“玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知。”全诗赏析

玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知。出自唐代温庭筠的《南歌子词二首 / 新添声杨柳枝词》一尺深红胜曲尘,天生旧物不如新。(胜曲尘 一作:蒙曲尘)合欢桃核终堪恨,里许元来别有人。井底点灯深烛伊,共郎长行莫围棋。玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知。

完善译文及注释

译文一袭深红色的长裙日子久了便会蒙尘泛黄,自古以来旧的东西就不如新的东西讨人喜欢。你我虽有两心相合的约定,但我心中终究是有怨恨的,因为你的心中已有他人。(其一)深夜里点亮烛火深深的嘱咐你,此去路途遥远我的心与你相伴,切记不要忘了归期。像玲珑骰子镶嵌着红豆,这深入骨的思念你可知道?注释一尺深红:即一块深红色丝绸布。古代妇人之饰;或即女子结婚时盖头的红巾,称“盖头”。曲尘:酒曲上所生菌,因色微黄如尘,亦用以指淡黄色。此处意谓,红绸布蒙上了尘土,呈现出酒曲那样的暗黄色。合欢桃核:是夫妇好合恩爱的象征展开阅读全文 ∨赏析

其一“一尺深红蒙曲尘,天生旧物不如新。”首二句,感物起兴。眼见一块原来是极鲜亮的红丝绸,却因蒙上了灰尘,颜色变得暗淡了,旧如“曲尘”,而这“一尺深红”的丝绸,好像不是一般的妇人之饰,很可能它就是女子新婚时用过的方幅红绸“盖头”。这“一尺深红”,应是女子眼中的不寻常之物,她一直把那约一尺宽的红绸作为自己婚姻的象征,看到红绸,就引起对幸福的憧憬。可如今,眼前的红绸却已经蒙上尘土,还有了不少“曲尘”似的霉斑。睹物思人,不由感慨万端。唉,还是俗话说得对,物品天生的都是旧不如新。然而,就爱情而言,则不能“喜新厌旧”,而应是“日久长新”才好,否则情不专而怨展开阅读全文 ∨创作背景

此两首载于《云溪友议》卷下《温裴黜》。是诗人与友人饮筵时为所唱小曲填的词,内容均属情诗。参考资料:完善1、 刘学锴.温庭筠诗词选.郑州:中州古籍出版社,2011:164-166

温庭筠

温庭筠(约812—?)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。► 426篇诗文► 460条名句

完善猜您喜欢新人虽言好,未若故人姝。 ——佚名《上山采蘼芜》当局称迷,傍观见审 ——《旧唐书·列传·卷五十二》采采芣苢,薄言采之。 ——佚名《芣苢》梅花散彩向空山,雪花随意穿帘幕。 ——王旭《踏莎行·雪中看梅花》燕雁无心,太湖西畔随云去。 ——姜夔《点绛唇·丁未冬过吴松作》泠泠七弦上,静听松风寒。 ——刘长卿《听弹琴》访旧半为鬼,惊呼热中肠。 ——杜甫《赠卫八处士》无心非,名为错。有心非,名为恶。 ——《弟子规·信》笑别庐山远,何烦过虎溪。 ——李白《别东林寺僧》相去日已远,衣带日已缓。 ——佚名《行行重行行》手携稚子夜归院,月冷空房不见人。⇦公众号

(0)

相关推荐