藏书精选｜《美国社会生活与思想史》(纳尔逊·曼弗雷德·布莱克著 1994年版) / 开普饭

《美国社会生活与思想史》(A History of American Life and Thought) 纳尔逊·曼弗雷德·布莱克著许季鸿等译，商务印书馆，1994年版

著者：纳尔逊·曼弗雷德·布莱克 (Nelson Manfred Blake)

《美国社会生活与思想史》作者简介：

纳尔逊·曼弗雷德·布莱克（1908-1996），出生在佛蒙特州。他于1930年在达特茅斯学院获得了文学学士学位，并于次年从布朗大学获得了理学硕士学位。在克拉克大学完成博士学位后不久，布莱克于1936年在锡拉丘兹（Syracuse）大学获讲师职位，开始了历史系的长期教学生涯。1950年被任命为正教授。在锡拉丘兹大学的大部分时间都涉及撰写历史书籍，文章和评论。他曾经说过，他所做的学术写作不是出于职业义务，而是出于对他的个人满足感。他对美国历史的社会和文化方面相当有兴趣，在20世纪60年代出版了多本书，是《美国社会生活与思想史》的作者。1971年，当他被任命为马克斯·韦尔杰出历史教授时，他的教育努力得到了尊重。1973年退休后，锡拉丘兹大学授予他历史荣誉教授称号，并为他举办了一次特别研讨会。退休后，他搬到佛罗里达州，于1996年11月23日去世。

《美国社会生活与思想史》序（布莱克）

“生逢乱世”据说是中国古代的一句咒语。从这种悲观的但也是更具有希望的意义上说，我们正是生逢乱世。自这部书前一版1963年问世以来，发生了多少重大事件，因此，这一版最后八章，或是新增补的，或是作了重大修改的。新添的内容包括探索太空、计算机革命、黑人抗议运动、新左派的兴起、校园造反、新道德观，等等。首次评价的人物包括赫伯特·马尔库塞、保罗·古德曼、诺曼·布朗、马丁·路德·金、马尔科姆·艾克斯、詹姆斯·鲍德温、索尔·贝洛·伯纳德·马拉默德、艾伦·金斯伯格，等等。我还修改了前面的一些章节，对殖民时期某些思想家着重作了介绍，充实了美国黑人史的史料，对经济史的一些细节作了删节。

尽管作了这些修改，我还是保留了前一版的许多特色。我设法避免罗列一长串人名，以便用更多的篇幅介绍美国重要思想家的观点。在充分介绍思想史的同时，我阐述了美国形形色色的生活。我们不可能在真空中理解知识界的动向。乔纳森·爱德华兹与莱因霍尔德·尼布尔都是神学家，都在思考"人类的天性和命运" (尼布尔的话)，但是，乔纳森·爱德华感到忧虑的，是18世纪新英格兰农村青年的轻浮和老年人的世俗倾向; 尼布尔看到了亨利·福特把持的底特律、阿道夫·希特勒统治的德国和爱德华·特勒发明的氢弹，他需要考虑的，当然是复杂得多的难题。生活影响思想，思想影响生活，两者不断地相互影响。为了了解思想，只分析其前提、推理和结论是不够的。必须把思想放在诞生这种思想的社会背景即其与具体情况的关系上来加以考察。

我曾想强调新大陆文明中旧大陆的渊源。移民横渡大西洋之举是重要的，但风俗习惯、社会体制和思想的移植同样重要。旧的事物几乎是没有一成不变的，因此，美国社会史必须写明文化遗产在新环境冲击下的不断变化。

这部书十分强调经济发展。我当然知道过于简单地阐述经济问题会有什么弊病。然而我确实感到，社会体制以及人们对社会体制的看法，受人们谋生手段的影响是很深的。托马斯·杰斐逊时代的农业社会形成一种社会体制，理查德·尼克松时代的计算机化社会，会形成另一种社会体制。我异常细心地研究过现代公司的演变，因为美国的许多活动，如教育、慈善和经济活动，都是在公司内部组织的。

美国的理想主义，与美国的实利主义同样久远和现实。阿斯伯里主教、吉本斯红衣主教、威廉·劳埃德·加里森和马丁·路德·金，与伊莱·惠特尼及约翰·D·洛克菲勒都是典型的美国人。我深信，真正描述美国的生活，不仅必须写农民和商人，还必须写牧师和神父、教员和科学家、改革家和鼓动者、小说家和画家。

对于界定和注释国民性，我并无神妙之法。有人指出了开拓边疆、经济富裕或洛克自由主义的影响。但在我看来，凡热爱美国者，必热爱其五色缤纷的多样性，即不是一种因素而是多种因素聚成的多样性。因此，此书要强调的是多元化，是美国社会体制及风俗习惯的异彩纷呈。正是在今天强调一致性的情况下，我怀疑美国文明的丰富多彩会涂抹成单调的一色。

由于这一版涉及许多青年人特别关心的问题，我感激编辑先生邀请一些年轻的史学家审读本书最后一些章节。洛伦·巴里茨、弗朗西斯·布罗德里克、斯坦·卡齐尔、威廉·奥尼尔和杰西·勒米什，都读了某些章节，并提出了批评意见，使我受益匪浅。此外，德怀特·W·胡佛通读了书稿。每位读者均指出一些错误、遺漏和可以推敲的解释。在多数情况下，我根据他们的意见修改了书稿; 少数几处我发现我与批评者意见相左，并决定保留原来的行文; 还有几处我看到他们建议的长处，但没有采纳，因为担心行文太长。不论我作出何种反应，我对他们深思熟虑、实事求是的评论深表谢意。不言而明，我对定稿中一切错误负全部责任。

我愿在此向戴比·赫伯特表示感谢，他给予我无偿的异乎寻常的帮助，他是当今有理想的、关心人的学生的典范。最后，我还要向我的妻子伊丽莎白·梅·布莱克表示感谢。和以往一样，在我创作此书的过程中，她是我不可或缺的伙伴，花费许多时间帮我打字，读清样和做索引。

纳尔逊·曼弗雷德·布莱克

(许季鸿译)

《美国社会生活与思想史》目录 (上册)

序

第一编殖民地基础时期，1607一1776年

第1章早期的美国人

英国人的到来

非洲人沦为奴隶

靠征服新增加的人口

法国的流亡者

爱尔兰人和苏格兰人

殖民地的德国人

1790年的美国人

第2章征服土地

向印第安人学习

烟草种植业骤然兴旺

种植园农业的发展

新英格兰农村

扬基佬的农业

殖民地的主要产粮区

殖民地的边疆

第3章手艺人和商人

手艺人

伐木业和造船业序

殖民地的炼铁工业

渔业和贸易

城镇的兴起

本地贸易与旅游

殖民地的社会结构

第4章礼拜上帝

宗教遗产

殖民地的英国国教

新英格兰的公理会教派

清教徒的地方行政官约翰·温思罗普

罗杰·威廉斯的挑战

不信奉国教的扩大蔓延

中部各殖民地的宗教

贵格会政治家威廉·佩恩

宗教的增多

第5章 17世纪的思想

教育的传统

弗吉尼亚和南方的教育

新英格兰的学校

中部各殖民地的教育

新英格兰的学术成就

初露锋芒的文学

日常生活

第6章 18世纪的种种矛盾倾向

现代科学的诞生

殖民地的科学

理性主义和宗教

大觉醒

乔纳森·爱德华

大觉醒的一些结果

教育的进步

报纸和书籍

北美人本杰明·富兰克林

第7章北美殖民地的艺术和娱乐

17世纪的建筑

18世纪的建筑

艺术和工艺

绘画

音乐

戏剧

第二编新国家，1776一1861年

第8章独立与建国

革命思想

革命的社会意义

国家的缔造者

大论战

第9章农业与边疆

阿巴拉契亚山脉以西的边疆

西进到太平洋

农业革命

地区专业化

第10章奴隶制的樊笼

棉花大发展

南部农业的模式

奴隶制的复活

黑人顺应环境与黑人的反抗

奴隶制和南部的思想

第11章工业和运输的革命

工厂的始源

工厂的胜利

钢铁时代

鞋和衣服

工人的状况

工人运动

旧商船

大路和桥梁

河流与运河

铁路

电报

第12章城市与外国人

城市的兴起

外来移民的衰落

涨潮

爱尔兰人

德意志人

外来移民与本地人

第13章民主政治和国家主义的兴起

联邦党人

杰斐逊式的民主

上层阶级特权的衰落

杰克逊式的民主

州主权与国家主义的对抗

第14章宗教界的动乱

独立战争的影响

第二次觉醒

新教派

理性宗教信仰

天主教的兴起

第15章人道主义的改革

罪犯、负债人和精神病患者

禁酒

反对奴隶制

女权

和平

乌托邦社会

改革的得与失

第16章求学热情

把教育办成慈善事业

公立学校

宗教问题

教育改革

私立高级中学

私立和公立大学

课程设置

学院生活

学会与图书馆

报纸和杂志

科技专业人员的成长

第17章文学的民族性

民族文学的诞生

新英格兰的黄金时代

爱默生

索罗

霍桑

其他新英格兰作家

新英格兰以外的作家

梅尔维尔

惠特曼

人民的选择

第18章艺术和娱乐中的民族精神

音乐的魅力

体现共和精神的建筑

绘画与雕塑

美国人寻找娱乐

《美国社会生活与思想史》出版说明

这部历史书的作者纳尔逊·曼弗雷德·布莱克 (Nelson Manfred Blake)，在美国锡拉丘兹大学的马克斯韦尔公民与公共事务学院任教。此书初版于1963年，1972年第二版。这个译本就是根据第二版翻译出来的。

从书名《美国社会生活与思想史》(A History of American Life and Thought) 来看，书中论及的是生活和思想两个大的方面。生活和思想是互相影响的，正如作者所说，"必须把思想放在产生这种思想的社会背景即其与具体情况的关系上来加以考察”。全书分为四编三十九章。头几章，叙述了殖民地时期的情形，从中可以看到欧洲文化在北美所产生的深刻影响，然后分为三个时期: 早期，1776一1861年，即从建国起到国内战争前夕止; 中期，1861-1914年，可说是盛期，工业及其他各方面都有迅速的发展; 第三，从1914年到60年代，即所谓的"危机”时期。关于每一个时期，作者一般都是先述说美国人民的生活情况，然后再介绍这个时期的社会思想状况。在生活叙述上，大都写得比较具体细致，有的还很生动有趣。如果你对美国人民的多样性生活中的某些现象不够了解或存有疑问，比如，早期西部牛仔的生活如何，现代嬉皮士是什么模样，黑奴制是怎样出现与发展的，三K党搞什么活动等等，那末，大都可以从此书中找到答案。就这一点来说，帮助外国读者了解美国人生活情况方面，这部书在是颇有用处的。从过去到今天，它为你提供了一幅幅接连不断的历史图画。书中还提到了华工问题，在论及社会思想方面，作者列举出每个时期的具有代表性的人物，包括思想家、教育家、经济学家、文学家、评论家，以及政治家、企业家、宗教活动家，等等。作者简明扼要地介绍了他们的思想、主张、政策、措施等，分析了它们对社会产生的影响。作者每每把两种不同的或互相对立的思想都同时向读者展示出来，使人可以有所比较，从而获得较全面的知识。比如，废奴主义者提出了自己的解放主张，而拥护这种奴隶制的人却也有其理由，又是什么呢? 关于美国社会思想在历史上的发展，各种各样思想的出现与影响，作者都作了比较系统的简要的介绍，这无疑有助于读者了解美利坚这个众多民族融为一体的国家是在怎样不断地思考和行动的。因此，作为从历史上认识美国人和美国社会的一种资料性读物，我们把这部书推荐给读者。

不用说，作者的观点与立场是资产阶级的，在一些问题上，如关于共产党，还表现出特别的偏见。书中有一处提到中国共产党，所述不确，我们作了删节。

书中的插图，都是选自原书。原书附有长篇的参考书目，主要是为美国读者使用的，我们略去了。原书为一册，译本分为上下两册。

本书的译者共有六位，每位所译何章，在每章的最后都标出了姓名。