看
“看”在孝义话中可以读māo，有“看，看望”等意思。
1．自窗子上看咾半天，甚也没有瞅见。
2．你看甚咧？进来罢，有甚的事咧？
3．兀个个妨祖子货，他以后再不用来看我来！我再也不想看见他啦！
4．一说是回村里看兀家婆婆的咧，兀家一会儿工夫倒把自己收拾利索啦。
5．兀家说是要看看儿老领导的咧，把居舍的钱儿都掌上跑啦。
6．三眼二看儿的，你又来寻觅甚来啦咧？
例句3的“看见”读kè jiě。
例句5的“掌”读hε（三声）。
○《说文解字》中，“看”的解释为“苦寒切，睎也。从手下目”。
○《康熙字典》中，“看”的解释有“视也”。
○《汉语大字典》中，“看”的解释有“以手加额遮目而望”。
普通话的“k”与孝义话的“m”之间存在对应关系。
1．揩布：maә（一声）布
2．款款儿的：màngmangr的
3．狂犬儿：mε（一声）犬儿
普通话的“an”与孝义话的“ao”之间也存在对应关系。
1．实在烦人咧：实在nào人咧
2．一番：一zāo
3．干干处：干sào处
4．看顾：zhāo顾
5．判作业：hào作业
6．要不然：要不lǎo
7．顽顽：dǎo顽
8．写完啦：写hǎo啦
9．刚吃完饭：刚吃lǎo饭
10．弯下腰：māo下腰
11．实严的：实nāo的
12．不展展：不展tào
13．凉颤：凉sào
即“看”是可能读māo的。
我的分析是，写作“看”是对的，下列写法值得商榷。
1．《汾阳俗语》中有“看不清，眊不透”。
2．《汾阳方言研究》中有“眊”，解释为“看；看望”；还有“三眼二眊”，解释为“鬼鬼祟祟的样子”。
3．《汾阳话与普通话简编》中有“眊眊”，解释为“看望，'眊眊你二姑’”；还有“眊不透”，解释为“搞不清”。
4．《清徐民间俗语》中有“圪眊”，解释为“指看一看”。
5．《应县方言研究》中有“眊”，解释为“瞅；看”，还有“眊人”，解释为“去看望人”。
6．《忻州俗语志》中有“眊”，解释为“看：眊朋友”。
7．《河津方言研究》中有“眊人”，解释为“特指看望病人”。
○《说文解字》中，“眊”的解释有“目少精也”。
○《康熙字典》中，“眊”的解释有“目不明也”。
○《汉语大字典》中，“眊”的解释有“眼睛昏浊，看不清楚”。
○《汉语大词典》中，“眊”的解释有“眼睛失神，视物不清”。
○《现汉》中，“眊”读mào，解释为“〈书〉眼睛昏花”。
我的理解是，“眊”没有“看，看望”等意思。
○《孝义俗语大观》中有“叫花子望丈母——穷孝顺”。
我的理解是，写作“望”也可以。
普通话的“w”与孝义话的“m”之间也存在对应关系。
1．青蛙：青mā
2．顽缠：mā缠
3．耍佳玩笑：耍佳mài笑
4．弯下腰：māo下腰
5．灶王爷：灶mǎ爷
6．鬼声魍气：鬼声mià气
7．微鼠儿：māo鼠儿
8．委随混沌：mì随混沌
9．多日子未见：多日子mә（三声）见
10．为甚咧：mō甚咧
11．微孩儿：mū孩儿
12．刎脖子：mε（三声）脖子
13．污浊：mā浊
14．无事：mә（三声）事
15．芜菁儿：mo（一声）菁儿
16．不务正事：不mù正事
普通话的“ang”与孝义话的“ao”之间也存在对应关系。
1．扛不动：nǎo不动
2．衣裳脏啦：衣裳zāo啦
3．晌午：shǎo午
即“望”是可能读māo的。
五台人说“我”是měng。
屯留人说“我”是mε（三声）。
○《吉县方言志》中有“蜢子”，解释为“蚊子”。
我的理解是，“蜢子”可能是“蚊子”的变音。
旧文参考：