 长诗:秋季

    顾艳近影 1 在你的无泪船中爱你 我穿过手掌的风 不惑之梦一页页翻过 曾经沧海 如颂歌般弥漫 又是一年秋季 我触摸梦中的你 越过记忆奔驰烈鸟 在薄暮合拢之际 我们展开双臂 弹拨往事尘埃 海雾整夜飘进来 ...

  • 王尔德《林中》

    见过王尔德的很多人都表示王尔德是一个伟大的即席演讲家.也就是任何时间地点场合,没有任何预设的主题,只要人们开始聊天,那么最后大家就都安静下来听王尔德一个人说.这种局面能够出现在维多利亚时代说明两件事, ...

  • 外国名诗《桑托林颂歌》鉴赏

    你从雷霆的腹中诞生         在忏悔的云里颤动         坚忍,大胆,严峻如石头         你召唤太阳专作你的第一个见证         让你面对强烈的光之辐射         打出 ...

  • 海涅诗歌精选|这儿是我过去的放荡的诗篇,它像埃特纳火山熔岩

    海因里希·海涅(Heinrich Heine,1797年12月13日-1856年2月17日) ,男,德国抒情诗人和散文家,被称为"德国古典文学的最后一位代表".生于德国莱茵河畔杜塞 ...

  • 歌德的狂粉,马克思的忘年交,流亡巴黎却受文化名流欢迎的海涅

    海因里希·海涅的家乡是拿破仑军队的占领地.拿破仑使当地的资产阶级在经济和社会权利方面都得到保护,犹太人也获得平等地位.因此,当地的犹太人便成为拿破仑的追随者.这在少年海涅的心灵里留下了极深的印象,对他 ...

  • 为您朗读|你领唱一首属于中国的歌

    贺敬之 名   言 作为诗人,不是我们自己有多么了不起,而是我们用语言用声音多少写出了一个民族的振兴,多少从某一个方面写出了世界革命的历史进程. 贺敬之简介 贺敬之:现代著名诗人和剧作家.1924年生 ...

  • 诗书画 | 方夫:珍视英雄豪气和受伤的痛感

    ▲黄少牧<在水一方> 你叼着烟斗,远离尘世千里 无限风光 融汇一块苍凉画布 第309期 诗 | 书 | 画  p朗读者 / 广东广播电视台主持人 程耀华 ▲ 点击聆听 ▲ 大  剑 --谨 ...