【新书】马尔沙克的著作《粟特艺术》，首次翻译成塔吉克语出版！ / 开普饭

粟特银器 [俄]鲍里斯·艾里克·马尔沙克著李梅田.付承章.吴忧译上海古籍出版社2019年4月1版1印定价:58.00元推荐语历史靠一个个细节组成.支撑,器物的细节有时会精准地透露出背 ...

原创 T-Lab 郦亭亭二阅天 9月9日 2018年底,T-Lab收到来自三度策划简体中文版再版康定斯基经典著作Punkt und Linie zu Flache的翻译邀请,深感荣幸但同时压力巨大. ...

当前的国际交流已经变得越来越频繁了,而且不同国家和地区之间的交流,都需要通过翻译才行.因此在进行北京翻译的过程当中,必须搞定相关的质量问题才行,但是有以下这些因素存在,会对整个翻译的质量产生更大的影响 ...

如何将英文中的『高深语句』合适地翻译到中文,对于翻译者而言,一直是一个巨大的考验,要做到『信达雅』实在太难. 自古以来,许多国外大片的字母翻译者几乎都难逃被吐槽的厄运. 与之同样经历的,还有苹果的中文 ...

读[美]本尼迪克特·安德森 <想象的共同体--民族主义的起源与散布> 周有光先生说,要从世界来看中国.此话何谓?即在充分了解本国传统的基础上,广泛了解西方文明,然后再回观本国文明是也,这方 ...

人生就是这样,不怕慢,就怕站. --坤鹏论一.语言是工具,也是艺术坤鹏论认为,语言和文字是人类思想的工具,也是声音和符号的艺术. 因此,世界上所有语言和文字在工具性上基本是相通的. 不同民族.人种 ...

来源:理论中国原标题:被誉为"工人阶级的圣经"的著作,是如何在白色恐怖下翻译出版的? 在白色恐怖笼罩.反动势力猖獗的黑暗年代里,翻译<资本论>是一件极为艰难的事.&l ...

著作可以出版,也可以不出版.虽然出版和不出版仅差一个"不"字,但所体现出的含义是不同的.只有了解到它们的不同,才能作出著作是出版还是不出版的正确决定.关于著作出版和不出版的区别,如 ...

2018年2月20日星期四,(杜尚别,夏冉)据塔吉克斯坦文化部的消息称,提穆尔.祖利菲卡诺夫的新书被翻译成塔吉克语在杜尚别出版. 提穆尔.祖利菲卡诺夫(1936.08.17-- ) 提穆尔.祖利菲卡 ...

2021年6月8日,(北京,夏冉译)据"阿维斯塔"的报道称, 在阿塞拜疆驻塔吉克斯坦大使馆的倡议下,立陶宛教授.科学博士.43 部专著.1400 多篇文章和 60 本书的作者阿吉曼 ...

2015年12月28日,星期一,[中塔文化产业发展交流中心,微信公众号:tajikibc] 最近实在是琐事太多,每到年底总有这样那样的事情,说到底一个字懒. 我在塔国已经9年了,接触过形形色色的人,目 ...

2021年6月10日,(北京,夏冉译)据"亚洲快讯"的报道称,在塔吉克斯坦的资助下,在乌兹别克斯坦撒马尔罕地区乌尔古特地区的梅尔甘恰村建了一所学校(为当地的塔吉克儿童所使用-译者注 ...

塔吉克航空公司表示,塔吉克斯坦和乌兹别克斯坦两个兄弟般友谊的国家,在两国领导人伟大的友好的愿望(和指导,建议)下,并且结婚塔吉克斯坦今年旅游和传统工艺品发展年的主题,塔吉克航空公司特别下调了两国之间航 ...

2020年9月27日,(杜尚别,夏冉译)据"阿维斯塔"的消息称,今天,塔吉克斯坦国家科学院的科学家出版了名为<卡玛洛布>的有价值的科学书籍. 塔吉克斯坦国家科学院生理学 ...

2020年6月11日,(公众号:塔吉克)据"阿维斯塔"的消息称,塔吉克斯坦和乌兹别克斯坦两国记者在美国拍摄了一部名为<从撒马尔罕到底特律>的纪录片. 这部纪录片的导演是 ...

米尔佐·图尔松佐达(1911-1977) 沙洛夫.拉希多夫 2021年5月8日,(杜尚别,夏冉译)为纪念塔吉克斯坦近代伟大的诗人米尔佐.图尔松佐达诞辰110周年(1911年5月2日出生 ...

【新书】马尔沙克的著作《粟特艺术》，首次翻译成塔吉克语出版！