一松一竹真朋友，山鸟山花好弟兄。

鹧鸪天·博山寺作

【宋】辛弃疾

不向长安路上行。却教山寺厌逢迎。

味无味处求吾乐，材不材间过此生。

宁作我，岂其卿。

人间走遍却归耕。

一松一竹真朋友，山鸟山花好弟兄。

【注释】

1.鹧鸪天：词牌名，又名“思佳客”等，双调五十五字，上、下片各三平韵。
2.长安路：喻指仕途。长安，借指南宋京城临安。
3.厌逢迎：往来山寺次数太多，令山寺为之讨厌。此为调侃之语。

【译文】

不在往帝都的路上奔波，却多次往来于山寺以致它都厌于逢迎我了。在有味与无味之间追求生活乐趣，在材与不材之间度过一生。

我宁可保持自我的独立人格，也不趋炎附势猎取功名。走遍人间，过了大半生还是走上了归耕一途。松竹是我的真朋友，花鸟是我的好弟兄。

【赏析】

《鹧鸪天·博山寺作》是宋代词人辛弃疾的作品。此词开篇总述词旨，以下层层递进，表明归隐之由、归隐之乐。先从养生处世的哲理之道点明缘由；再由宁可保持独立品操、岂可依附权贵，说明走向归耕的必然；末以欣喜松竹花鸟，体现归耕林泉的激情雅趣。全词语言通俗，运用侧面烘托，表现仕途人情之可畏。

明日词牌

临江仙，唐教坊曲，后用作词牌，为双调小令。又名《谢新恩》、《雁后归》、《画屏春》、《庭院深深》、《采莲回》、《想娉婷》、《瑞鹤仙令》、《鸳鸯梦》、《玉连环》。

格律俱为平韵格，字数有五十二字、五十四字、五十八字、五十九字、六十字、六十二字六种。全词分两片，上下片各五句，三平韵。此调唱时音节需流丽谐婉，声情掩抑。另外宋代词人柳永将《临江仙》演为慢曲，如《临江仙慢》、《临江仙引》等，字数为九十三字，此是别格。