《春秋·左传》子产坏晋馆垣（襄公三十一年）全文,翻译赏析 / 开普饭

春秋时期,雄心勃勃的晋国国君晋献公凭借武力,相继剪灭了周边耿.郇.屈.芮等多个诸侯国,继而觑觎通往中原的虢国. 一日,晋献公在朝堂中请众臣就吞并虢国出谋划策. 主管全国军队的司马赵夙不无担忧地说:&q ...

诸侯行而死于馆,则其复如于其国.如于道,则升其乘车之左毂,以其绥复.其輤有裧,缁布裳帷素锦以为屋而行.至于庙门,不毁墙遂入适所殡,唯輤为说于庙门外.大夫.士死于道,则升其乘车之左毂,以其绥复.如于馆死 ...

子产坏晋馆垣左丘明[先秦]公薨之月,子产相郑伯以如晋,晋侯以我丧故,未之见也.子产使尽坏其馆之垣,而纳车马焉.士文伯让之,曰:"敝邑以政刑之不修,寇盗充斥,无若诸侯之属辱在寡君者何,是以令吏 ...

子产相郑伯以如晋,晋侯以我丧故,未之见也.子产使尽坏其馆之垣(yuán),而纳车马焉. 1.郑伯:指郑简公: 2.晋候:指晋平公: 3.我丧:指鲁国襄公去世: 4.垣:围墙: 5.纳:使进入. [译文 ...

掐指一算,一个多月没更[歪读<古文观止>].停下来容易,再续上就要使出双倍甚至更多的气力.开始与继续,继续更需要意志力. <子产坏晋馆垣>这篇看了特别过瘾,小郑国的子产居然敢坏 ...

-----不偏不党的滋味 [原文] 祁奚请老(1),晋侯问嗣焉(2).称解狐(3)--其仇也.将立之而卒. 又问焉.对曰:"午也可(4)."于是羊舌职死矣(5),晋侯曰:" ...

-----两军交战智者胜 [原文] 十年春,齐帅伐我①.公将战(2),曹刿请见(3).其乡人曰(4):"肉食者谋之⑤,又何间焉(6)?"刿曰:"肉食者鄙③,未能远谋.&q ...

-----末世是一个巨大的黑洞 [原文] 候使晏婴请继室于晋(1)...... 既成昏②,晏子受礼,叔向从之宴,相与语.叔向曰:" 其何如?"晏子曰:"此季世也③,吾弗 ...

[原文] 晋人归楚公子谷臣与连尹襄老之尸于楚①,以求知蓥②.于是 l饩涨五x矣③,故楚人许之. 王送知 ,曰:"子其怨我乎?"对曰:"二国治戎(4),臣不才, 不胜其任 ...

-----人才在竞争中的重要作用 [原文] 初,楚伍参与蔡大师子朝友①,其子伍举与声子相善也(2).伍举娶于王子牟③.王子牟为申公而亡,楚人曰:"伍举实送之."伍举奔郑,将遂奔晋. ...

-----胡萝卜和大棒都不可少 [原文] 郑子产有疾,谓于太叔曰:"我死,子必为政.唯有德者能以宽服民,其次莫如猛(1).夫火烈,民望而畏之,故鲜死焉:水懦弱,民狎而玩之(2),则多死焉,故 ...

《春秋·左传》子产坏晋馆垣（襄公三十一年）全文,翻译赏析