英文诗《莲花与美人》及其汉译五律 / 开普饭

一千两百多年前,晚唐诗人杜牧创作的诗歌"清明",早已成为清明节的典型文化符号之一.正是这首诗,使清明节的春祭礼俗变得更具人文情怀,也使其成为埋藏在中国人心中的祭祖情结,每年都会在清 ...

著名翻译家.北京大学教授许渊冲先生于2021年6月17日在北京家中逝世,享年100岁.6月22日上午,许渊冲先生的遗体告别仪式在北京八宝山殡仪馆举行. 在去世前的头天晚上,许先生仍在坚持工作.这是 ...

6月17日,翻译界泰斗许渊冲先生在家中安详离世,享年100岁. 说到许渊冲,学过翻译的应该是无人不知无人不晓,他在翻译界成就之高,被誉为"诗译英法唯一人". 他的译著众多,< ...

一.翡冷翠 "翡冷翠"是意大利古城佛罗伦萨的汉译名,由近代诗人徐志摩首译,"翡冷翠"这个名字来源于意大利语Firenze,意为"寒中之花". ...

许渊冲先生和爱人照君2016年合影文汇报记者江胜信摄百岁文化老人许渊冲先生终于挥挥手,驾鹤西去了.在西天的霞光中,相濡以沫一甲子的亲密爱人照君,在照着他,等他3年了. "时间好像忘了把 ...

前注:双行偶韵诗(couplets)是英文诗中一种常见不鲜的诗歌形式,也是一种诗的结构,诗行长短可以不同,但差别不能太大.有时也称"对句"( distich).这里晒一首十多年前随 ...

转发一篇好文章: 有人用汉语翻译了一首英文诗,全世界都服了!在这个人人学英语的时代,大家似乎都快忘了,我们的汉语有多美多丰富多强大!这里有一段英文的诗歌,用中文翻译了一下,结果所有人都惊呆了!不信? ...

有个成语叫"破镜重圆",大家都很熟悉.它讲的是南朝陈太子舍人徐德言与妻乐昌公主遭遇离乱后,又重结百年之好的传奇故事.乐昌公主虽然贵为南陈后主陈叔宝的亲妹妹,但是,在大隋的兵锋之下, ...

在这个人人学英语的时代,大家似乎都快忘了,我们的汉语有多美多强大! 这里有一段英文的诗歌,用中文翻译了一下,结果所有人都惊呆了! 不信?你看看! [英文原文] You say that you lo ...

许渊冲笔下的杨玉环前一段时间,被朗读者的一位嘉宾秒粉,他就是许渊冲,被誉为"诗译英法唯一人".他的译文在国外也受到很高程度的认可.1999年,他的中译法<中国古诗词三百首& ...

一首英文诗-To Be A Mom送给所有的妈妈 1月1日,谢娜在微博官宣怀二胎喜讯,她写道:我已剪短我的发,因为肚肚里的乖娃娃,新年好元旦快乐爱你们.谢娜还艾特老公张杰,甜蜜表白老公张杰.张杰也回应 ...

唯美思乡英文诗-<静夜思> 2021年春节即将到来,受疫情的影响,思乡的心情,与家人团聚的愿望,似乎从来没有像此时那样迫切. 想家的人和走在回家路上的人,都有一个共同的美好愿望,回家过一个 ...

作者| Oriah Mountain Dreamer 朗读者| Barbie 背景音乐:阳光甚好,微风不噪 The Invitation It doesn t interest me what you ...

作为一个在中学才开始接触ABC的农村学生,自己曾经对英文充满了恐惧.记得在高考的时候,英文只考了51分,而满分只有70分的生物,自己却得了65分. 北邮的马老师在计算机讲座上说,"互联网技术 ...

英文诗《莲花与美人》及其汉译五律