古诗词日历 | 杜牧《盆池》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

凿破一片青绿苔藓地，改造成一盆池，将整个天空偷来。

洁白云朵仿佛生于镜里，皎洁月亮降落在台阶前。

注释

盆池：即挖地成盆或埋盆于地，引水灌注，种养鱼类与水生花草以供观赏。

赏析

盆池这首小诗充满了童趣，像一个贪玩的小朋友，在做着诗意的梦，梦里的景色，是他平时一直想要却得不到的。如今，像变魔法一样，诗人将许多不可能实现的愿望在盆池里实现了。比如，偷天摘月。

首句，凿破苍苔地。是交代盆池的位置，即位于苍翠的苔藓之间，也就是台阶不远的院子前。为什么是苍苔地而不是别的地方？因为大诗人喜欢自然，亲近自然，向往自然，却因为某种原因不方便出去。然而被关住的只能是人，关不住的是热爱大自然的心，以及对于童心的追寻。正是这一片看似无聊的小天地，在诗人眼中却充满了生机。将一片无趣之地，变得生动有趣，正是诗人的特长所在。

二句，偷他一片天。所谓，不破不立。凿破是为了置放。放入的东西就是池盆，像小池一样装满水的小盆子。将池盆放入凿破的小洞，就可以看见蓝天一下子倒映在池盆中。仰望天空，和俯视天空，多么不同。你可能只看到池塘中倒映的蓝天，却没有想过在不大的院落台阶旁，也可以看到池盆中倒映一片蓝天。这样的童趣，真让人惊叹诗人的丰富想象力。

三句，白云生镜里。是说盆池安装好了，出现了一种奇妙景象。白云，在池盆里悠悠地飘过，一朵又一朵；小鸟在天空飞过，一只又一只。大自然是多么迷人，多么可爱，多么有趣啊。就这样趴在地上，傻傻地看着天空变幻，不知不觉就到了晚上。

末句，明月落阶前。是说看盆池的时间从白天一直转移到晚上。也说明这个小小的发明，对于诗人的重要性。这也告诉我们，生活中处处充满了美，需要我们用心去感受去发现。

全诗的精彩之处，就在于四个动词的运用：一个“凿”字，写出了诗人的探索世界认真的神态；一个“偷”字，写出了诗人的淘气与丰富想象；一个“生”字，写出了诗人心中对大自然的喜爱；一个“落”字写出了诗人意外收获的惊喜。

诗歌虽然短小，但意味却很深长。小世界也有大精彩，小人生也有大梦想。用心过好每一天，世界因你而美丽。

................遇见是缘，点亮在看