我是北京人:聊聊老北京话(一)

我是个土生土长的老北京人儿,我爱北京,也喜欢搜集积累老北京话资料。我那天看了看新浪博客网友路德的博客文章:聊聊北京话里的儿化音,对我启发很大。
北京话儿化音在汉语里是个普遍现象。这种在北京特有的词汇里例子更多。“扎针”是注射,“上眼药”是往眼睛里滴药,加了儿化后,“扎针儿”、“上眼药儿”都是指告黑状、打小报告,后者还兼有使坏、蒙骗的意思,含义更多些。北京话形容没什么实质内容或者没什么意思的事物有个词叫“味儿事儿”,读作正音可能会误解为“卫视”。还有“事儿妈”、“事儿事儿的”、“劲儿劲儿的”,不加儿化均无法表明意思。还有如“小小子儿、坐门墩儿”听着就可爱,把儿化音去掉试试,感觉完全不一样。如对人的称呼里也很常见,“大婶”都会读成大婶儿,读成正音太不像话。再来看看北京小吃的儿化音吧。小吃(其实应该读“小吃儿”)很有名,其中就有很多名称是必须用儿化音的(但都不用写),比如爆肚儿,不加儿化听着就不像是说食物而像交通台在播路况。还有炒肝儿,“肝”如果读正音,恐怕不会有人想吃。此外,像灌肠儿、豆汁儿、焦圈儿、油饼儿、麻花儿、排叉儿、豌豆黄儿、豆腐脑儿、驴打滚儿,把这些名称里的儿化音去掉再念,好象就没一个能吃的了。
您试试这段儿话音:“要真说能力,就他那点儿底儿纯属味儿事儿,就是个雏儿,连个混儿混儿都算不上。就会在头儿头儿跟前儿给人扎针儿,一天到晚劲儿劲儿的,整个儿一没里儿没面儿。他明儿要再事儿事儿的跟我这儿找碴儿,我非好儿好儿跟他玩儿玩儿。你就等着瞧好儿吧!”让真正的北京人说这段儿一点儿也不难,而外地人要想说顺了恐怕不易,估计说出来也不是那个味儿。

(0)

相关推荐

  • 小说《缘为兵》【三七四】参军无望疑猫腻

    小说<缘为兵>[三七四]参军无望疑猫腻 小说连载<缘为兵>(初稿)未完待续 图/文:梁佛心 这盐打哪儿咸,醋打哪儿酸,这场架的起因在哪儿?咱们摊开了说,其实他的起因挺简单的,就 ...

  • 世界上有比北京人更爱说儿化音的吗?有,四川人

    天府新青年 你触手可及的朋友圈 世上的人一直有这样的误解: 一说起儿化音, 想到的肯定是北京. 然而那些说北京人爱说儿化音的, 憋憋没来过四川, 没仔细听过四川话, 毕竟他们要是听了, 就绝对说不出这 ...

  • 我是北京人:聊聊老北京话(二)

    我是个老北京人儿,找了一段纯老北京爷们训斥邻居家孩子用的话,很经典,这是个经典老北京话文章,您照着用老北京话念一遍,看看您说的是那个老北京味吗. 文章开始:对,没错,就说你呢.你今个儿还别跟我揣着明白 ...

  • 我是北京人:聊聊老北京话(三)

    我的一位广州老朋友向我提了个问题,她说"我来北京快八年了,有些话就是听不懂!比如说公交车站"大栅栏",公交服务员就不是这样念的,并且相差很远,叫法我至不懂.所以也很有兴趣 ...

  • 我是北京人:聊聊老北京话(四)

    老北京的很多土话反映了老北京特有的文化,颇有史料价值.今个儿给您找出2个老北京人口头上的土话,给您介绍介绍.老北京管晒太阳叫晒老爷儿,太阳那么大,咱们北京人先是尊称它"爷",后头呢 ...

  • 时隔三年,我们再来聊聊挽回话术提升

    更多精彩等你发现 WeGo团队原创 总有人问挽回话术,刚好三年前有发过一篇推送,说了一些我个人对话术的看法,就是这篇<挽回感情时,聊天话术有多重要?> 文章中提到,比起话术,搞清楚身份更重 ...

  • 京腔京韵自多情,精选99句老北京话

    北京话,俗称"京片子",是一种主要分布在北京的汉语方言,属于官话中的北京官话.北京尖团音不分,儿化音多,还有一些独有词汇.普通话虽然以北京语音为标准音,但是北京语音和北京话不是一回 ...

  • 聊聊心理话 | 北大六院孙新宇主任医师:关注帕金森病的精神行为症状

    帕金森病又称震颤麻痹是一种常见的神经系统疾病,由于负责运动协调的锥体外系统出现病理损害突出表现有震颤.肌肉强直.运动迟缓.姿势平衡障碍等运动性症状.还有一系列非运动症状表现,如嗅觉损害.自主神经功能障 ...

  • 老北京话的特点

    北京方言除了"儿化"韵,还有哪些特点?这里概括出如下8点: 一.词尾可加"个"字 无实际意义,如"今天"叫"今儿个",同 ...

  • 聊聊老北京人说的一些土话

    如果老北京人跟你说什么吕宋.自来火.官茅房什么的一些名词时,你能够听得懂吗?看来你会摇摇拨浪鼓的脑袋--很是茫然的.这不愿你,因为这些词儿都是老北京人才说的,并且现在已经不流传了.所以不是老北京人的话 ...

  • 三八妇女节,聊聊老北京的姑奶奶,谁都惹不起

    在北京,有一这么一群特殊的女性,他们被亲切的称为"姑奶奶",那么姑奶奶到底是什么意思呢?从字面上理解,姑奶奶其实就是对长辈的一种称呼,是爷爷的姐妹.但是北京人说姑奶奶,可不单单是这 ...