外国爱情诗赏析《请你再说一遍吧》〔英国〕勃朗宁夫人 / 开普饭

何必为部分生活而哭泣,君不见全部人生都催人泪下? 正像是酒,总尝得出原来的葡萄, 我的起居和梦寐里,都有你的身影. 当我向上帝祈祷,为着我自己, 他却听到了另一个名字,那是你的: 又在我眼里,看见了两 ...

[英国] 勃朗宁夫人我想起,当年希腊的诗人曾经歌咏: 年复一年,那良辰在殷切的盼望中翩然降临,各自带一份礼物分送给世人--年老或是年少. 当我这么想,感叹着诗人的古调, 穿过我泪眼所逐渐展开 ...

[英国] 勃朗宁绕过海岬大海扑面而来, 太阳在山边缘刚刚露脸: 一条笔直的金路在他面前, 而我需要一个男性的世界. (飞白译) <清晨离别>最初发表在勃朗宁1845年出版的<戏剧 ...

[英国] 勃朗宁灰色的大海,黑色的陆地; 黄黄的半轮月又低又大; 小波浪惊失了它们的睡眠, 跳成了一道道火炽的发鬈, 船头推进了滑溜的泥沙, 息灭了速度,我到了小湾里. 一英里沙滩上暖和的海香; 三 ...

[英国] 勃朗宁不知你今天是否也感到我所感到的心情--当我们在此罗马的五月的清早携手同坐在春草碧茵, 神游这辽阔的荒郊? 而我呢,我触及了一缕游思, 它老是让我徒劳地追求, (就像蜘蛛抛出的游 ...

[英国] 勃朗宁关于那颗星, 我只知欣赏 (象灿烂萤石) 它能放光芒, 一会儿变红, 一会儿变蓝; 以后我的亲朋也都欣赏它, 我那颗红蓝变化的星星. 后来,那颗星,如悬空花鸟,不再闪光华, 朋友们 ...

[英国] 勃朗宁那么,一切都过去了.难道实情的滋味真有预想的那么难咽? 听,麻雀在你家村居的屋檐周围唧唧喳喳地道着晚安今天我发现葡萄藤上的芽苞毛茸茸地,鼓了起来; 再一天时光就会把嫩叶催开, ...

[英国] 勃朗宁岁月的全部馨香和芳菲都在一只蜜蜂的袋里, 矿藏的全部美妙和富裕都在一块宝石的心里, 在一颗珍珠的核里有着大海的全部阴阳. 馨香和芳菲,阴和阳,美妙,富裕, 以及--远远超过它们的-- ...

[英国] 勃朗宁夫人不过只要是爱,是爱,可就是美, 就值得你接受.你知道,爱就是火, 火总是光明的,不问着火的是庙堂者柴堆--那栋粱还是荆榛在烧, 里总跳得出同样的光辉.当我不由得倾吐出:&qu ...

[英国] 勃朗宁夫人我们原不一样,尊贵的人儿呀, 原不一样是我们的职司和前程. 你我头上的天使,迎面飞来, 翅膀碰上了翅膀,彼此瞪着惊愕的眼睛.你想,你是华宫里后妃的上宾,千百双殷勤的明眸 (哪 ...

外国爱情诗赏析《请你再说一遍吧》〔英国〕 勃朗宁夫人