基督城地震九年祭：一座韧性城市的重生

要了解新西兰

“（灾难）已经轮到过我们了，希望未来几十年是平安无事的。”——圣安德鲁学院（St Andrew’s College）副校长乔纳森·比尔沃斯（Jonathan Bierwirth）

“地震后，我看到了更强大的社区力量，不熟悉的邻居变得更为紧密，人们守望相助，开始重视生命中更为重要的东西。”——怀普纳庄园（Waipuna Estate）所有者墨夫·米勒（Merv Millar）

“我们不是一个地震受害城市。”——基督城市议员陈金龙

*永续经营、安全、有韧性、创新力和包容性——这是基督城的新名片。

“我期待每个人都能继续他们人生的下一个篇章……自2013年以来，他们一直在为这个目标奋斗——而现在他们将有这样的机会。”——大基督城地区重建部长梅根·伍兹（Megan Woods）

当你望向窗外，眼前很多建筑，一瞬间都不见了……
这是时任基督城市议员巴里·科尔韦特，8年前对媒体回忆地震那一刻的场景。
时任市长鲍勃·帕克（Bob Parker），形容震后的基督城像是一个满是废墟的“战区”。当时他在市议会的顶层，地震的时候他被甩到地上，“在屋子里滚来滚去。”
“我看到许多倒塌的大楼，人们哭着、尖叫着，大街上一片混乱。” 帕克在他的书中回忆说。
2011年2月22日，帕克宣布基督城进入紧急状态，这座城市正经历“黑色的一天”。时任新西兰总理的约翰·基说，这座城市呈现出“遭彻底毁灭的景象”。
那天中午12时51分，新西兰南岛最大城市基督城发生里氏6.3级强烈地震，震源深度距地表仅有4公里。地震共造成来自20多个国家的185人罹难，包括20多名中国留学生。这一地震成为新西兰80年来死伤最为惨重的地震。
基督城市议员陈金龙说，那场面令人恐慌。他回忆，地震时他在市议会大楼里正准备吃饭，突然感到剧烈震动，人们紧张却有序地从安全楼梯走到地面。因为是中午时分，街道上和商场里都挤满了人。
市长鲍勃·帕克和市议员们立即来到位于市议会旁美术馆的紧急指挥中心。这一指挥中心在5个多月前的2010年9月那场大地震后就设立了。9月那场地震，是新西兰80年来最具破坏性的地震，震级为7.1级，10万栋房屋损毁，但没有人员死亡。然而，9月的这次地震严重削弱了基督城诸多建筑物的地基。
黄金搜救72小时内，国际救援队第一时间降临基督城，共有7个国家在48小时内抵达。中国政府派出一支10人搜救小组，于震后36小时抵达参加震后搜救。
《新西兰信报》总编辑王浩回忆说，当时的信报办公室坐落在基督城市中心，距离标志性建筑大教堂广场不到100米。这个地区，是大教堂、有轨电车、美丽的埃文河，古老的英式建筑，还有众多特色咖啡馆、纪念品商店交汇的地方。平时中午时分，建筑物之间的空地，总是有不少闲适的人们，喝着咖啡，浏览着古老的建筑，或是在大教堂广场听着著名的男巫说着他无休止的演讲……但在地震这一刻，一切彻底改变。
大教堂原貌

办公室楼下，门口的有轨电车轨道像面片儿一样被扭曲；地面涌出泥浆、浑水；远处的大教堂尖顶已倒塌。已经逃出建筑物的人们聚集在维多利亚花园广场，惊恐地看着四周密集的高层建筑。一些人潮水般从大教堂广场跑出来，一些人身上布满尘土，一些人脸上、头上有血流下……而信报所在的两层上世纪50年代的临街大楼，已经破损不堪；斜对面一些老建筑的临街店铺，墙壁倒塌，橱窗破碎……
整个2011年，发生多次余震，给基督城带来了持续破坏。基督城建筑密度较高的中心商业区被破坏，包括大多数高层写字楼和酒店宾馆在内的较旧砖石建筑倒塌成废墟。其中，1200栋商业建筑遭受摧毁，90%的居民住宅受到不同程度的损坏。
政府、专家估计，基督城的重建计划总成本在400亿纽元，相当于新西兰GDP总值的10%。
“人们守望相助，开始重视生命中更为重要的东西。”
地震八年，忧郁期和焦虑期早已过去。八年来，有人很恐慌，有人携家眷离开，也有人走了又回来。
在基督城经营5家餐饮店铺的情侣Mia Zhao和Andy Shiau，对这一“留下、离开、归来”的纠结不舍感触颇深。他们在受地震影响最大的市中心拥有４家店铺，他们见证了市中心的凋零与复苏。
“曾经想过要离开，但也知道这不太现实。”Mia和Andy决定留下来，继续投资市中心的店铺。
“在基督城重建发展的过程中，我们希望自己也是其中的一部分。”Andy说，基督城的震后重建让这个城市变成了一个全新的城市，也更能适应未来的发展。
他说，这几年在市中心开店的经历，让他们真正感受到了基督城人对于市中心恢复繁荣的渴望。
Mia和Andy位于市中心的店铺，生意一直都处于上升状态。Mia说，地震后，由于大量建筑物损毁，不少企业不得不把办公室搬离市中心，现在，越来越多的人回流市中心。
“这个城市是乐观充满希望的。特别是对于市中心的餐饮业，我们需要更多人流。”Mia说。
理发店老板Kate Lee说，地震让这个城市深受创伤，很多人选择在震后离开。而对于一个移民来说，多年积攒的经历和人脉，如果换城市，就要重新开始。
对于基督城，如果爱它，就更不能离去。这个城市需要大家的支持与付出，不离不弃才能让它重新变好。
根据“基督城中心恢复重建计划”，政府规划了16个重大项目。目前，崭新的公交换乘站、世界级的板球体育馆，和全新的“创新区”已经建设完毕。基督城市中心的商业区，迎来了一波又一波的回归，包括ANZ、BNZ、Vodafone和Kathmandu等大企业都已进驻商业中心区。
耗资8000万的豪华河畔市场（Riverside Market）去年10月5日宣布正式营业。河畔市场位于基督城市中心的Oxford Terrace，面向雅芳河，建筑面积3500平方米，拥有30家食品店和40个市场摊位。这是基督城首座大规模聚集了餐饮及娱乐服务中心的室内市场，而入驻的店家不少是当地老字号。
古色古香的建筑风格，极富情调的装修品味，充满生活温度的各式商家，人来息壤的气氛……短短数月时间，河畔市场已成为基督城民众及旅游者的打卡网点。
2017年9月，政府宣布重建基督城大教堂。据悉，该重建项目将分阶段完成，预计耗资约1.08亿纽元。除了这座百年老教堂外，作为新西兰一类文物遗产的新摄政街35栋历史建筑，也于2017年开始震后升级工作。
2019年2月，正在修复的基督城大教堂
记者 郭磊 摄

2019年2月，正在修复的大教堂街景
记者 郭磊 摄

2019年2月，正在修复的大教堂
记者 郭磊 摄
2019年2月，无人机拍摄的修复中的大教堂
记者 郭磊 摄
2018年10月，基督城中央图书馆落成开幕。基督城市长莉安·达泽表示，这是一个让人激动的消息，这一21世纪的知识中心，面向本地、全国甚至全世界。
遭遇了2010及2011年的地震后，基督城原中央图书馆严重损毁。新的中央图书馆建筑面积12000平方米，楼高五层，其中包括展示空间、带有教育中心的演讲空间、以及室内外的休憩空间，每天可容纳超过3000名访客。该项目耗资9200万纽元。
圣安德鲁学院（St Andrew’s College）副校长乔纳森·比尔沃斯（Jonathan Bierwirth）对《精彩》杂志说，对每个人来说，自然灾害随时可能发生，“这是我们生活的一部分”。地震后，基督城的基础设施得以受到重新审视与重建，重建后的城市则能够适应21世纪新的挑战。
“（灾难）已经轮到过我们了，希望未来几十年是平安无事的。” 比尔沃斯说。

在基督城生活了60多年的怀普纳庄园（Waipuna Estate）所有者墨夫·米勒（Merv Millar）回忆自己走在震后的市中心街头，看到很多老楼被摧毁时，他深深感受到自己对这座城市的感情。
米勒说，基督城的震后修复存在着更多商机，比如现在游客增多，基督城需要更多宾馆酒店等旅游配套设施。
此外，米勒还看到了人性的光辉。“地震后，我看到了更强大的社区力量，不熟悉的邻居变得更为紧密，人们守望相助，开始重视生命中更为重要的东西。”

“我们不是一个地震受害城市。”
基督城市议员陈金龙强调：“我们不是一个地震受害城市，我们是有韧性的城市。”
地震八年后，基督城人口比地震前有所增加，现在人口超过40万，有人离开又回来了。陈金龙说，本地欧裔人口的出生率不降反升。
永续经营、安全、有韧性、创新力和包容性——这是基督城的新名片。

陈金龙说，今天的基督城变得更为国际化，170多个不同族群在这里生活。它有7个遍布全球的姐妹城市。今年晚些时候，市议会将出台国际战略草案，扩大基督城的国际交流。
实际上，基督城走出去的步伐从地震后就从未间断。2010年和2011年的大地震后，时任基督城市长鲍勃·帕克，于2012年3月首次率团前往南航广州总部洽谈开通直航。2015年12月16日，广州至基督城直航开通。
基督城机场航空首席商务官Justin Watson对《精彩》杂志说，直航开通以来，南航为南岛带来了更多游客，这对南岛的经济和基督城地震重建有极大的推动作用。
多家中资企业投资基督城，参与震后重建。陈金龙举例说，华都国际集团过去5年扎根基督城，广泛投资，积极参与基督城重建等重点民生工程，对基督城灾后重建做出巨大贡献。
2019年2月，由基督城发展推广局（ChristchurchNZ）连续15年举办的元宵灯会，是基督城每年最有人气的大型活动之一。对于亟待恢复繁荣的基督城来说，灯会对于这座饱经创伤的城市具有特别意义。2011年地震后一段时间，一年一度的元宵灯会转到了海格力公园、埃文河畔举行。去年，灯会回到了2005年的最初举办地——维多利亚公园，这是老基督城市民的精神中心。
2019年8月，大基督城地区重建部长梅根·伍兹（Megan Woods）宣布，她批准了红区发展规划蓝图，总面积达602公顷的震后重建区域未来有了确定性，这里在地震前曾居住着5000户人家。
这项为期30年的计划将红区划分为4个区域，其中包括一条从基督城市中心到新布莱顿的345公顷的“绿色区域”。其他三个区域将集中于环境恢复、娱乐和观光景点。
2018年10月，梅根·伍兹宣布建立地震房屋保险理赔一站式服务，以快速跟踪未完成的房屋保险理赔。
2018年8月，政府为103名没有房屋保险的房主进行地震房屋补偿，补偿总金额高达1200万纽元。其房产均位于在地震中受损最严重的红区，包括Kaiapoi、Kairaki、Pines Beach、Brooklands、Avon River、Southshore以及Port Hills。这些房主获得的赔偿金，相当于其房产在2007年到2008年价值的100%。
伍兹表示，是否接受这一提议由房主自己决定。“我期待每个人都能继续他们人生的下一个篇章……自2013年以来，他们一直在为这个目标奋斗——而现在他们将有这样的机会。
这个都市的人们，低调地生活着，工作的节奏一如从前。重建的步子被批评缓慢，但理解的说法是扎扎实实铺好路，修好每一段地下管道，严格各个建筑标准避免之前的漏洞……
这座城市，没有浮躁。少奢华，重亲情，厚远客。
一些人走了，过了几年又回来了。一些人初来乍到，马上就爱上了这个虽然已经失去往日的旧英伦味道，但增添了朴实和恬静的简单城市。
更多的人留下来，守着自家的大屋，工作，接送上学的学童，周末则轻松打理着不大不小的花园。一次再一次的余震，已经让大家连眉毛都懒得动一下了——总归大不过2011年2月22日！

生活，平淡中见精彩！
*原文刊载于《精彩》双语月刊2019年2月号，原题为《基督城地震八年祭：一座韧性城市的重生》，本文有改编
—END—
赞 (0)

相关推荐