精文馆‖ 郑翔腾《孤独的小说家——梦想终会实现》评析
孤独的小说家——梦想，终会实现 约读书房长清校区 郑翔腾
十年前的梦想如果还没有熄灭，就让它永远燃烧吧！——石田衣良①
青田耕平，三十九岁，十年前正式步入文坛，就在那时候，耕田的妻子因为不可思议的交通事故而去世，留下了耕平和儿子小驰②。“那真的是交通事故吗？”，耕平常常在想，尽管如此，他仍然笔耕不辍，坚守梦想。
妻子久荣刚死的几天内，小驰才上一年级，每天晚上都要大哭一场才能入睡，可是，在小驰的老师让耕平去学校的时候，耕平这才明白，儿子真的长大了③。
那是一个明媚的下午，小驰用量角器把同班同学笠井的鼻子打出血了，原因是笠井欺负同班的三个单亲孩子，说他们没有爸爸，他们还对小驰说因为他是作家的儿子，所以给他特权（1）。这时，小驰的气不打一处来，拿起量角器就打笠井，还当着大家的面说：“我也是个单亲孩子，自从我老妈在一场车祸中死了之后，就剩我和老爸两个人相依为命，你说，单亲爸爸有什么错？”
通过这次的表现，耕平决心要加把劲，在这些不知名的岁月里，耕平又创作了一本书，叫《空椅子》④，讲的也是耕平和儿子小驰现在的生活，现在，耕平要认真修改《空椅子》了，就这样，日子一天天地过去了。
到了暑假，耕平带着11岁的小驰回老家给亡妻久荣上坟⑤，这次，是和一个叫小芽的小女孩一起植树，听说，这个小女孩是久荣的叔叔的老婆的孩子，关系真复杂呢！
话不多说，小驰一行人已经到了久荣的菩提寺，于是，他们赶快进去，找到了久荣的墓碑，咯哧咯哧地刷起墓碑来，然后，小驰又开始和小芽赛跑了。（2）
时间过得真快呀！一转眼暑假就过去了，耕平又重新投入到写新书的时候了，上一本的《空椅子》虽然入围直本奖⑥了，但没有获奖，这次，他下定决心，拿取直本奖。
这次，耕平写的是叫《父与子》的一本书，到了选举的日子了，大家都在等待着⑦，突然，电话响了，是打给耕平的，对方是文艺振兴会的本桥。“祝贺您，您的《父与子》获得了第150届直本奖，是单独获奖。”
耕平听完以后，先给家里打了个电话，小驰说：“太棒啦，老爸！恭喜！”
耕平也回应道：“如果没有你，老爸绝对写不出这本书。老妈死了以后，你真的长大了。小驰，谢谢你。”
终于，在耕平四十岁的时候，获得了直本奖⑦，坚持，是会有好结果的。
最黑暗、最绝望的时候，正是你离梦想最近的时候，你只需要再站起来一次。⑧
评析：现当代日本小说喜欢玩“推理”，写着写着就是一个套儿，让读者脑筋急转弯。喜欢的人，就像爱吃辣椒的故意选特辣的，就好这一口，可能觉得不下套没有意思。比如我读完《解忧杂货店》就觉得有一种大汗淋漓的爽快。这一本《孤独的小说家》据说也是个“推理作家”写的，只是这一本是他的“不推理”小说。
读了一遍这篇读书笔记，我觉得还是推理一下吧，要不又被套了。
一、小说开始②作家39岁，10年前（29岁时）步入文坛；妻子死亡；儿子上一年级③，大约7岁？
二、但是，句③出现一个“套”：同一自然段，甚至连个分号、句号都没有，儿子忽然就长大了。多大呢？根据下文⑤，不会超过11岁。
三、但是，问题来了，儿子11岁之前的时间里，作家创作了《空椅子》④，注意，是11岁之前。
四、儿子11岁暑假之后，作家开始写下一本书⑥，《父与子》
五、然后，大家都在等待，40岁的作家得到消息⑦：他获得了直本奖。推算一下，这个时候儿子应该在17-18岁。
六、我所以说上面有“套”，是因为小作者没有点明时间点，尤其是句③，标点不清，此外还有几个严肃的问题。问题一：5-6年写一本书（按，出版于作家39岁计算），又没有提到其他收入，日本的作家没有政府发工资，全凭稿费生存，养活自己和儿子，这样会很贫苦的，为什么读后感没有说明？当然也不一定哈，因为，下面——
问题二：句（1）就写到了“特权”，到底是什么特权呢？吃特供的特权吗？有特点的情节，不应该简略——要对我们“第二读者”负责，也是对小作者自己负责，既然是笔记就是为了做资料用的，不写清楚弄不好以后自己也糊涂了。笔记还有什么用呢？
问题三：在日本参加小说评奖好像没有什么“组织推荐”和“找评委喝茶”一类的程序吧？这一点倒似乎看得比较明白，小作者没有特别说明，这个不怪他，他还不了解国情。
然后，从作文技巧的角度评论一下。
七、句①开头，直接引用原书的格言，有散文或散文诗的感觉，给人原汁原味地传达了原书的信息，贴合读书笔记的规律。
八、段（2）“话不多说，小驰一行人已经到了久荣的菩提寺，于是，他们赶快进去，找到了久荣的墓碑，咯哧咯哧地刷起墓碑来，然后，小驰又开始和小芽赛跑了。”这一段好像是直接摘录的原文一样，读起来有通常的汉译日本文学作品的语感。在概括的叙述中来一段这样的描写，会让人感到舒缓。
九、结尾，段⑧“最黑暗、最绝望的时候，正是你离梦想最近的时候，你只需要再站起来一次。”这又是引用原书格言，感觉真好，有力度、有温度。但是我怎么随之又感觉有点无病呻吟呢？——为什么呢？我们说“饥糠甜如蜜”，只有饿了才能感到饭香，吃饱了大闸蟹也没味。前面没有交代清楚压抑与渴望，后面使劲就煽情，难道不是空穴来风吗？