扬州方言大观（初稿）之十四 / 开普饭

麻将的英文为Mah-Jongg或Mah-Jong,发音为mɑ:ˈdʒɒŋ,英文应该是音译自粵语.麻将在早期叫做"麻雀"."雀牌"."麻雀牌" ...

[往期回读] 我为什么要学车老赵这个人丁中老师掼蛋略记中国服务生嘶马之恋胡总.老赵收到巨款一名丁中校友创业的故事你能看懂一大半, 你就是老扬州! 最好:呱呱叫非常好的意思. ...

mɑ 抹布盖牛背→露头角抹桌子的布→专拣脏活干麻包里装钉子→露头麻布补西装→半土半洋:土洋结合麻布袋绣花→底子太差(比喻基础不好) 麻袋厂遭火灾→烧包麻袋换草袋→一代(袋)不如一代(袋) 麻 ...

理发师带徒弟→从头学起理发师躺鞋子→从头包到脚理发店关门→不理了琉璃瓦盖鸡窝→大材小用琉璃蛋上拴麻绳→难缠琉璃碗里捣蒜→险得很堵住了水道口→不通堵住笼子抓鸡→稳拿堵窝抓家雀→一个也飞不 ...

O 欧:好的,表答应.例:A:你晚上到我家来七饭噢!B:欧! 殴:用指甲抓进皮肤.例:勒个女的厉害呢,会殴人呢. P 爬爬(小爬爬): 小板凳.例:麻烦你跟我把爬爬(小爬爬)递过来,我来拣(gan,第 ...

N 拿(la第二声)桥:装佯,不帮忙. 例:请到你咧,你就拿桥咧,拿什么桥啊?告诉你哦,你拿不住,我自己会弄,就是费事滴个吧. 拿魂:精髓,绝招.例:方世玉勒一招最拿魂,叫什么在哒?哦,叫佛山无影脚. ...

K 卡(ka第二声):抢.例:大家给我听好得,一个都不准卡,我保证大家都有,一个个来. 卡(ka第二声)强:无理取先.例:你倒会卡强呢蛮,明明人家先来的,你非要抢到前头去, 向个卡强法在呢,太卡强咧 ...

H 哈(ha第二声):呆.例:你哈niao?无事不干的给勒么多钱给人家,你又认不得人家. 哈(ha第一声):奉承.例:人家哈你,我再不哈你呢,我凭本事七饭. 哈(ha第四声)巴股在:下巴.例:哎哟,疼 ...

R 让档:闲.例:某人忙nia,一天干三份工作,一下在不得让档. 让软:不强硬.例:某人到让软咧,你就别追究咧. 让疼:因疼而不能着劲.例:前向时膀在跌下来的,到今家还让疼呢. 人鼻竖眼的:正儿八经的 ...

S 撒血条在:小便.例:你尿泡小得很niao?一晚上到上了好几次厕所咧,撒血条在niao? 赛小伙:像男孩的女孩.例:勒个小姑娘赛小伙,经常搞几个男匣在在一块玩. 三副脸:哭笑转换很快的人.例:某人三 ...

T 抬到混:互相照应.例:大家抬到混,别互相抄瘪脚 . 太阴:月亮.例:今家阴天,晚上看不到太阴. 摊扒:推晒谷物的一种农具.例:我小时候,还不得摊扒高呢,就到生产队用摊扒收麦在咧. 摊到:轮到.例: ...

L 拉呱:爱聊天.例:某人就喜欢拉呱,有事没事,一谈谈半天. 拉乌/瓜:邋遢.例:勒个匣在拉乌/瓜呢,一滴个都不爱好. 辣巴在:排名最后.例:你要好好学习nia!班上考试你每次都是辣巴在啊! 辣刮:厉 ...

J 叽咕六咕的:叽叽咕咕的.例:哪个还在勒块叽咕六咕的啊?啊?杰么晚了,挺不着尸噢? 叽溜在:蝉.例:扬州柳树多nia,一到夏天家,叽溜在一天叫到晚. 急脸:翻脸.例:不能搞某人开玩笑噢,他容易急脸 ...

扬州方言大观（初稿）之十四